Raji Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Ah, Raji, thank you. If you'd like to put the drinks down.
Obrigado, pôe as bebidas na mesa.
Thank you, Raji.
Obrigado Rajiv.
These are my children.
Estes são os meus filhos, Raji.
- Raji.
- Raji.
- Raji, no, I...
- Raji, não, eu...
That's my manager Raji with Miss Bangkok.
É o meu empresário, Raji com a Miss Bangkok.
That's Elliot Wilhelm, Raji's bodyguard.
É o Elliot Wihelm, guarda-costas de Raji.
Raji, look at me.
Raji, olha para mim.
Get me Raji on the phone.
Põe-me o Raji ao telefone.
What's up? It's Raji.
O que se passa?
Actually, Chili told Raji that it was cancelled.
Na verdade, Chili disse ao Raji que estava cancelado.
So Raji told you about Linda Moon.
Então o Raji falou-te sobre a Linda Moon.
Raji, I think he's chokin'.
Raji, acho que está a brincar.
Raji, Raji, Raji.
Raji, Raji, Raji.
"Produced by Raji."
"Produzido por Raji."
- Raji directed the video, though.
- O Raji dirigiu o meu vídeo. - Bem.
Look, all I know is Raji told me to come here if I wanted my money for the Viper Room gigs.
Olhem, tudo o que sei é que o Raji me disse para eu vir aqui se eu quisesse o dinheiro para o Viper Room.
Raji said he was gonna pay me the money he owes me, and I'm broke, so...
O Raji disse que me ia pagar o que me deve, e eu estou falida, por isso...
I'm not the one who disrespected you, Raji.
Não fui eu que te desrespeitei, Raji.
Damn. Raji, Nick left a message for you.
Raji, o Nick deixou um recado para ti.
It's Raji.
É o Raji.
- Raji said that?
- O Raji disse isso?
Raji said that?
Raji disse isso?
It's Raji from Carosell.
É o Raji, da Carosell.
Excuse me, Raji.
Dá-me licença, Raji.
- Have fun, Raji.
- Diverte-te, Raji.
I don't think you get it, Raji.
Acho que não percebes-te, Raji.
I'm sure I'd survive, Raji.
Tenho a certeza que sobreviveria, Raji.
Looks like it's curtains for you, Raji.
Parece-me que a cortina se está a fechar para ti, Raji.
You mean Raji?
Estás a falar do Raji? Sim!
Oh, look! It's Raji from Circle K!
Ah, olhem, é o Raji, aquele da loja Circle K.
This is on me, by the way. - Raji!
Este é por minha conta.
- Hey.
Raji!
I was just thanking Raji for the bang-up job he did on Gene.
Estava só a agradecer ao Raji o excelente trabalho que fez no Gene.
Look at the way he is calling her Raji so casually in front of you!
Veja a forma como ele chama Raji tão casualmente na sua frente!
Raji, it's getting late Come, let's go home
Raji é tarde venha vamos para casa.
But Raji is there to take care
Mas Raji está aqui para cuidar de nós.
Raji is there to take care
Raji está aqui para cuidar de nós.
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Mark always said you were his star student.
O Mark sempre disse que eras a sua melhor aluna.
Hey.
É o Raji. Ei.
She called me'daddy', Raji
Ela chamou-me pai Raji.