Rigby Çeviri Portekizce
158 parallel translation
Eleanor Rigby, died in the church and was buried along with her name
Eleanor Rigby morreu na igreja E foi enterrada lá com o nome dela
Compared with my life, Eleanor Rigby's was a gay, mad whirl.
Comparada à minha, a vida de Eleanor Rigby era uma loucura!
Get Karen to try the Rigby.
Diz à Karen que experimente a Rigby.
the twins... from my brief marriage to cathy rigby.
- Gémeos, do meu anterior casamento com a Kathy Wrighby.
not if cathy rigby keeps her mouth shut.
Não se a Kathy Wrighby estiver calada!
it's cathy rigby, isn't it?
É a Kathy Wrighby, não é?
I ain't got nothing to worry about except Cathy Rigby over here.
Não tenho ralação nenhuma a não ser aqui a Cathy Rigby.
The tux? I thought you borrowed it from your cousin Rigby.
Pensei que tivesses pedido emprestado o smoking do teu primo Rigby.
Right. So when Rigby got his samples back from the laboratory... ... he made a startling discovery.
Quando o Rigby recebeu as amostras do laboratório fez uma descoberta surpreendente.
One lavender, satin nightgown with marabou peignoir from Rigby and Peller.
A 12 guines por par. Um maribou peignoir de lavanda cetinosa com...
- Dr Rigby - and he thought it was human too.
- Dr. Rigby - ele também achou que era humano.
Dr Rigby, I never said anything about a cannibal.
Eu não falei de canibal nenhum.
And Andrew Rigby, and maybe a couple of others.
E o Andrew Rigby, E talvez mais uns quantos.
I can't believe both Dr Rigby and I missed these.
Não acredito que eu e o Dr. Rigby não tenhamos visto isto.
Rigby didn't miss it.
Isto não passou despercebido ao Rigby.
Step away from the incinerator, Dr Rigby.
Afaste-se do incinerador.
- I mean, Rigby actually ate human flesh.
- O Rigby comeu realmente carne humana.
Rigby has a prion disease.
O Rigby tem doença de Creutzfeld-Jacob.
Fine. Mary Martin, Cathy Rigby, Sandy Duncan, Mary Lou Retton.
Mary Martin, Cathy Rigby, Sandy Duncan, Mary Lou Retton.
Because I saw Peter Pan and you're dressed exactly like Cathy Rigby.
Porque eu assisti Peter Pan e você está vestido igual à Cathy Rigby.
Standing out there in the dark, alone, shivering, holding candles and singing songs like "Where Have all the Flowers Gone?" and "Eleanor Rigby."
Ali fora, na escuridão, sozinhas, a tremer de frio, com velas nas mãos, a cantar canções como "Where have all, the Flowers Gone?" e "Eleanor Rigby."
- "Tracy," "Jean," "Jane" "Mary Ann," "Eleanor Rigby."
- Diz mais cinco. - "Tracy," "Jean," "Jane," "Mary Ann," "Eleanor Rigby."
I know. But we made them when I was 11 years old at Donna Rigby's birthday party.
Mas fizemo-los quando tinha 11 anos, na festa de anos da Donna Rigby.
No. It's just like, uh, Donna Rigby's party.
Não, é que parece a festa da Donna Rigby.
Ryan Flay and David Rigby.
Ryan Flay e David Rigby.
Mr. Rigby?
Sr. Rigby?
Even if Dave Rigby was a kid, he'd have heard about it.
Mesmo que o Dave Rigby fosse uma criança ele deve ter ouvido falar.
I'm taking my dad to see "Love Letters" with Cathy Rigby and Zach Braff.
Vou levar o meu pai a ver "Love Letters", com a Cathy Rigby e o Zach Braff.
Well, my name is Zachariah Rigby.
Bem, chamo-me Zachariah Rigby.
- It's Zachariah Rigby.
Fala Zachariah Rigby.
These offices belong to Tony Rigby.
Estas salas são do Tony Rigby.
Tony Rigby was my best friend.
Tony Rigby era o meu melhor amigo.
Yes. I need to see Tony Rigby.
- Sim, tenho de ver Tony Rigby.
I put my money on Rigby. I should've put it on you.
Investi no Rigby, devia ter investido em si.
Also, you should question Tony Rigby.
Também deve interrogar o Tony Rigby.
Put out an APB on Tony Rigby.
- Sim? Emita um alerta para Tony Rigby.
Tony Rigby.
Tony Rigby.
This is Tony Rigby.
Este é Tony Rigby.
Mr. Rigby, I want to ask you a couple of questions about the murder of Frances Norburg.
Não fiz nada. Sr. Rigby, tenho perguntas... sobre o assassínio de Frances Norburg.
That person, as I see it, is Tony Rigby.
Essa pessoa, pelo que vejo, é Tony Rigby.
I put my money on Rigby.
Coloquei o meu dinheiro no Rigby.
Rigby didn't tell you?
O Rigby não lhe contou?
Tony Rigby was my best friend.
O Tony Rigby era o meu melhor amigo.
"Rigby."
'Rigby.'
I think this is Tony Rigby's house.
Acho que esta é a casa do Tony Rigby.
I thought Calvin and Rigby hated each other.
Pensei que o Calvin e o Rigby se odiavam.
You also told me that you weren't working with Tony Rigby.
Também disse que não trabalhava para o Rigby.
Tony Rigby murdered my mother, and he took Amelia.
O Tony Rigby matou a minha mãe e raptou a Amelia.
I would never work with Tony Rigby.
Nunca podia trabalhar com o Tony Rigby!
Eleanor Rigby
AQUI JAZ Eleanor Rigby apanha o arroz
- Otherwise known as "Doctor Sex". Statement : "Chaucer died on October 25th, 1400." Stan.
- Stan Rigby.