Rivera Çeviri Portekizce
471 parallel translation
Miguel Rivera.
- Miguel Rivera.
Don Faustino Rivera was known as an annoyer of girls.
O Don Faustino Rivera era conhecido por aborrecer as mulheres.
And our friend, Rivera, happens to be a very great artist indeed. Gracias, Don Alejandro.
Um homem que luta é um artista, e o nosso amigo Rivera revelou ser um grande artista, na verdade.
My friends, Miss Randall, Señor Rivera. How do you do?
Estes são os meus amigos, Miss Randall e o Sr. Rivera.
Rivera himself!
Tolice!
- Up there, beside the señorita.
Rivera em pessoa! Rivera?
Fermin Rivera, is circling the ring after being awarded Spain's world famous Golden Ears, as the outstanding matador of the year.
O brilhante toureiro Mexicano Fermín Rivera. Dá volta à arena, depois de ganhar o prémio espanhol o famoso mundial "chifres de Ouro"
Two years ago, he won the Golden Ears in Madrid.
Hoje é um grande dia para Fermín Rivera.
Fermín Rivera and Carlos Veras, fighting four of the greatest of the Videgaray bulls.
Fermín Rivera e Carlos Veras! enfrentarão os melhores touros Videgaray.
Fermín Rivera will fight the 370 kilo Valeroso.
Fermín Rivera vai lidar um touro de 370 Kgs, Valeroso!
Rivera performs with great beauty.
Rivera lida com grande beleza.
" Rivera is tremendous!
Rivera é enorme! Que corrida!
A thousand pounds of danger bearing down on Rivera.
Toneladas de perigo contra Rivera.
Rivera is now lining up the bull for the kill, he plays the bull into position, he raises his sword...
Rivera alinha-se para matar o touro. Coloca o touro em posição. Levanta a espada.
Olé, Rivera!
Olé, Rivera!
Once again. Rivera has shown that he is of the greats.
Novamente Rivera demonstra que é o melhor.
Fermín Rivera will fight the 385 kilo
Fermín Rivera vai lidar um touro de 395 Kgs, Gitano!
Rivera works too close to the bull.
Rivera está muito perto do touro.
He catches Rivera.
Apanhou o Rivera!
Rivera is down!
Rivera caíu!
Rivera is not gored!
Rivera está de pé.
Rivera was not ready and the bull charged!
Rivera está sob carga do touro.
Reviño takes the bull away and Rivera rises.
Berino afasta o touro e Rivera levanta-se.
Another hard jolt by Clay... and once again the cut over Mountain Rivera's left eye opens up.
Outro valente soco de Clay... e o corte sobre o olho esquerdo de Mountain Rivera volta a abrir.
Now Rivera's left eye is completely closed as he leans on Clay, barely hanging on.
Agora, Rivera tem o olho esquerdo fechado, apoiando-se em Clay, mal podendo resistir.
Rivera tries desperately to get his bloodied eyes in focus.
Rivera tenta desesperadamente focar os olhos ensanguentados.
- Mr. Rivera?
- Sr. Rivera?
- Mr. Rivera.
- Sr. Rivera.
Lewis Rivera, age 37.
Lewis Rivera, 37 anos.
You left that blank, Mr. Rivera.
Deixou isso em branco, Sr. Rivera.
You have nothing written down here, Mr. Rivera.
Não escreveu nada aqui, Sr. Rivera.
That sounds like interesting work, Mr. Rivera.
Parece um trabalho muito interessante, Sr. Rivera.
Who's Maish, Mr. Rivera?
Quem é ele, Sr. Rivera?
Mr. Rivera.
Sr. Rivera.
Mountain Rivera was no punk.
O Mountain Rivera não era nenhum parvo.
Mountain Rivera was almost the Heavyweight Champion of the World.
O Mountain Rivera foi quase o Campeão do Mundo de Pesos Pesados.
Mr. Rivera!
Sr. Rivera!
- I was looking for Lewis Rivera.
- Estava à procura do Lewis Rivera.
Lewis Rivera?
O Lewis Rivera?
Hello, Mr. Rivera.
Olá, Sr. Rivera.
That's not for you, though, Mr. Rivera.
Mas não é para si, Sr. Rivera.
How about it, Mr. Rivera, can I have a beer?
Então, Sr. Rivera, posso beber uma cerveja?
Drink hearty, Mr. Rivera.
Beba com prazer, Sr. Rivera.
Rivera, you don't have to know how.
Rivera, não tens de o saber.
Rivera.
Rivera.
Rivera?
Sabes quem está lá em cima, a ver o meu trabalho?
Today is another great triumph for Fermin Rivera.
Rivera aclamado como melhor "Matador" do México.
We have reached the tercio of death and Rivera must take the muleta and the sword.
Rivera vai buscar a muleta e a espada.
Rivera sights!
Rivera aponta.
Rivera was not gored!
Rivera não foi ferido.
Rivera's sighting again.
Rivera aponta...