Qurac Çeviri Portekizce

You'll land in Kourak on Bialya's border, 2 clicks from the hot zone.

Vão aterrar em Qurac, na fronteira da Bialya. Muito próximos da zona de combate.

Rumaan Harjavti is the democratically elected President of Qurac.

Rumaan Harjavti... é o Presidente democraticamente eleito de Qurac.

But Harjavti suddenly backs Queen Bee's baseless claim that Qurac and Bialya were one nation in ancient times.

Mas Harjavti de repente apoia... a ideia sem base da Rainha Bee que Qurac e Bialya... eram uma só nação em tempos antigos.

And has announced the countries will reunify in two days at a ceremony in Qurac.

E anunciou que os países serão reunificados... em dois dias numa cerimónia em Qurac.

I laud president Harjavti for unifying our peoples and I will gladly come to Qurac to be crowned sole leader of our nation.

Eu louvo o Presidente Harjavti, por unificar os nossos povos. E com alegria irei a Qurac... para ser coroada líder da nossa nação.

We're right above the Quraci-Bialyan border.

Estamos muito acima da fronteira de Qurac e Bialya.

Queen Bee's rule is a gift to Qurac

O governo de Rainha Bee é um presente ao Qurac.

Which they'll use to kill Harjavti, we get cleaned and Queen Bee gets to rule Qurac!

Que vão usar para matar Harjavti, ficamos com a culpa e a Rainha Bee governará o Qurac.

Qurac will be mine!

Qurac será meu!

And, I assure you, The Wayne Foundation is here to do whatever it can to help you and your people rebuild Qurac.

E eu garanto, a Fundação Wayne está aqui... para fazer o que puder para o ajudar e ao seu povo... a reconstruir o Qurac.

Hey, sis, remember that time you and Superboy... were visiting me in Qurac, he picked flowers that were really poison.

Irmãzinha, lembras-te da vez em que tu e o Superboy... me visitaram em Karad, ele apanhou flores que eram venenosas.

We have confirmation that Bialya's telepathic enforcer's still catatonic in a Quraci hospital.

Temos confirmação que o telepata de Bialya... ainda está catatónico no hospital do Qurac.

Two weeks later, this footage was captured in a remote village in Southern Qurac.

Duas semanas depois, foram recolhidas estas imagens numa aldeia remota a sul de Qurac.

Some corporate financier from Qurac.

Um financeiro corporativo de Qurac.

All from a subsidiary from AmerTek in Qurac, the largest untapped oil field on the planet.

Tudo de uma subsidiária da Amertek em Qurac, o maior campo de petróleo inexplorado do planeta.

Subjecting all of Qurac to this danger.

Sujeitando todo o Qurac a este perigo.

No!

Mas agora que estou livre das garras do teu lacaio... o povo de Qurac jamais sofrerá com o teu governo tirânico! Não!

- Sara told me she worked in Qurac.

Ela "trabalhou" em Qurac.