Reverse psychology Çeviri Portekizce

Let me use reverse psychology.

Deixe-me usar psicologia invertida.

Use reverse psychology.

Utilize psicologia inversa.

You gotta use reverse psychology.

Tens de usar a psicologia inversa.

- Okay, don't use reverse psychology.

- Não uses a psicologia inversa.

I was using reverse psychology.

Eu estava a usar psicologia reversiva.

( whispers ) : Wow, that was reverse psychology, right?

Isso foi psicologia revertida, certo?

What's reverse psychology?

O que é psicologia revertida?

just use a little reverse psychology.

É só usar a psicologia reversa.

It's reverse psychology.

Psicologia reversiva.

I've had enough therapy to know not to fall for reverse psychology.

Já fiz terapia suficiente para não cair em psicologia invertida.

- Reverse psychology. Very cute.

- Psicologia invertida.

Reverse psychology?

Já percebi, psicologia invertida.

Oh, nice try, Jackie, but the reverse psychology's not gonna work on me.

Bela tentativa, Jackie, mas a psicologia inversa não vai funcionar em mim.

I'll try the old reverse psychology.

Vou tentar a tradicional psicologia do contra.

What is this, reverse psychology?

O que é isto, psicologia invertida?

- Don't reverse psychology me right now.

- Não me venhas com tretas psicológicas agora.

Listen, missy. The last two city-slickers who used reverse psychology on me are pushing up daisies.

Ouve, menina, os últimos dois citadinos que usaram psicologia invertida comigo estão a fazer tijolo.

Oh, I get it, reverse psychology.

Oh, já percebi, psicologia inversa.

- No, not reverse psychology.

- Não, psicologia inversa não.

Do you actually think that reverse psychology crap is going to work on me?

Acha que essa treta da psicologia invertida funciona comigo?

I know, we'll use reverse psychology.

- Já sei, vamos usar psicologia inversa.

God, that is so lame. Reverse psychology?

Aposto que seu braço já não vale mais nada, de qualquer forma.

It's reverse psychology.

É psicologia invertida.

Your sad attempt at reverse psychology is not gonna work on me, Bright.

A tua triste tentativa de psicologia invertida não resulta comigo.

Reverse psychology.

Psicologia inversa.

Reverse psychology is an awesome tool.

Psicologia inversa é uma ferramenta espectacular.

You know, good cop, bad cop reverse psychology, stare-down contests, threats.

bom e mau polícia, psicologia invertida, fixação do olhar, ameaças...

That reverse psychology stuff?

Essa técnica de psicologia invertida?

I don't know what you want, but don't you try any of that reverse psychology stuff on me again.

Não sei o que queres, mas não tentes aquela psicologia invertida outra vez.

What's this, reverse reverse psychology?

O que é isto, psicologia re-invertida?

Perhaps I should schedule a session with the good doctor and try out a little reverse psychology.

Talvez seja melhor marcar uma sessão com o bom doutor e tentar alguma psicologia invertida.

I was using reverse psychology.

Eu estava a usar psicologia invertida.

Shock therapy, reverse psychology?

Mas aqui fora, eu sou a lei.

Is that reverse psychology?

Isso é a psicologia ao contrário?

Is that reverse reverse psychology?

Isso é psicologia duplamente ao contrário?

Oh, I see reverse psychology.

Estou a ver. Psicologia inversa.

It's reverse psychology.

Estou a ver. É psicologia reversiva.

Using reverse psychology.

Usando psicologia reversa.

If I tried reverse psychology...

Se eu tentasse a psicologia reversa...

Trying some reverse psychology?

Estás a experimentar psicologia invertida?

I bet you also disagree with the health advocates who've called for a ban on youth antismoking campaigns funded by the tobacco industries charging they employ reverse psychology deliberately designed to get teens to smoke.

Aposto que também discorda dos defensores da saúde que pediram o fim das campanhas de antitabagismo, patrocinadas pelas indústrias de tabaco, acusando-as de usar psicologia invertida deliberadamente para levar os jovens a fumar.

Trying to use reverse psychology to get you to pick a goat?

A tentar usar psicologia invertida para te levar a escolher a cabra?

I've studied psychology too, and reverse psychology.

Estudei psicologia também, e psicologia reversa.

It's a new form of reverse psychology, which, when used with high-risk negotiating, is proving very effective.

É uma nova forma de psicologia invertida, que, quando se usa com negociações de alto risco, é muito eficaz.

Well, I guess this reverse psychology thing's got a ways to go.

Bem, parece que a psicologia invertida ainda tem de ser aperfeiçoada.

Don't use reverse psychology on me.

Não uses psicologia inversa comigo.

Are you trying to use reverse psychology on a psychologist?

És um medricas. Estás a tentar usar psicologia inversa num psicólogo?

Reverse psychology?

Psicologia invertida?

Don't try that reverse psychology A-level bullshit on me.

Não tentes o raio da psicologia reversa em mim.

Reverse psychology?

- Psicología inversa?

Let me in and I'll show you my reverse-psychology.

Deixa-me entrar e mostro-te a minha psicologia inversa.