Reuben Çeviri Portekizce

- " Go to Reuben's

Ao Reuben's.

- Reuben.

- Reuben.

- No, Reuben.

- Não, Reuben.

Reuben?

Reuben?

Your job is just to bandage me up, Reuben, not to preach.

O teu trabalho é curar-me Reuben, não é dar-me sermões.

From Reuben, near the border of Ammon.

De Rúben, perto de Ammon.

What business is it of you in Reuben who comes here?

O que vieram fazer aqui?

You are out of our brethren of the tribe of Reuben?

És do nosso povo, da tribo de Rúben?

I am Seyene, son of Cushan, also of the tribe of Reuben.

Sou Seyene, filho de Cushan, também da tribo de Rúben.

I pray you, a word to our brother from Reuben.

Peço para dar uma palavra ao nosso irmão de Rúben?

Why, there's Judah... and Dan and Reuben... and Benjamin... and Asher.

Há a de Judá, a de Dan a de Rúben, a de Benjamim, a de Asher...

Would you and your brother from Reuben... bless the name of JEHOVAH and curse the name of Chemosh?

Tu e o teu irmão de Rúben abencoam o nome de Jeová ¸ e amaldiçoam o nome de Chemosh? ¸

To him, i'm still Reuben's wife.

Para ele, continuo a mulher do Reuben.

Mr Reuben J Cogburn will take the stand.

Sr. Reuben J. Cogburn. Sente-se naquela cadeira.

"Goodbye, Reuben," she says, "the love of decency ain't in you."

"Adeus, Reuben", disse, "não sabe o que é a decência".

Am I addressing Marshal Reuben J Cogburn?

Falo com o comissário Reuben J. Cogburn?

In 30 of October, the torpedo-boat destroyer Reuben American James was sunk, with the loss of 115 lives.

A 30 de Outubro, o contratorpedeiro americano Reuben James foi afundado, com a perda de 115 vidas.

I was baptized Reuben.

O meu nome de baptismo é Reuben.

Reuben led a great tribe in Israel.

Reuben liderou uma grande tribo em Israel.

Goodnight, Reuben.

Boa noite, Reuben.

What color was she painted, Reuben?

De que cor estava pintada, Reuben?

I picked blackberries, Reuben.

Apanhei amoras, Reubem.

Will we get back, Reuben?

Vamos conseguir, Reuben?

Now, Reuben.

Agora, Reuben.

Will you take Reuben's word, or mine?

Vai acreditar na palavra do Reuben, ou na minha?

Well, in view of my past experience, with Reuben, I'll take yours.

Bem, tendo em conta as minhas experiências anteriores com o Reuben, acredito em si.

He's the best Marshal you have, worth more than you pay. - Reuben.

É o seu melhor xerife, vale mais do que aquilo que o Sr. lhe paga.

You are reinstated, and this court is recessed and dismissed.

Reuben. Está readmitido, e este tribunal dispensado.

I confess, Reuben, it is my invention.

Confesso, Reuben, são criação minha.

Goodbye, Reuben.

Adeus, Reuben.

Reuben, I have to say it :

Reuben, devo dizê-lo :

His dentist, a Dr. O Reuben. 872-1501.

O dentista dele, um Dr. O REUBEN. 872-1501.

Hey, what's going down, Reuben?

- O que se passa, Ruben?

Reuben Hayes took advantage of a piece of local history?

O Ruben Hayes fará parte da história local.

- Did Ruben tweak the music?

- Reuben melhorou o tema?

- My Uncle Reuben.

- O meu tio Reuben.

Very good. - Mr. Reuben.

Com vossa licença, só tenho 2 horas para fazer a minha pêra.

Well, I'd like to think I brought you lugs together.

- Olá, Sr. Reuben. - Tens uma área de trabalho muito limpa.

Hi, Lynn. Hi, Mr. Reuben.

Propus-me nunca trabalhar com crianças, ou fazer nus.

In my defense, Mr. Reuben, I should tell you this is a mistake.

Estou a ver um lado de ti, que nunca tinha visto antes.

He stuck his painting in my portfolio thinking somehow Mr. Reuben would critique it before I could find it.

Meteu a pintura dele no meu portfólio, pensando que o Sr. Reuben a pudesse criticar antes que eu a encontrasse.

This is horrible. Mr. Reuben thinks I have talent.

E assim, começa o colapso da civilização humana.

How do you get yourself into these things?

O Sr. Reuben acha que tenho talento.

Hezro the Carmelite Igal the son of Zelek Ittai the son of Ribai Abiel the Arbathite Eliam the son of Reuben Shammah the Harodite Uriah the Hittite Bani the Gadite Azmaveth the son of Eli and many more are wounded.

Hezro, o carmelita... filho legítimo de Zelek... Ittai, filho de Ribai... Abiel, o arbatita...

Thank you, Reuben.

Obrigada, Reuben.

Goodnight, Reuben.

- Boa noite, Reuben. - Wolf, dá-me uma ajuda.

Reuben.

Reuben.

Mr. Reuben Hayes? How do you know my name?

- Sr. Ruben Hayes?

Reuben Hayes.

Esperemos não nos termos atrasado demais.

I make it a point never to follow children or nudes.

Sr. Reuben, eu posso explicar!

Mr. Reuben, I can explain.

Quero que vejam uma coisa.