Reddy Çeviri Portekizce
60 parallel translation
You've earned it, Reddy.
Bem o mereceste, seu ruivinho.
Well, what's your professional opinion? He's bored.
Que tal irmos para o escritório, pormos Helen Reddy a tocar e tomarmos fibra?
It's hard to outrun Reddy Kilowatt, arsehole.
É difícil vencer a Reddy Kilowatt, imbecil.
All of a sudden you're Helen Reddy
De repente és a Helen Redy! Quero que vás para casa!
Do I know? ( laughing ) ls Helen Reddy?
Se eu sei?
Just passed a reddy moon.
Acabamos de passar por uma lua vermelha.
It was her and Helen reddy and that tennis player that beat Bobby riggs that time.
Ela, a Helen Reddy e a tenista que bateu o Bobby Riggs.
... Ray Reddy's house.
À casa de Ray Reddy.
I saw one of them at Ray Reddy's house.
Eu vi um deles na casa do Ray Reddy.
Your money's been transferred to your account at Reddy Grant Associates.
O dinheiro foi para a sua conta no Reddy Grant e Associates.
Everyone at Reddy Grant Associates appreciates your business, sir.
O Reddy Grant fica satisfeito com o seu investimento.
If I didn't have the diamond ring, I wouldn't have followed that kid to Reddy Grant.
Se não estivesse com o anel não seguiria o garoto até Reddy Grant.
- You know, when I checked this envelope out at Reddy Grant, they told me I signed in 20 items, but there were only 19.
Quando recebi este envelope no Reddy Grant disseram que eram 20 items, mas só haviam 19.
It's the paul lynde helen reddy hudson brothers easter special!
Especial de Páscoa do Paul Lynde, Hudson Brothers e Helen Reddy!
Here's "I Am Woman" by Helen Reddy.
Aqui temos "I Am Woman" de Helen Reddy.
- Helen Reddy standing by.
- Helen Reddy a postos.
Oh, D.B. Reddy. C
D. B. Reddy.
You have to attack at landlord Govind Reddy's place.
Tu tens de atacar o senhorio Govind Reddy na sua casa.
Govind Reddy will be dead, tomorrow.
Govind Reddy estará morto, amanhã.
Off the record, the Govind Reddy Incident...
Sem gravação, the Govind Reddy Incidente...
Naga Reddy?
Naga Reddy?
Er... bluey, greeny, reddy?
Preto... azul, verde, ou vermelho?
My first cat, Reddy.
O meu primeiro gato, Reddy. Vamos a levar Reddy para casa.
Remember how sounded Reddy
- Lembra-se de como soava Reddy?
Kate Reddy?
A Kate Reddy?
Friends trace the start of Emily Reddy's mental problems to a school bake sale where her mother, a shadowy presence in her life, humiliated her in front of her classmates.
Os amigos dizem que os problemas mentais da Emily começaram numa venda de bolos onde a mãe, uma presença sombria na sua vida, a humilhou à frente das colegas.
Kate Reddy?
Katte Reddy?
Reddy, we can rebuild you.
Vermelho, podemos reconstruir-te.
Little Miss Reddy Two-Shones got away.
A Capuchinho fugiu.
We all had Prankster names like, Phil was Reddy Kilowatt.
Todos tínhamos nomes de Pranksters, o Phil era o Reddy Kilowatt.
Reddy bear.
Reddy, querido!
You rammed Helen Reddy down my throat last week. Now I got to play this shit?
Impingiste-me a Helen Redy na semana passada e agora tenho de passar isto?
Reddy, hovv are you?
- Reddy, como estás?
I want a clean image more than a clean chit, Reddy.
- Quero uma imagem limpa, mais do que um cadastro limpo.
Great. Reddy.
Ótimo.
Don't worry, Reddy.
Não te preocupes.
What is your point, | \ / Ir. Reddy.
O que quer dizer com isso, Sr. Reddy?
Reddy, I won't change my decision!
Reddy, não vou mudar a minha decisão.
Right, | \ / Ir. Reddy?
Certo, Sr. Reddy?
You're quiet, | \ / Ir. Reddy.
Está calado, Sr. Reddy.
| \ / Ir. Reddy, do you have any witness?
Sr. Reddy, tem alguma testemunha?
| \ / Ir. Reddy.
Sr. Reddy.
Yes, | \ / Ir. Reddy.
Sim, Sr. Reddy.
| \ / Ir. Reddy, you can call your witness.
- Sr. Reddy, pode chamar a sua testemunha.
Just do yourjob, | \ / Ir.
Faça o seu trabalho, Sr. Reddy.
What is your point, | \ / Ir.
- Onde quer chegar, Sr. Reddy?
( laughs )
É Helen Reddy?
Helen Reddy.
Helen Reddy!
Go, go, go, go, go, go. Late again, Mrs. Reddy?
De novo atrasada, Sra. Reddy.
Kate Reddy.
"Kate Reddy."
- Kate Reddy?
- Kate Reddy?