Quisling Çeviri Portekizce

- We'll make it. There's 12 crew and eight passengers plus the quisling.

- Contei 12 Tripulantes, 8 passageiros.

- Quisling bastard!

- Traidor dum raio.

Stop being a quisling where she is concerned.

Pare de ser chata no que se refere a ela.

The murder is neither explained nor justified by it being the case of a patriot knocking off a quisling - Comyn had been more consistent in his opposition to the English than Bruce.

O assassinato não é explicado nem justificado como sendo o caso de um patriota que derrubou um traidor, pois Comyn havia sido mais consistente na sua oposição aos Ingleses do que Bruce.

He's a Philistine and she's a quisling.

Ele é um inculto e ela uma traidora.

You know, there's a new biography of Quisling.

Há uma nova biografia do Quisling.

Quisling.

Traidora!

Imagine if we could collapse the roof on Quisling and his entire retinue.

Imagina se conseguíssemos fazer cair o telhado sobre o Quisling e todo o seu séquito.

Quisling's latest notion of a National Work Service?

As últimas novidades de Quisling. "Deixem os seus filhos construir o futuro da Noruega!"

I'm a Judas, a turncoat, a quisling!

Sou um Judas. - Um vira-casacas, um traidor.

- Fucking quisling!

Vira-casacas de merda!

I hear that you have paid Quisling and National Assembly 25,000 kroner.

Soube que pagou a Quisling e à Assembleia Nacional 25 mil coroas.

I would propose Miss Dolan as the quisling, but her shock and grief appear to be genuine.

Ia propor que a Srta. Dolan fosse a traidora, mas o choque e o luto dela parecem verdadeiros.

Everything you do will be picked apart until I discover who is on the level and who's a fucking quisling!

Tudo o que fazem vai ser vasculhado, até eu descobrir quem está comigo e quem é quisling.

What the fuck is a quisling?

O que é um quisling?

We should have shot that quisling... Forget it.

Voçê tinha razão.