Poot Çeviri Portekizce
58 parallel translation
Let's swing back and spray that poot-butt again.
Ei Ray Ray, vamos voltar e borrifá-lo com cerveja outra vez.
Direct me to the poot, sir.
Leve-me às prostitutas.
Poot!
Poot!
- Go ahead, Poot.
- Vá lá, Poot.
Check this, Poot.
Olha para isto, Poot.
Yo, Poot.
Eh, Poot.
Poot, we up yet?
Poot, está na hora?
- ( Tires screech ) - Come on, Poot.
Vamos, Poot.
- Poot.
- Poot.
- Yo, Poot.
- Poot.
You know, me and Poot, we been steady working it, you know?
Sabes, eu e o Poot, temos bulido sempre, tu sabes?
Yo, Poot.
Poot.
Poot, grab that motherfucker.
Poot, agarra aquele sacana.
- Hey, Poot.
- Viva, Poot.
- Yo, Poot.
- Olá, Poot.
I saw that kid we got runnin'things down there - Poot.
Vi o miúdo que temos lá a gerir as coisas, o Poot.
Ain't even enough trade for Poot and his crew.
Nem há negócio suficiente para o Poot e para a malta dele.
Yo, Poot.
Poot!
Poot, check it out.
Topem-me só o esquema!
In the cases of Malik Carr, a.k.a. "Poot"...
Nos casos de Malik Carr, conhecido como Poot,
Poot be like this. He looks like a backwards-ass cowboy and shit. Instead of like this, homie, here, walking like this.
Parece um "cowboy" enrabado, a andar desta maneira...
- What? - Poot did have the floor, man.
- O gajo tinha a palavra.
OK, trust me, Poot, this is hard time, OK?
Pois, acredita em mim, Poot, isto é do pior.
# Every party needs a Poot
Todos precisam de um Poot
I'm Poot, and this is my hetero life-mate, Frank.
Eu sou o Poot, e este é o meu amigo hetero, Frank.
- Is Poot?
- O Poot?
- Poot?
- Poot?
All right.
- Poot...
- Poot.
- Fixe.
I told you about the boy, Poot, right?
Já te contei do puto, o Poot, certo?
Poot.
- Poot.
I'm Poot, yo.
Sou o Poot, meu.
Poot, right, yeah. Didn't you get locked up or shot or something?
Não estiveste preso, levaste um tiro, ou assim?
The 13 members who committed suicide, plus Ka Gael, Ma Shaba, and someone named Raj Puhto.
Ka Gae-Ru, Ma Sha-Ba... e um tal de Raj Poot.
Who's this Raj Puhto guy'?
Quem é este Raj Poot.
A super-class-A sniper, formerly of the Seok Republic. Lieutenant Raj Puhto.
Um sniper de Classe "A" da antiga República de Seok... o Tenente Raj Poot.
We have Raj Puhto in custody.
Tenho aqui o Raj Poot.
Raj Puhto says that the Puppeteer is the name of an abduction mechanism that's built into the nursing net.
O Raj Poot diz que o "Mestre das Marionetas" é uma infraestrutura de raptos inserida... no sistema da Monitorização da Assistência Social.
That must be what Raj Puhto meant when he implied that the government was involved.
Então era isso que o Raj Poot queria dizer com "envolvimento do Governo".
Don't poot me in there weeth him. I'm innocent.
" Não me ponham ali com ele, estou inocente.
Comrade Pooty-Poot, with all the problems he's got in Chechnya he's got the balls to feel bad for me.
O Camarada Pooty-Poot com os problemas na Chechénia tem pena de mim?
I don't think it was just a poot-poot.
Não acho que foram gases.
I'm gonna ask her to marry me. Ah, poot-tu-tat! You're jinxed.
Estás "Amaldiçoado".
Ah, poot-tu-tat! You're jinxed.
Estás "Amaldiçoado".
Hey, look. Grandpa put up Burp, Snort and Poot.
Olha, o avô já colocou as renas.
And then, your father said, we have to remember Burp, Snort, and Poot.
E depois o teu pai disse que precisávamos das renas.
Burp, Snort and Poot.
Para as renas do avô.
Welcome to the Rooster Poot Playhouse!
Bem-vindos ao teatro Rooster Poot!
What brings you to Rooster Poot?
Porque vens a Rooster Poot?
Poot.
Eh, Poot.
Poot?
Poot?