Sagittarius Çeviri Portekizce
86 parallel translation
Sagittarius.
Sagitário.
Uranus is square to Sagittarius, Mars is square to Venus.
Com inclinação a Sagitário e o meu para Vénus...
There goes the Sagittarius.
Aqui vai o Sagitário!
Sagittarius and Aries consisting of eight...
Sagitário e Carneiro constituídas por oito...
Sagittarius and Cassiopeia are in the ascendancy.
Sagitário e Cassiopeia estão em ascendência.
Sagittarius rising.
De ascendente Sagitário.
Pisces-Sagittarius...
Peixes-Sagitário.
" aquarius, sagittarius, derry and toms
Aquário, Sagitário, Derry e Toms, Basil.
- Jacobs, Sagittarius.
- Jacobs, Sagitário.
I'm a Sagittarius.
Sou Sagitário.
- Are you a Sagittarius?
- És Sagitário?
I'm a Sagittarius, the sign of philosophy.
Sou Sagitário, o signo da filosofia.
Leo, Sagittarius and Aries.
Leão, Sagitário e Carneiro.
Listen what she said for Sagittarius. She goes :
escute o que ela falou de Sagitário. lá vai :
- I'm a Sagittarius.
- Sou de Sagitário.
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant.
Claro que sei que Sagitário é o teu ascendente.
You're a Sagittarius, aren't you?
É Sagitário, não é?
Neptune and Pluto are in Sagittarius, whose nature symbol is a rainbow.
Isto foi o que ela me disse. Neptuno e Plutão estão em Sagitário, cujo símbolo natural é um arco-íris.
He's a Sagittarius.
Ele é Sagitário.
Being a sagittarius, I'm always forgetting these things.
Como bom sagitário, estou sempre a esquecer-me de tudo.
"Windsurfing doctor, Mensan IQ, maverick Sagittarius."
" Médico amante de windsurf, muito inteligente e Sagitariano.
Sorry. Not sagittarius, either.
Desculpa, também não sou Sagitário.
- Sagittarius?
- Sagitário? - lsso.
Maybe it's Sergeant Sagittarius coming back to flirt some more.
Talvez seja o Sargento Sagitário a querer atirar-se mais um pouco.
- Sagittarius.
- Sagitário.
WHY? 'CAUSE WE'RE BOTH SAGITTARIUS.
Porque somos ambos Sagitário?
Steven is a no-nonsense Sagittarius... who's not afraid of hard work or true love.
O Steven é um Sagitário prático que não tem medo de trabalho árduo nem do verdadeiro amor.
Paper said Sagittarius was in for a quiet week.
O Horóscopo dizia que o Sagitário ia ter uma semana sossegada.
I dare hope that it will be born when the Sun enters the House of Sagittarius.
Majestade não creio cometer um grande erro ao dizer-lhe que com a entrada do Sol em Sagitário, uma criança... nascera.
You know I'm a Sagittarius.
Tu sabes que sou Sagitário.
I figured Sagittarius.
Achava-te Sagitario.
- Well, she's a Sagittarius.
- Ela é Sagitário.
I'll tell you, Sagittarius.
Vou adivinhar : Sagitário?
- Cancer, no, Sagittarius the archer.
- Câncer não é, é Sagitário mesmo, o arqueiro.
- You're Sagittarius.
- Você é Sagitário, certo?
I'm a Sagittarius, which probably tells you way more than you need to know.
Eu sou de Sagitário, o que já é muito mais informação do que vocês precisam.
I think what Sheldon's trying to say is that Sagittarius wouldn't have been our first guess.
Acho que o Sheldon quer dizer... que Sagitário não seria nossa primeira opção.
The interesting the second image, the man with the bow, Sagittarius.
O que é interessante na segunda imagem é o homem com o arco, Sagitário, e se você conhece astronomia, e acredite,
And if you know astronomy and believe me, Nostradamus had knowledge of astronomy, you know, that his arrow Sagittarius almost exactly through the middle of the Milky shoot.
Nostradamus conhecia astronomia, você sabe que Sagitário lança a sua flecha quase exactamente no centro da galáxia.
The arrow of Sagittarius and women form a cross, similar to the galactic alignment.
A flecha de Sagitário e a mulher formam uma cruz, que se assemelha ao alinhamento galáctico.
Cygnus, Sagittarius.
Cisne, Sagitário...
You said you were a Sagittarius?
Você me disse que era Sagitário.
You're a Sagittarius and I was reading Capricorn.
És Sagitário, e eu li o horóscopo de Capricórnio.
The constellation of Sagittarius.
A Constelação de Sagitário.
He's a Sagittarius.
Ele é de sagitário.
Let me guess. Jenkins'theory on Sagittarius A black hole?
Deixa-me adivinhar, é a teoria de Jenkins na Sagittarius-A do buraco negro.
Tribune said Sagittarius was in a for a quiet week.
O Tribune disse que o Sagitário ia ter uma bela semana.
- No, I'm Sagittarius.
- Não, sou Sagitário.
- My Sagittarius is rising. Hang on, boy.
O meu sagitário estava certo.
The red giant in the constellation of sagittarius.
O gigante vermelho da constelação de Sagitário.
Like in "Slater II - The Sagittarius Strangler". Soon you will meet the Madigan Strangler.
Como em "Slater II - O Estrangulador Sagitário".