Rinaldi Çeviri Portekizce
59 parallel translation
Rinaldi!
- Rinaldi!
Soon Rinaldi will be the best surgeon in all the court. Then in all the army, and some day, in all of Italy.
De repente, Rinaldi será o melhor cirurgião do hospital depois, do exército, e, algum dia, de Itália.
Yes, do bring her out Captain Rinaldi.
Sim, travá-la, capitão Rinaldi.
Rinaldi! Will you please shut up.
Quer calar-te, por favor?
Rinaldi... What are you doing here? Bonello telephoned to me.
Rinaldi, que você está fazendo aqui?
Only Rinaldi can take you and never hurt you.
Só pode tratar-te Rinaldi, e ele nunca te fará dano.
Poor Rinaldi. So alone with the war... No one to make fun of.
Pensa em Rinaldi abandonado na guerra, sem ninguém de quem zombar, sem ninguém que lhe empreste dinheiro.
Say good-bye to Rinaldi and the others for me.
Despeça-me de Rinaldi e dos outros.
Rinaldi will work on you, one of his miraculous cures.
Rinaldi te praticará uma de suas milagrosas você cura.
Where's Rinaldi?
Onde está o Rinaldi?
Where'd Rinaldi go?
Onde está o Rinaldi?
There's Sergeant Rinaldi out there.
O sargento Rinaldi esta lá.
Rinaldi, always sticking his neck out!
Rinaldi, sempre a achar-se o mais esperto!
Rinaldi's been with me 20 years.
Rinaldi tem estado comigo há 20 anos.
Tell Lieutenant Blair to have his demolition crew ready. to plant C2 charges where Rinaldi disappeared.
Que o tenente Blair apronte o seu grupo para plantar cargas de C2, onde Rinaldi desapareceu.
Now, what it doesn't tell us where they got to with Rinaldi.
Não nos diz nada sobre para onde levaram o Rinaldi.
Sergeant Rinaldi!
Sargento Rinaldi!
- And Rinaldi?
- E Rinaldi?
Come on! Step on it! Search every tunnel, we gotta find Rinaldi and the kid, and the girl...
Venham, procurem em todos os túneis e na nave.
It's Rinaldi, Sir, he's alive.
É o Rinaldi senhor, está vivo.
How are... Rinaldi.
Subam o Rinaldi.
Rinaldi!
Rinaldi!
would RinaIdi make a good pope?
Rinaldi seria um bom Papa?
For His Eminence, cardinal RinaIdi, 1 4.
Para Sua Eminência, Cardeal Rinaldi, 14.
Mr Gérard Rinaldi, will you take up as your wife...
Sr. Gérard Rinaldi, recebe como sua esposa,..
I'm celebrating Rinaldi's ρrοmοtiοn tomorrow with friends ΄
Amanhã vou festejar com amigos a promoção do Rinaldi.
Υοu knοw Rinaldi, right?
- Conheces o Rinaldi?
I think you know Germain and Rinaldi.
Acho que você conhece Germain e Rinaldi.
That's Hank Rinaldi.
Chama-se Hank Rinaldi.
that's Dolores Rinaldi.
Sim, essa é a Dolores Rinaldi.
It's probably the Rinaldis'401AK.
Provavelmente é o pé-de-meia dos Rinaldi.
I bought my first Ruger 1022 from Rinaldi's.
Comprei a minha primeira Ruger 1022 na loja de armas dos Rinaldi.
Now, there is no way Rinaldi's would sell a gun with an expended case in the chamber and a hunk of skin in the slide.
Agora, os Rinaldi não venderiam, de maneira nenhuma, uma arma com uma bala já disparada na câmara e um pedaço de pele no ferrolho.
If your vic was shot with that gun earlier today, and it wasn't for sale at Rinaldi's, then it stands to reason that your killer brought it there.
Esperem aí. Se a tua vítima foi baleada com essa arma hoje, e não estava à venda na loja dos Rinaldi, então é lógico que o teu assassino levou-a lá.
Debbie Rinaldi, the stupid love of my dumb-ass wasted life.
Debbie Rinaldi, o estúpido amor da minha vida desperdiçada.
Meanwhile, Stubeck, Pierce, Johnson,
Enquanto isso, Stubeck, Pierce, Johnson, Rinaldi, juntem-se a mim nos veículos.
Rinaldi, you join me at the bloodmobiles. The rest of you, let's go out there and kill something.
O restantes, vão lá para fora matar alguma coisa.
Excuse me, Rinaldi, I spent enough time in combat.
Passei o tempo suficiente em combate, Rinaldi.
Officers Rinaldi and Johnson in need of immediate backup. [Intercom static]
Os Oficiais Rinaldi e Johnson precisão de reforços imediatos.
Officer Rinaldi here, copy.
Daqui fala Oficial Rinaldi. Escuto.
Rinaldi, I'm giving you the rest of the night off so you can visit your partner.
Descubram sua proposta. Rinaldi, tire a noite de folga para visitar seu parceiro.
It's Rex Rinaldi.
O Rex Rinaldi.
T-Rex Rinaldi?
T-Rex Rinaldi?
Nick Rinaldi.
Nick Rinaldi.
But if I don't tell them this part, then I'm no different than Nick Rinaldi.
Talvez. Mas, se não lhes contar isto, não sou em nada diferente do Nick Rinaldi.
That's no different than Nick Rinaldi, that's just more money and cleaner shoes.
- Diz o que quiseres. Isso não é diferente do Nick Rinaldi, é só mais dinheiro e sapatos mais limpos.
We're going straight to Dr. Rinaldi. "
Vamos directos ao Dr. Rinaldi. "
Mia Rinaldi over there, is she new?
A Mia Rinaldi ali, ela é nova?
By the way, nice work on the Rinaldi case.
Já agora, fizeste um bom trabalho com o caso Ronaldi.
And this is Rinaldi's Gun Ammo.
E isto é a loja de armas dos Rinaldi.
[Heavy breathing] Rinaldi, John-John, cover the mobile... Bloodmobiles.
Rinaldi, John-John, tratem dos veículos.