Roney Çeviri Portekizce
44 parallel translation
- Yes? What's that up there?
Bob, Roney!
It's Merril, Bob and Ronny. Hey, Bruce!
Mas são o Merrill, Bob e o Roney!
- How valuable, Dr Roney?
- Quanto valiosas?
Dr Roney, what actually makes this find so remarkable?
Doutor, o que é que faz deste achado algo tão extraordinário?
Dr Roney.
Doutor Roney.
- This is Dr Roney.
- Este é o Dr. Roney... - Onde está a bomba?
- Is Dr Roney still here?
- O Dr. Roney ainda cá está?
Dr Roney's the man of the moment.
O Dr. Roney é o homem do momento.
Dr Roney, my name's Quatermass.
Dr. Roney. O meu nome é Quatermass.
The Roney Analysis. I like it.
"A Análise de Roney" gosto da ideia.
Roney, were they of this Earth?
- Nós esperamos que... - Roney, eles são deste planeta?
Full marks, Dr Roney.
Eu também não gosto dele.
Find out everything you can. Then collect Dr Roney.
Descubra o que puder e avise o Dr. Roney.
Roney, this sound, everything here, just like the old accounts.
Roney... Os sons... tudo aqui... Tal como nos artigos antigos.
Whatever they are, they're decomposing fast.
O que quer que sejam, são avançados. Roney, isto é um trabalho para si.
- Roney, this image...
Roney, esta imagem...
Get Dr Roney to call'em off, or we'll be needing the police.
O Dr. Roney que os mande embora ou chamamos a policia.
Roney, if we found that our Earth was doomed, say by climatic changes, what would we do about it?
Roney, se descobríssemos que a Terra estava condenada... digamos... por alterações climáticas, o que faríamos?
Dr Roney and I are satisfied that these arthropods are not of this Earth.
O Dr. Roney e eu estamos desconfiados que estes artrópodes não são terrestres.
Maybe it's Roney.
- Talvez seja o Roney.
- Shh!
Roney...
Roney! I'm getting no visual impression.
Não tenho nenhum contacto visual.
Roney, it's Barbara.
Roney, é a Barbara.
Roney.
Roney!
Roney!
Roney!
What's wrong, Ronnie?
O que foi, Roney?
You ever do that, B-Roney?
Alguma vez fizeste isso, B-Roney?
Jacob gave us the name of the woman Clennon was sleeping with in Afghanistan. Elizabeth Roney.
Jacob Esparza deu-nos o nome da mulher com quem o Clennon dormia.
Looked into her.
Elizabeth Roney.
In Dr. Roney's case, perhaps one affair was not enough.
No caso da Dra. Roney, talvez um caso não fosse o suficiente.
We were walking in. - Elizabeth Roney?
Não estávamos de passagem, estávamos a entrar.
That's the site where Beth Roney worked with those two victims, right? Esparza was stationed there too.
O local onde a Beth e as duas vítimas trabalharam?
Beth Roney had a bowl just like this in her office yesterday.
Beth Roney tinha uma igual no escritório.
Once we've retrieved the bowl, it should be simple to compel Dr. Roney to turn on her accomplice and then we'll have to decide what to do with the rest of our afternoon.
Quando tivermos a jarra, é fácil convencer a Dra. Roney a entregar-nos o cúmplice, e decidirmos o que fazer com o resto da tarde.
Well, Miss Roney says they're mistaken, and that she had nothing to do with the murders of Clennon or Monroe.
Sherlock e eu vimos. A Sr.ª Roney disse que estão enganados e que ela não tem ligação com as mortes de Clennon ou Monroe.
Because we haven't figured out who Beth Roney's partner is yet?
Porque não descobrimos quem é o parceiro de Beth Roney?
None of Dr. Roney's neighbors heard or saw anyone approaching her house between our two visits.
Nenhum vizinho do Dr. Roney ouviu ou viu alguém aproximar-se da sua casa entre as nossas duas visitas.
Beth Roney, you have the right to remain silent.
Beth Roney, Tem o direito de permanecer em silêncio.
You're a hole-ass, you're might on the roney, you penis suck of yours.
És um olho do cu, és forte no pénis, o pénis está cheio do teu.
Big man Ronnie.
Grande Roney.
Big Ronnie.
Grande Roney.
Roney, what can we do?
Roney, o que é que podemos fazer?
Roney.
Roney...
- Yeah.
- Elizabeth Roney?