Ronaldo Çeviri Portekizce
136 parallel translation
- Hi, Ronaldo.
- Olá, Ronaldo.
- Hi, Ronaldo!
- Olá, Ronaldo.
- Hi, Ronaldo!
- Olá, Ronaldo!
They ran out of the ones that said "Ronaldo". [Cristiano Ronaldo - Milan football star]
Já não havia a do Ronaldo.
Yes, Ronald Cheanie, please.
Sim, o Ronaldo Cheanie, por favor.
Tell Ronaldo our offer is final.
Diga ao Ronaldo que é a nossa última oferta.
Ronaldo!
A da esquerda!
I love Ronaldo, have you seen his uniform?
Eu adoro o Ronaldo, viste o uniforme dele?
Ronaldo?
Ronaldo?
Ronaldo used to send me a letter every month, but then they stopped.
O Ronaldo mandava-me uma carta todos os meses, mas, depois, parou.
Guys! While you're singing and dancing, somewhere out there Ronaldo is waiting to be found.
Pessoal, enquanto cantam e dançam, algures ali fora o Ronaldo está à espera de ser encontrado.
This is Ronaldo's orphanage.
É o orfanato do Ronaldo.
Ah, yes. Ronaldo.
Sim, o Ronaldo.
On this map I marked all the places that Ronaldo liked to go.
Neste mapa, marquei todos os sítios aonde o Ronaldo gostava de ir.
We'll never find Ronaldo.
Nunca encontraremos o Ronaldo.
Ronaldo?
- Ronaldo?
It's me, Ronaldo!
Sou eu, o Ronaldo.
Ronaldo!
- Ronaldo!
You think Ronaldo will score a last minute goal?
Pensas que Ronaldo vai marcar o golo de último minuto?
Like Casillas and Ronaldo.
Estás a ver, como o Casillas e o Ronaldo.
Well, you're going to have to answer to Roland.
Terá que responder ao Ronaldo.
We're doing the whole page with Ronaldo.
Entra a página inteira do Ronaldo. - Desde quando?
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
Oh, skips past another and he's gone past Ronaldo like he's not even there.
Oh, passa por outro... e passa pelo Ronaldo como se ele nem lá estivesse.
Beckham, Raul, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
Where's Beckham? Where's Ronaldo? Where's Raul?
Onde estão Beckham, Ronaldo, Raul, Gavin Harris?
Ronaldo.
Ronaldo.
Here is Ronaldo, but Lehmann got there first.
Aí vem Ronaldo, mas Lehmann chegou antes.
No, Renaldo's cousin's got an Acura dealership down in Trenton.
O primo do Ronaldo tem o negócio de venda do Acura, em Trenton.
You want my soap, Renaldo?
Queres o meu sabonete Ronaldo?
Wow. Renaldo!
Ronaldo!
No, no, no. Renaldo, you're just not my type.
Não, não, não, Ronaldo, tu não fazes o meu tipo.
Hey, Ronaldo! Get me kimchi!
Ronaldo, traz-me'kimchi'!
Even if you signed Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, Adebayor, you wouldn't have the balls to get above me.
Mesmo que contratasse o Rooney, Ronaldo, Wright-Phillips ou o Adebayor. Não irias conseguir vencer-me.
I wouldn't sell you Rooney or Ronaldo, anyway. Or Wright-Philips.
Eu não te venderia o Rooney, Ronaldo.
Beckham, Ronaldo...
Beckham, Ronaldo...
Cristiano Ronaldo.
Cristiano Ronaldo?
The same goes for Maniche. And Ronaldo is also highlighted.
... e também está o Ronaldo a frente.
Portugal has a great chance. Christiano Ronaldo off the ball.
E Portugal tem aqui uma grande oportunidade e Cristiano Ronaldo... beija a bola a saber que se marca este penalti contra Robinson.
It is Ronaldo.
Ai vai Ronaldo.
Remember when there was a hint of a rumor that Ronaldo was after you? Two weeks later, you signed the contract with the network and did that cell phone commercial, remember?
Bastou constar que o Ronaldo andava atrás de ti, e duas semanas depois, assinaste o contrato de exclusividade com a estação e fizeste o anúncio dos telemóveis, lembras-te?
I never even met Cristiano Ronaldo...
Eu nunca vi o Cristiano Ronaldo na vida.
I know a way for you to go to his birthday party... at his yacht.
Eu tenho possibilidade de te meter na festa que o Ronaldo vai dar para comemorar o aniversário, no iate.
Her first dog was Ronaldo.
O primeiro cão dela chamava-se Ronaldo.
The last time I saw you was Ronaldo's christening.
A última vez que a vi foi no baptizado do Ronaldo.
Ronaldo's doing the dishes right in front of her.
O Ronaldo está a lavar a loiça à frente dela.
Now she's reaching under the poncho. Like she's gonna shoot Ronaldo.
Está a meter a mão debaixo do poncho como se fosse disparar sobre o Ronaldo...
Ronaldo!
Ronaldo!
Ask Ronaldo, in the apartments on 85th Street.
Pergunta ao Ronaldo, no apartamento na rua 85.
Where is Ronaldo?
- Onde está o Ronaldo?
Excuse me, can one of you tell me where I can find Ronaldo?
Desculpe-me, algum de vocês pode me dizer onde está Ronaldo?