Raffi Çeviri Portekizce
54 parallel translation
Raffi... I just wanna thank you for all your help on this.
Raffi... queria agradecer-Ihe por toda a sua ajuda nisto.
Armando and Raffi.
Armando e Raffi.
to "turn off that damn Raffi record."
a "desliga esse malvado Raffi".
Two coffees, Raffi. Extra sugar.
Dois cafés, com muito açúcar.
First against your father, his younger brother,'cause he was a made man before him, and now you.
Esta porra acabou. Tony! Terça-feira, posso levar o meu filho a ouvir Raffi.
I brought your Raffi tape.
Trouxe a tua cassete do Raffi.
You see, Tuesday, I can take my kid to hear Raffi.
Terça-feira, posso levar o meu filho a ouvir Raffi.
Raffi, the real point of this poem is that the girlfriend is crazy!
A idéia do poema é que a namorada está louca, Raffi.
- What are you telling me, Raffi?
- O que quer dizer?
- Raffi, I'm saying that what happened to my father matters.
Raffi, o que aconteceu com meu pai é importante.
- Raffi, you know how long l've been working on this.
Sabe quanto trabalhei.
Raffi, she wants to believe that I murdered her father's, that I pushed him off a cliff.
Ela acredita que matei o seu pai... que o empurrei.
Raffi, she wants her father's'death to be more meaningful that it was.
Quer que a morte de seu pai seja algo significativo.
Lf Ussher signed the document, it would be like giving the Turks permission to slaughter the Americans in the compound. [Raffi] : The same way that they were massacring the Armenians outside.
Se Ussher firmasse era como permitir aos turcos masacra-los igual aos armenios.
You know what goes through my mind, Raffi?
Sabe o que penso, Raffi?
- Raffi?
Raffi?
Raffi, where are you?
Onde estava?
Raffi, do you want me to lie? - Yes.
- Quer que minta?
Are you Raffi's mother?
- Oi, é a mãe de Raffi?
Raffi?
Raffi?
- Raffi... Did he ask you to bring anything into this country?
Raffi pediu que trouxesse algo a este país?
- All right, Raffi. Turn out the light.
Está bem, apaga a luz.
Tyler, is there a peaceful solution possible?
RAFFI DENUNCIA ROOFI Tyler, é possível uma solução pacífica?
Raffi! Raffi!
Rafi, Rafi.
Oh, Raffi, you magnificent son of a bitch.
Escova os dentes. Raffi, seu magnífico filho da mãe.
Wait, Raffi...
Espera, Raffi...
Now that I've met Raffi, how can I go back to Bear?
Agora que conheci a Raffi, Como posso ficar com o Urso?
Go to Beth as I shall go to Raffi.
Vai ter com a Beth como irei ter com a Raffi.
What makes Raffi tick?
O que deixa a Raffi animada?
Check out the look Raffi's giving me.
Olha só o olhar que a Raffi está-me a fazer.
Raffi really thinks outside of the box.
A Raffi é bem criativa.
I have to rest up before tonight's encore performance with Raffi.
Tenho que descansar antes do espectáculo de hoje com a Raffi.
- But Raffi and I were gonna...
- Mas a Raffi e eu vamos...
I really, really want to have sex with Raffi again.
Eu quero muito, muito mesmo voltar a ter sexo com a Raffi.
Turns out Raffi wasn't fresh out of the box.
Afinal a Raffi já tinha saído da caixa.
Raffi wants to cuckold me.
A Raffi quer-me por os cornos.
Hey, Raffi.
Olá, Raffi. Fermin!
I don't really know, Raffi.
Não sei, Raffi.
Raffi's Coffee Shop. Can't miss it.
Raffi's Coffee Shop, não tem nada que enganar.
270, Exit 1. Raffi's Coffee.
270, saída um, Raffi's Coffee.
Rafael Abrams. But people call me Raffi.
Rafael Abrams, Raffi para toda a gente.
Raffi, put on the movie.
Raffi, põe o filme.
Ah, there's hope for you, Raffi. Good.
Ainda restam esperanças para ti, Raffi.
Raffi's stereo.
A aparelhagem do Raffi.
- Shut up! - Thanks, Raffi.
- Obrigado, Raffi.
Raffi's too impetuous.
Ele é muito impetuoso.
I'm not a little girl who needs to... listen to Raffi to fall asleep.
Não sou uma miudita que precisa de ouvir o Raffi para adormecer.
Oh, my God, Raffi.
Raios partam o Raffi.
You look after your goals, Raffi.
Cuida do seu espirito ;
- What is weird, Raffi?
- O que é o raro?
Not Raffi.
O Raffi não.