Rivka Çeviri Portekizce
64 parallel translation
I have such respect for you, Rivka.
Tenho tanto respeito por ti, Rivka.
Why, Rivka?
Porquê, Rivka?
I know, Rivka.
Eu sei, Rivka.
What's wrong, Rivka?
Que se passa, Rivka?
It's been 1 0 years.
Já passaram 10 anos, Rivka.
I just ran into Rivka. What is she doing?
Acabo de me cruzar com Rivka, a tua mulher.
I'm exhausted, Rivka.
Estou exausto, Rivka.
It's been 1 0 years, Rivka.
Passaram 10 anos, Rivka.
Please Rivka, that's enough.
Por favor basta, Rivka, já chega.
And now, Rivka, what can I do?
E agora, Rivka, que posso fazer?
Rivka, hold this a second.
Rivka, segura-o por um instante.
The Talmud, the Talmud, Rivka.
O Talmud, o Talmud, Rivka.
Look at the others.
Rivka, repara nas outras.
Rivka has arrived.
Rivka chegou.
That's the good news, Rivka.
São boas notícias, Rivka.
Does Rivka know?
Rivka sabe?
Rivka is all I have left.
Rivka é tudo o que me resta.
Rivka is my daughter.
Rivka é mina filha.
Rivka, I love you.
Rivka, amo-te.
Speak to me, Rivka.
Fala, fala comigo, Rivka.
Rivka undressed in front of her.
Rivka despiu-se diante dela.
Rivka said yes.
Rivka disse que sim.
Rivka, It's me.
Sou eu, Rivka.
I'm here, Rivka.
Estou aqui, Rivka.
I love you, Rivka.
Amo-te, Rivka.
Why won't you speak?
Porque não falas, Rivka?
Speak to me, Rivka.
Fala comigo, Rivka.
Rivka.
Rivka.
Our world isn't all there is, Rivka.
O nosso mundo não está só aqui, Rivka.
No, Rivka.
Não, Rivka.
Rivka!
Rivka!
Rivka wake up!
Rivka, acorda!
Wake up!
Rivka que se passa, acorda!
Wake up!
Rivka, por favor!
All of these papers, all these papers from Rivka...
Todos estes papéis, tudo isto, todos os papéis de Rivka...
- I'm here for Mrs Rivka.
- Vim pela Sra. Rivka.
Rivka, come see who it is, one who who dared say "screw you" to Brezhnev!
Rivka, venha ver quem está aqui, aquele que se opôs a Brejnev, que ousou dizer-lhe :'merda'!
I promised Rivka to help.
Prometi à Rivka ajudar.
Everything is fine, Rivka.
Está tudo bem, Rivka.
Rivka, why didn't you let me know sooner?
Rivka, porque é que não me avisou mais cedo?
Rivka Mendelman, good morning.
Fala a Rivka Mendelman, bom dia.
How long do you want to wait, Rivka?
Quanto tempo vais esperar, Rivka?
It's something that kills me.
É algo que me atormenta, Rivka.
Mr. Shtreicher, Rivka is a Mendelman.
Sr. Shtreicher, é a Rivka Mendelman.
Shira, daughter of Rivka Mendelman.
Shira, filha de Rivka Mendelman.
Rivka Shemshelewitz.
Rivka Shemshelewitz.
Rivka Shemshelewitz.
Rivka Shemshelewitz...
Well, you're no Rivka Shemshelewitz.
Não és uma Rivka Shemshelewitz.
I've got Rivka Singer on two.
Tenho a Rivka Singer na linha 2.
Rivka, welcome.
- Rivka, bem-vinda. - Obrigada.
Rivka Singer, Eyal Lavin... welcome to the CIA.
Rivka Singer, Eyal Lavin, bem-vindos à CIA. - Obrigada.