Riley Çeviri Portekizce

Riley, are you gonna go with us or you're gonna stay with the chicks?

- Ok. Vamos. Riley, vens ou ficas com as rapar...?

Hey, Riley, feel like going for a hike? We're going for a hike.

Oi Riley, queres dar um passeio?

Come on, Riley.

Não conseguiram com as tendas...

- Shit!

- Riley!

Riley, tell me you got that on video! - Yeah.

Riley, diz-me que gravaste.

Riley, stop looking at that.

- Porque lhe tocaria?

We're getting in the car now sweetie.

Riley, não continues a olhar para isso.

Isn't that where the'Unabomber'lives?

- Correto, Riley. Ai é onde vive "O Unabomber"?

Riley, you gonna go with your dad? Peter?

Riley, vais com o teu pai?

Come on, buddy.

Riley! Vamos amigo.

- Riley, come on. - Wait up.

- Riley, vamos.

Run! Run! Go!

Vamos, corre Riley!

Let's get behind that car. Corey, grab Riley!

Há algo atrás do carro.

I want you to take Riley and I want you to run.

Quero que fujas com o Riley.

Come on, Riley.

Vamos, Riley.

Come on, Riley, don't worry about that.

Vamos Riley, não te preocupes com isso.

Riley, show him the camera. No!

Riley, mostra-lhe na câmera.

Give me...

Riley, dá-me a...

What is it, Riley?

Que se passa, Riley?

Quick, Riley!

Entra ai Riley.

Riley? Riley.

Riley?

- Riley?

- Riley?

- Riley!

- Riley! Despacha-te!

- Riley, stay away from this!

Riley, afasta-te dai!

It's gonna be OK, honey.

Vai ficar tudo bem, Riley.

- Come on, Ri.

- Vamos, Riley.

- Let's go.

- Vamos. - Vamos, Riley.

Riley, let's go!

Riley, anda! Riley, anda!

Keep up, Riley, come on.

Estás muito aleijado, vem.

The women folk will be fine.

-... e nos protegeriam dos ursos. - Vamos Riley.

Riley, check it out.

Riley, olha.

Riley, go to bed.

Riley, vê se dormes.

Riley, come on. Just close your eyes.

Riley, vamos.

Riley, where are you going? - Riley!

Riley, onde vais?

It's probably someone's dinner, Riley.

Provavelmente é o jantar de alguém, Riley.

Ri, move the camera that way. Thank you, son.

Riley, vira a câmera para ali.

- That's right, Riley.

- Número 31.

Riley, come on.

Riley, vamos.

I mean it, Riley.

Falo a sério, Riley.

Ri, run!

Riley, espera!

Riley, go!

Riley, vamos!

Riley, come on!

Riley, vamos!

- What? - Riley?

- O quê?

- Riley, come on!

- Riley, vamos!

Riley? Riley!

Riley!

Yes.

- Riley, aproxima-se? - Sim.

Riley!

Riley!

Ri, come here!

Riley, vem cá.

Riley...

Riley...

Riley let's go!

Vamos!

Riley, the road!

Riley, o caminho!