Ramirez Çeviri Portekizce
636 parallel translation
You've been sore about me and Helen Ramirez right along, ain't you?
Ficaste sentido comigo por causa da Helen Ramirez, não foi?
You and Helen Ramirez?
Tu e a Helen Ramirez?
Is there anything wrong, Mrs Ramirez?
Passa-se alguma coisa, Mrs. Ramirez?
Mrs Ramirez, I want to thank you for everything, I mean...
Mrs. Ramirez, quero agradecer-lhe por tudo, quer dizer...
Goodbye, Mrs Ramirez.
Adeus, Mrs. Ramirez.
- Is Helen Ramirez in?
- Helen Ramirez está?
- Who is Miss Ramirez?
- Quem é Miss Ramirez?
- Mrs Ramirez?
- Mrs. Ramirez?
Excuse me, what is Mrs Ramirez's room number?
Desculpe, qual é o numero do quarto de Mrs. Ramirez?
- Look, Mrs Ramirez...
- Olhe, Mrs. Ramirez...
No, Mrs Ramirez.
Não, Mrs. Ramirez.
I now ask you, sir... do you remember the names Charlie Munger, Red Dog Johnson or Carlos Ramirez?
Agora pergunto-lhe, senhor... llembra-se dos nomes de Charlie Munger, Red Dog Johnson ou Carlos Ramires?
We're here to dicker with General Ramirez, big chief of the rebels.
Viemos unir-nos ao general Ramírez, o Comandante chefe dos rebeldes.
- I am General Ramirez.
- Sou o general Ramírez.
What if Ramirez and the Juaristas win?
E se Ramírez e os juaristas ganhassem?
You saw General Ramirez, and you chose Maximilian.
Já viu o general Ramírez, e escolheu o Maximiliano.
- Ramirez?
- Ramirez?
Señor Ramirez, this is my amigo, Mike. Ah, claro!
- Señor Ramirez, o meu amigo Mike.
I got a real fan in Raoul. If you'll take a chance, Mr. Ramirez
O Raoul é um verdadeiro fã.
Mr. Ramirez and his friends will be out of business.
O Sr. Romales e os amigos ficarão sem negócio.
Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the'Rat'and any other aliases he might have to hang by the neck until dead.
Assim e de acordo com os poderes investidos em nós sentenciamos o arguido na nossa presença Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez conhecido como o'Rato'e muitas outras alcunhas que possa ter para ser pendurado pelo pescoço até morrer.
sitting before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez has been found guilty by the Third District Circuit Court of the following crimes :
sentado perante nós Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez foi considerado culpado pelo 3º Tribunal Distrital do Condado dos seguintes crimes :
- Where is Pablo Ramirez?
- Onde está Pablo Ramirez?
- Padre Ramirez.
- Padre Ramirez.
Tuco Father Ramirez is back.
Tuco, o Padre Ramirez chegou.
While I'm waiting for the Lord to remember me I Tuco Ramirez brother of Brother Ramirez will tell you something.
Enquanto espero que o Senhor se lembre de mim....... eu, Tuco Ramirez, irmão do Irmão Ramirez vou-te contar uma coisa.
Johnson, Ramirez...
Johnson, Ramirez...
- Captain Francisco Ramirez at your order, sir.
Capitão Francisco Ramirez às suas ordens, senhor.
For Captain Ramirez, is there no embrace for him?
Para o capitão Ramirez... não há um abraço para ele?
- The Colorado Captain Ramirez.
O Colorado capitão Ramirez.
While you were teaching the villagers to hate this afternoon, she was being raped by Captain Ramirez.
Enquanto ensinavas os aldeões a odiar, ela estava a ser violada pelo capitão Ramirez...
Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.
Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
- Wasn't Ramirez just here with you?
- O Ramirez não estava aqui agora contigo?
Ramirez!
Ramirez!
- Jesus Ramirez.
- Jesus Ramirez.
Finally got a picture on Ramirez.
Conseguimos finalmente uma fotografia do Ramirez.
We connected with this minor sleaze, Cinco, who works for Ramirez.
Ligámo-nos a um tipo vulgar, o Cinco. Trabalha para o Ramirez.
They were former Ramirez girls.
Eram antigas raparigas do Ramirez.
Lupo Ramirez.
Lupo Ramirez.
Well, go ahead, tell'em what you know about Ramirez.
Força, conta-lhes aquilo que sabes sobre o Ramirez.
Ramirez got two or three different guys who can handle it.
O Ramirez tem dois ou três tipos diferentes que podem tratar disso.
- [Coughs] Alvarado and Ramirez.
- Para o Alvarado e o Ramirez.
I can't say anything about Ramirez.
Não posso dizer nada sobre o Ramirez.
[Erratic Breathing] Ramirez's right-hand man.
- É o braço direito do Ramirez.
My name is Orlando Ramirez.
Chamo-me Orlando Ramirez.
"Orlando Ramirez." Sounds like a Cuban ambulance chaser to me.
"Orlando Ramirez." Parece-me um perseguidor de ambulâncias cubano.
Always. It is very important to know that you have a friend in Orlando Ramirez.
E muito importante saber que o Orlando Ramirez e seu amigo.
What's the matter, Ramirez? You couldn't outrun this joker?
O que se passa, Ramirez, não conseguiste vencer um palerma?
- I'm his lawyer, Orlando Ramirez.
- Sou o advogado dele, Orlando Ramirez.