Remember what i taught you Çeviri Portekizce

Try to remember what I taught you, elegance, elegance...

Tentem recordar tudo o que eu ensinei : elegância, elegância...

Just remember what I taught you, okay?

Lembre-se do que lhe ensinei, está bem?

Remember what I taught you :

Lembrem-se do que vos ensinei :

Do you remember what I taught you about friendship?

Lembras-te do que te ensinei sobre a amizade?

Remember what I taught you.

Lembre-se do que lhe ensinei.

Remember what I taught you, Renee?

Lembra-se do que lhe ensinei, Renee?

But remember what I taught you.

Mas se lembrem do que eu os ensinei.

WITH MY JEWISH FRIEND. REMEMBER WHAT I TAUGHT YOU ABOUT THE JEWS. THE HEBREW HAMMER.

Estou só a ter uma boa conversa com o meu amigo judeu lembram-se do que vos disse sobre os judeus?

Remember what I taught you when you was a kid about all that stuff?

Lembras-te o que te ensinei quando eras puto acerca disso tudo?

We caught those dirty Krauts napping, but that won't happen again, so blow out the horse hockey and remember what I taught you.

Apanhámos os alemães a dormir, mas isso não vai acontecer de novo,... assim deixem-se de mariquices e lembrem-se do que vos ensinei.

All right, remember what I taught you now.

Lembrem-se do que vos ensinei.

Remember what I taught you about the poison ivy, all right?

Lembras-te do que te ensinei sobre a hera venenosa, certo?

Remember what I taught you.

Lembrem-se do que vos ensinei.

Remember what I taught you.

Lembras o que te ensinei?

Remember what I taught you guys?

Lembram-se do que vos ensinei?

And remember what I taught you.

Lembra-te do que eu te ensinei...

Remember what I taught you?

Lembras-te do que te ensinei?

Remember what I taught you!

Lembra-te do que te ensinei!

Remember what I taught you.

Se lembre do que te ensinei.

Remember what I taught you about flowers?

Lembraste quando te falei das flores.

You just remember what I taught you.

Apenas se lembre do que lhe ensinei.

CHRISTIAN : Remember what I taught you?

Lembras-te do que te ensinei?

Just remember what I taught you.

Apenas lembre-se o que lhe ensinei.

Now, you remember what I taught you.

Agora, lembra-te do que te ensinei.

And remember what I taught you about dead weight.

Lembre-se do que lhe ensinei sobre peso morto.

You remember what I taught you.

Lembra-te do que te ensinei.

Remember what I taught you?

- Lembra-se do que lhe ensinei?

Remember what I taught you and you will be fine.

Lembra-te do que eu te disse e estarás bem.

Now, remember what I taught you. Don't let it pull to the left.

Lembre-se do que lhe ensinei, não a deixe desviar para a esquerda.

Schmuely, remember what I taught you?

Schmuely, lembras-te do que te ensinei?

Just remember what I taught you.

Basta lembrares-te do que te ensinei.

Do you remember what I taught you?

- Lembraste do que te ensinei?

Remember what I taught you.

- Olha o que te ensinei.

- All right, remember what I taught you.

- Muito bem, lembra-te do que te ensinei.

All right, Meg, remember what I taught you.

Muito bem, Meg, lembra-te do que te ensinei.

Meg, remember what I taught you.

Meg, lembra-te do que te ensinei.

Come on, now, remember what I taught you.

Lembra-te do que te ensinei.

You remember what I taught you?

Lembras-te o que eu ensinei?

Remember what I taught you. Don't forget, now.

Não o esqueças.

... but I still remember what you have taught me.

Mas continuo a lembrar-me do que me ensinou.

Remember what I always taught you.

- Eu vou ficar aqui. Por favor, preciso de você.

Now remember what I have taught you :

Lembrem-se do que vos ensinei.

I remember what you taught me, sir.

Lembro-me do que me ensinou, senhor.

Remember what I've taught you, Quasimodo.

Lembra-te do que eu te ensinei, Quasimodo. - Tu és disforme

End of Part two of tree Just remember what I've taught you. Muad'dib never sleeps.

Toquem o alarme!

Just remember what I've taught you.

Lembra-se apenas do que te ensinei.

All you have to do is remember what you were taught and I guarantee you, gravity will take care of the rest.

Basta lembrarem-se do que vos ensinaram e garanto que a gravidade se encarrega do resto.

And remember what I taught you.

E lembra-te do que te ensinei.

'You remember what I taught you right? '

Lembram do que disse?

Remember what I taught you.

Lembra-te do que te ensinei.

Come on, baby! Remember what I taught you.

Vá lá!