Rearden Çeviri Portekizce

I've ordered the replacement rails from Rearden Steel.

Pedi a substituição dos carris da Linha do Rio Norte à Rearden Steel.

Why Rearden Steel? There are companies that need the money.

- Porquê a Rearden Steel quando há empresas pequenas que realmente precisam do dinheiro?

And what on earth do you know about Rearden Metal?

E o que raio sabes sobre o metal da Rearden?

Rearden's p ans, research he's done.

Os planos do Rearden, as pesquisa que ele fez.

Dagny, nobody's used Rearden Metal.

- Dagny, ninguém usa esse metal.

The bottom ine is that we are going to fix the Rio Norte Line with Rearden Meta.

O fundamental é que vamos arranjar a Linha do Rio Norte com o metal do Rearden.

I'm going to Philadelphia tonight to f nalize the dea with Hank Rearden.

Vou hoje a Filadélfia finalizar o negócio com Hank Rearden.

You have more messages, Mr. Rearden.

Tem mais mensagens, Mr. Rearden.

Mr. Rearden?

Sr. Rearden?

I had it made from the first pour of Rearden Metal.

Mandei fazer a partir da primeira porção de metal Rearden.

Rearden Metal, it's terrfic.

A Rearden Metal é formidável.

Henry Rearden claims that his steel is lighter than even the cheapest brands but it's 10 times stronger.

O Henry Rearden afirma que o seu aço é mais leve, até que marcas mais baratas, mas dez vezes mais forte.

I be ieve you know Wesley Mouch, Rearden's man in Washington.

Creio que conhecem Wesley Mouch, o homem do Rearden em Washington.

Rearden Steel.

- Rearden Steel.

If we're gonna bring Rearden down we shou d do it from the inside.

Se vamos acabar com o Rearden, devemos fazê-lo por dentro.

The Nat onal Council of Metal Industries has completed a report that draws public opinion against Rearden Metal.

O Conselho Nacional de Indústrias Metalúrgicas concluiu um relatório que atrai a opinião pública contra o metal do Rearden.

Espec ally Rearden.

Especialmente o Rearden.

Can you get Hank Rearden for me?

- Podes ligar-me ao Hank Rearden?

What about Henry Rearden?

E o Henry Rearden?

Hank Rearden.

Hank Rearden.

And here you are, Mr. Rearden.

E aqui tem, Sr.Rearden.

Mrs. Rearden, how are you?

- Sra. Rearden, como está?

I'm Phillip Rearden.

Sou o Phillip Rearden.

Mr. Rearden, allow me to introduce myself.

Sr. Rearden, permita que me apresente.

It was a pleasure meeting you, Mr. Rearden.

Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Rearden.

This marks the first time Rearden Steel has been used this extensively in a major railroad construction project in the country.

É a primeira vez que a Rearden Steel é usada tão extensivamente num grande projecto de construção ferroviário no país.

The Nat onal Council of Meta Industries s quest oning the structural ntegrity of Rearden Meetal.

O Conselho Nacional das Indústrias Metalúrgicas está a questionar a integridade estrutural da Rearden Metal.

I just hope you can defend Rearden Metal against Bertram Scudder.

Só espero que consigas defender a Rearden Metal contra Bertram Scudder.

Did you read the hatchet job he did on Hank Rearden in his magazine?

Leste a machadada que ele deu ao Hank Rearden na revista dele?

You're gonna debate Scudder on the safety concerns of Rearden Metal.

Vais debater as preocupações de segurança da Rearden com o Scudder.

I don't need to defend my dec sion to use Rearden Metal.

Não tenho que defender a minha decisão em usar a Rearden Metal.

Is Rearden Metal good or not?

O metal Rearden é bom ou não?

I'm authorized by the government to pay you a very generous sum for the rghts to Rearden Metal.

Estou autorizado pelo governo a pagar-lhe uma soma muito generosa pelos direitos do metal Rearden.

Tel me if Rearden Metal is good or not and I'll sell you the rights.

Diga-me se o metal Rearden é bom ou não e eu vendo-lhe os direitos.

The question of Rearden Metal being good or not is rrelevant.

A questão do metal Rearden ser bom ou não, é irrelevante.

If Rearden Metal is not good, it's a physical danger to the public.

Se o metal Rearden não fôr bom, é um perigo físico para o público.

If you have any proof that Rearden Metal poses a physical threat show it to me.

Se tem alguma prova que o metal Rearden representa ameaça física, mostre-me.

Why is it so mportant for you to struggle for years squeezing out meager gains rather than accept a fortune for Rearden Metal?

Porque é tão importante para si lutar durante anos, a espremer ganhos magros, em vez de aceitar uma fortuna pelo metal Rearden?

And Rearden Metal is good.

E o metal Rearden é bom.

You've been work ng with Rearden Metal for four months now.

Trabalhas com a Rearden Metal há quatro meses.

The State Science Inst tute has issued a statement warning people against the use of Rearden Metal.

O Instituto de Ciência Estatal emitiu um comunicado a alertar as pessoas contra o uso do metal Rearden.

Miss Taggart, it is publ c opinion that Rearden Metal is unsafe.

Srtª Taggart, a opinião pública é que o metal Rearden é inseguro.

That Rearden Metal is the best materal ava lab e on the market today.

Que o metal Rearden é o melhor material disponível no mercado.

Today, the Rio Norte Line... According to studies, Rearden's new steel, mined with the latest standard...

Hoje, a linha do Rio Norte completou 340 km de carris substituídos com o aço Rearden.

Taggart Transcontinental stocks have plummeted because the State Science Inst tute has denounced Rearden Metal.

As acções da Taggart Transcontinental caíram porque o Instituto de Ciência Estatal denunciou o metal Rearden.

Once we see how the rails perform I will transfer the ine back over to Taggart Transcontinental and return to my job.

Quando verificarmos o desempenho do metal Rearden, transfiro a linha novamente para a Taggart Transcontinental e volto para o meu emprego.

Mr. Rearden, gðice Taggart is...

Sr. Rearden, a Miss Taggart...

As president of the John Galt Line I would like to commiss on a Rearden Metal brdge for Wyatt Junction.

Como presidente da Linha John Galt, quero licenciar uma ponte com o metal Rearden para a Wyatt Junction.

You're a good man, Hank Rearden.

É um bom homem, Hank Rearden.

Mr. Rearden's office.

Escritório do Sr. Rearden.

I'm sorry to interrupt, Mr. Rearden.

Desculpe interromper, Sr. Rearden.