Rasmus Çeviri Portekizce
85 parallel translation
- Rasmus? Camp Viking.
- Um tal Rasmus do acampamento Viking.
Who pays Rasmus?
Quem pagou ao Rasmus?
Fucking hell, Rasmus.
Que inferno, Erasmus.
- Fifteen seconds. And remember, from now on, do not trust anybody except Martin Price and Paul Rasmus.
15 segundos, de agora em diante não confies em ninguém, a não ser no Martin Price e no Paul Rasmus.
A Mr. P. Rasmus.
Do senhor, P. Rasmus.
Dr. Bennett said we could trust Paul Rasmus.
A Dra. Bennett disse que podíamos confiar em Paul Rasmus.
His name was Rasmus.
Chamava-se Rasmus.
Me, Mikaela... and Rasmus.
Eu, a Mikaela e o Rasmus.
She asked if she and Rasmus could sleep over.
Tinha discutido com o Jens e perguntou-me se o Rasmus e ela podiam ficar lá em casa.
She was coming here with Rasmus.
Por isso pegou no Rasmus e foi embora.
- Moderate Youth, Rasmus speaking.
- Juventude Moderada, fala Rasmus.
- Rasmus, Moderate Youth.
- Rasmus, Juventude Moderada.
Rasmus and Roland have spent the summer months training and getting to know their team of Greenland huskies.
Rasmus e Roland passaram os meses de verão A treinar e a conhecer a sua equipa de cães da Gronelândia.
Rasmus and Roland have a nice cosy tent.
Rasmus e Roland têm uma barraca aconchegante.
Rasmus...
Rasmus...
This is Rasmus Spiteri,
Este é o Rasmus Spiteri,
Edward Rasmus isn't known for playing with kid gloves, so this could get rough.
Edward Rasmus não brinca em serviço, de modo que as coisas podem ficar muito difíceis.
We invested our entire life savings with Rasmus and he stole it.
Investimos todas as nossas economias com o Rasmus, e ele roubou-nos.
- No, Mr. Rasmus. What he saw was the face of the man who will reunite him with his parents.
- Não, Sr. Rasmus... o que ele viu foi o rosto do homem que vai reuni-lo com os pais.
The couple were being represented by attorney Laurel Lance of CNRI in a lawsuit against financier Edward Rasmus.
O casal era representado pela advogada Laurel Lance, do CNRI, numa acção judicial contra o financeiro Edward Rasmus.
- Edward Rasmus is involved, I know it.
Edward Rasmus está envolvido, eu sei.
Because if Rasmus is behind this he's clearly not messing around.
Porque, se o Rasmus está por detrás disto, ele não está para brincadeiras.
Edward Rasmus, the financial advisor Laurel was taking to court may not have pulled the trigger, but he probably called in the hit.
Edward Rasmus... o consultor financeiro que a Laurel processava, talvez não tenha premido o gatilho, mas pode ter mandado executar.
Dad, whoever Rasmus hired is gonna keep coming until he finishes the job otherwise Rasmus will just hire someone else who will.
Pai, o assassino que o Rasmus contratou, não vai parar até conseguir o que quer, caso contrário o Rasmus contratará outro.
I had a remote access trojan scouring the Internet for Edward Rasmus.
- Eu tenho um software que vasculha a internet à procura do Edward Rasmus.
Deadshot or Rasmus.
É o Pistoleiro ou Rasmus. A escolha é sua.
Rasmus was skipping town and I had to reprioritize.
Rasmus estava a fugir, e tive que alterar as prioridades.
Edward Rasmus was arrested.
Edward Rasmus foi preso.
- Hi, I'm Rasmus Larsson.
- Olá, chamo-me Rasmus Larsson.
- Hi, I'm Rasmus Larsson.
- Olá, sou Rasmus Larsson.
- Rasmus?
- Rasmus?
- Come on, Rasmus.
- Anda, Rasmus.
- Is Rasmus there?
- O Rasmus está?
- Rasmus.
- Rasmus.
Rasmus Larsson, Mälmo's police.
Rasmus Larsson, polícia de Malmo.
Ask Rasmus for help.
Pede ajuda ao Rasmus.
Rasmus Larsson, Malmö Police...
Rasmus Larsson, polícia de Malmo...
I'm Rasmus.
Chamo-me, Rasmus.
Saga Norén, Malmö County Police.
Saga Noren, polícia de Malmo. Rasmus.
Rasmus, call all the body shops.
Contacta as oficinas.
Rasmus!
Rasmus!
You agree with Rasmus? No.
- Concordas com o Rasmus?
Rasmus Larsson.
Olá. Rasmus Larsson.
Rasmus Larsson, Malmö Police.
Rasmus Larsson, polícia de Malmo.
It could be Rasmus.
- Pode ter sido o Rasmus.
The man in the hallway could be Rasmus.
- Como? - O tal homem pode ser o Rasmus.
- Our Rasmus?
- O nosso Rasmus?
Rasmus took Katarina, I took Mathilde.
Não, foi o Rasmus que fez isso.
Rasmus has a black jacket and his eyes were red.
- O Rasmus tem um casaco preto. Os olhos dele estavam irritados naquele dia.
- Shouldn't we wait for Rasmus?
- Não devemos esperar pelo Rasmus? - Não.
- He has a black jacket.
Rasmus usa um casaco preto.