Rf Çeviri Portekizce

Set the V-gain to filter RF ambient.

Ajustar imagem e som.

That's the RF receiver.

Aquela é a freqüência de rádio.

Sensors indicate low-level RF waves.

- Outra vez. - E outra vez.

Atmospheric activity interfering with RF signal.

Que tal "até à próxima"? Que tal "até à próxima", então?

Try retuning the RF-oscillators.

Tenta recalibrar os osciladores RF.

When I found the crack in the RF power conduit, I didn't know how it could occur so deep in the system unless someone had broken it deliberately.

Quando encontrei a fissura na conduta de alimentação RF, não sabia como poderia ocorrer numa zona tão profunda do sistema a menos que alguém a tivesse provocado deliberadamente.

Scanners, cellphone cloners, RF receivers.

Scanners, copiadores de telemóveis, rádios.

If we lock onto his signature frequency, we can use RF call trace.

Se fixarmos a frequência de eleição, podemos usar o localizador de rádio.

Get me a high-frequency RF transmitter.

Pegue um transmissor de RF de alta frequência.

The RF radiation that was emitted in the EM spectrum totally threw off the magnetic anchoring point of the wormhole, therefore sending us into a state of spatial flux.

A radiação de Radiofrequência que é emitida no espectro electromagnético deturpou completamento o ponto magnético de ancoragem do buraco temporal, como consequência disso fomos enviados para um estado de fluxo espacial.

Intermittent RF pulses, low frequency.

Batidas RF intermitentes, baixa frequência.

No not want to be? Rf? O.

Não quero ser órfão.

Try to filter out the subspace RF interference.

Tente filtrar a interferência RF.

Something to light a cigarette, but actually it's an RF scrambler.

Qualquer coisa para acender um cigarro. Mas é um misturador de FR.

Now, if the weather holds we could send the RFs in to see just what collateral damage...

Se o tempo aguentar, podemos enviar a RF, Para ver, que danos colaterais, é que... OK, Bob.

An RF transmitter would account for the interference, but radio signals were shut off.

Um transmissor de rádio podia causar a interferência, mas todos os sinais de rádio foram desligados.

I know it sounds insane, but as we were analyzing the footage, Phillips noticed the interference of an RF signal.

Sei que parece de loucos, mas ao analisarmos as filmagens do noticiário, a Phillips viu uma interferência no sinal, o que ajudou na busca.

Okay, now I will activate the RF modem and hack into the security system.

Ok, agora vou activar o modem RF e entrar no sistema de segurança.

You guys are just RF's.

Vocês são apenas PC.

I put an RF transmitter on the money.

Eu coloquei um transmissor RF no dinheiro.

It must be shielded for RF.

Parece isolado das frequências.

Can we configure our instrument to pick up a low-frequency RF scan?

Podemos configurar o nosso equipamento para encontrar rastos de sinais de baixa frequência?

You'll just need a directed RF pulse from your wristwatch for each interiorcamera.

Só tens de apontar sinal RF do teu relógio para a câmara.

If we're going in via RF, the network must be terminal.

Se formos através de RF, a rede deve ser terminal.

I want RF jammers on every team member.

Quero bloqueadores de frequências em todos os membros da equipa.

There's some RF interference.

Há algumas interferências RF.

That's our RF value.

É o nosso valor Rf.

The Air Self-Defense Force scrambles RF-4EJ reconnaissance Phantoms.

A força Aérea mobilizou Phantoms RF-4EJ de reconhecimento.

If you agree, we'd like to go through the house, babyproof it from top to bottom, socket protectors, safety latches, gates for the stairs, spread-spectrum R.F. Detectors, perimeter sensors, explosive sniffers, all the usual stuff.

Com a sua permissão, minha senhora, Gostavamos de revistar a casa, prepará-la de uma ponta à outra : suportes de protecção, fechos de segurança, vedações para as escadas, detectores espectrais de longa amplitude RF, sensores do perímetro, detectores explosivos o material habitual.

Quantum-tunneling RF transponder.

Segure este pensamento.

It's a shortwave RF bug.

É uma escuta de RF em ondas curtas.

Snake Doc, they've got... some kind of RF transmitter in the library.

Snake Doc, eles têm... um tipo de rádio transmissor na biblioteca.

It's a low-frequency, acoustic RF buffer transmitter.

É um transmissor RF de baixa-frequência acústica.

The FED replies saying : "sure, we'll buy ten billion in government bonds from you".

A RF responde, dizendo, "Claro, vamos comprar-vos dez biliões de títulos de dívida."

Then it puts a value on these bonds to the sum of 10 billion dollars and sends them over to the FED.

E põe um valor até somar dez biliões de dólares, e manda-os para a RF.

In turn the people of the FED drop a bunch of impressive pieces of papers themselves.

Em troca, as pessoas da RF desenham um monte de papéis, eles próprios.

The FED than takes these notes and trades them for the bonds.

A RF pega depois nestas notas e troca-as pelos títulos de dívida.

And when the FED purchases these bonds with money it essentially created out of thin air, the government is actually promising to pay back that money to the FED.

E quando a RF compra esses títulos, com dinheiro criado, basicamente, do ar, o governo está na verdade a prometer que vai devolver esse dinheiro à RF.

When the government borrows money from the FED, or when a person borrows money from a bank, it almost always has to be payed back with a crude interest.

Quando o governo pede dinheiro emprestado à RF, ou quando uma pessoa vai pedir dinheiro ao banco, quase sempre tem de ser pago com juros.

Except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an RF Receiver, hmm?

Só que todos os outros foram ataques com bombistas suicidas. E este parece que foi com um receptor de rádio.

RF range is usually no more than a hundred meters, so let's pull the tapes for all the security cameras within a five-block radius.

O alcance do rádio não costuma ser mais do que uns cem metros, vamos ver as câmaras de segurança num raio de cinco quarteirões.

This is George Minkowski. We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

Estamos a tentar localizar o vosso sinal, mas há interferência.

We've got some kind of RF interference with the Fathometer.

Há interferências de RF no sonar.

RF interference?

Interferências de RF?

All the guards have two-ways, RF short range.

Os guardas têm rádios bidireccionais, frequências de curto alcance.

It's an R.F. proximity card.

- É um cartão de proximidade RF.

I don't want a scanner or a $ 20 RF detector tanking this operation.

Não quero que um sensor ou um radar de 20 dólares estraguem esta operação.

You're gonna need an RF detector, SMART scrambler and frequency jammer.

Precisa de um detector de RF, um deformador SMART e de frequências.

Given the centralization of RF cables, it appears all the camera feeds go into this room in the basement, adjacent to the fight cage.

Tendo em conta a centralização dos cabos de frequência rádio, parece que a alimentação das câmaras vai dar a esta sala na cave, adjacente à jaula.

I bet they have an RF remote somewhere.

Devem ter o controlo remoto algures.

No RF or infrared readout anywhere.

Nada de rádios ou leituras de infravermelhos.