Rong Çeviri Portekizce
39 parallel translation
At the land of Rong-ruk.
Lama de Rong-ruk.
Ding is the guard captain Gui Xiao Lan Yang Rong center prospects
O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.
Rong.
Errado.
It might be a good thing for Jin-Rong.
Pode ter sido bom para a Jin-Rong.
Jin-Rong is here!
A Jin-Rong chegou!
She repeatedly tells Jin-Rong what happened in America driving her crazy.
Ela está sempre a repetir à Jin-Rong o que aconteceu na América está a pô-la maluca..
- Shan-Shan, Jin-Rong, come in!
- Shan-Shan, Jin-Rong, venham cá!
Jin-Rong is too busy to bring me over.
A Jin-Rong é muito ocupada para me trazer.
Now that Jin-Rong is alone in Taipei....
Agora que a Jin-Rong está sozinha em Taipei....
You have to be insane to marry such a loser, like Jin-Rong's husband.
É preciso ser doida para casar com um falhado, como o marido da Jin-Rong.
Jin-Rong, what's wrong?
Jin-Rong, o que aconteceu?
I went to Jin-Rong's place last night and told them Jia-Jen's news.
Fui à casa da Jin-Rong ontem à noite. e contei-lhe as novidades da Jia-Jen's.
Jin-Rong's divorce decree came through.
O decreto do divórcio da Jin-Rong saiu.
- Jin-Rong, Mrs. Liang.
- Jin-Rong, Sra. Liang.
I haven't taken care of Jin-Rong but I can swear to Heaven as long as I, Old Chu, have one last breath I'll see that they both shall never go cold or hungry and that you're always welcome in our new home.
Eu não tomei conta da Jin-Rong mas posso jurar por Deus enquanto eu, velho Chu, tiver o meu último fôlego eu vou certificar-me de que ambas nunca fiquem com frio ou com fome e que vocês vão ser sempre bem-vindas na nossa nova casa.
Jin-Rong.
Jin-Rong.
Take me home, Jin-Rong!
Leva-me para casa, Jin-Rong!
- Where's Shan-Shan and Jin-Rong?
- Onde está a Shan-Shan e a Jin-Rong?
- Jin-Rong's not feeling well today.
- A Jin-Rong não se está a sentir bem hoje.
Rong Guang Yu
Rong Guang Yu
Ro rong!
Adeus!
So rong, earthrings!
Adeus, teláquios!
The male lead, Guo Rong, of my previous novel I can only pick the one after the fourth draft.
Escolhi o protagonista masculino da minha história anterior só depois da quarta tentativa.
Miss Chu Xun the love story between the two characters Guo Rong and Yong Lin in your book "My Love" was very detailed
Senhorita Chu Xun. A história de amor entre os personagens Guo Rong e Yong Li... é narrada com muito detalhe em "Meu Amor".
In that case, if you are inseparable from Yong Lin then I think a lot of readers would love to know who Guo Rong is.
Nesse caso, se você é parte de Yong Li, creio que muitos leitores querem saber, quem é Guo Rong.
There are only around 150 Chinese alligators left in the wild, and it's mainly down to the care and protection offered by dedicated people like retired farmer Chang Jin Rong that any survive at all.
Existem apenas 150 aligatores Chineses em estado selvagem, e, principalmente sob cuidado e proteção de pessoas dedicadas, como o agricultor reformado Jin Rong, alguns deles sobreviveram.
Rong. - Yes! Killed them all!
Rong, mata-os a todos!
Captain Ding Wei, Shooting Guard Zhang Gui Center Yang Rong, Power Forward Xiao Lan.
O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.
Sister Rong.
Irmã Rong.
- Sister Rong.
- Irmã Rong.
And that's how Sister Rong was arrested.
E foi assim que a Irmã Rong foi presa.
Wong-a-nong-tong.
-... se qong-u-i-se-rong.
May we go to Rong Guea this summer, there're many cheap things? .
Devíamos ir a Rong Klua no verão, há tantas coisas baratas para comprar.
Stee-rong.
Fortíssimos.
Your people haven't been in this country for a very "rong" time.
O teu povo não está na "Amélica" há muito tempo.
To collect this trophy we are delighted to have with us the president, Jian Rong.
Para receber este troféu, estamos encantados por ter entre nós o presidente, Jian Rong.
And you know I have a hard time saying I'm... W-rong.
E sabes que tenho dificuldade em dizer que estou... errado.
And flom not that rong ago.
E não é assim tão antigo.
- "Rong"?
"Irrado".