Salam Çeviri Portekizce
117 parallel translation
- The honor is to us. Saiaam, sherif.
- A honra é nossa, Salam, xerife.
Stop! - Salam!
- Salam ( Adeus )!
Salam and good evening to you, worthy friend.
Ah... "Salom"! Boa noite meu estimado amigo.
Brush up your Sunday salam
Limpem seus salamaleques de domingo
Salam ally kam, noble Emir Mohammed Ben Kan Allykan.
Saudações... nobre Emir Mohammed Ben Kan Allykan.
By this time next year we can be producing boton, moreka, and salam grass- - all valuable commodities for export.
Por esta altura no próximo ano, podemos estar a produzir boton, moreka e saiam grass, tudo mercadorias com valor de exportação.
Salam Alaikum, my brother.
Salaam Alaikum, irmano meu.
'Cause you can fuckin'take our planes, you can take down our buildings, you can fuckin'bring us to war, but you know what you can't take, Ahmed Raheem Salaam?
Porque você pode fuckin'levar nossos planos, você pode tirar os nossos edifícios, você pode fuckin'trazer-nos para a guerra, mas você sabe que você não pode tomar, Ahmed Salam Raheem?
I think I gave it that name.
O professor Sheldon Glashow, Abdus Salam e Steven Weinberg.
They are Yemeni nationals, Faruk Salam and Ammat Badir.
Faruk Salam e Ammat Badir são naturais do iêmen.
I have a friend - or had a friend, now dead - Abdul Salam, a very devout Muslim, who was trying to bring science into the universities in the Gulf states and he told me that he had a terrible time because, although they were very receptive to technology,
Tenho um amigo, ou tinha, já está morto, Abdus Salam, um muçulmano muito devoto, que estava tentando levar a ciência às universidades dos países do Golfo, e me disse que teve uma experiência terrível porque... embora fossem receptivos à tecnologia,
- Aleichem salam. Life will continue, will go on.
A vida continuará, seguirá em frente.
- How are you Abdol Salam?
- Como é que estás, Abdol Salam?
Salam Aleikum my dear
"Salam aleykum", meu querido.
Voloda, salam Voloda
"Salam", Volodya.
Salam aleikum, Farfella.
Salam aleikum, Farfella.
Aleikum salam, Karas.
Aleikum salam, Karas.
As-salaam alaikum, Zoar.
Muito obrigado. Salam aleikhum, Zoar.
Salam Alecum Do you speak Urdu?
Fala urdu?
Get out of there, guys!
Salam daí!
Caroya salam.
Tipo Caroya...
- Assalum aleikum
Salam Aleikun... Alleikum salam...
Salam.
Salam, irmão.
As-Salamu Alaykum.
Al Salam Alaykum.
- Walaikum salam.
- Walaikum salam.
- Walaikum salam, Mom.
- Walaikum salam, mãe.
Salaam.
Salam.
Alaykum Salam.
'Alaykum Salam'.
- Selam aleykum, Murat Alemdar!
- Salam aleikum, Murat Alemdar.
- Aleykum selam, Hüseyin Abi!
- Aleikum salam, Hüseyin!
- Selam aleykum, Abi!
- Salam aleikum.
- Aleykum selam!
- Aleikum salam.
- Selam aleykum!
- Salam aleikum.
Selam aleykum!
- Sim? - Salam aleikum.
salam alaykum...
Salam alaykum...
His name is Salam Fazel.
O nome dele é Salam Fazel.
Walaikum Salam.
A paz seja contigo.
- Hello!
- Aleikum salam!
Salam.
Salam.
Do you know the dervish Boga-Eddin?
Salam... ( Olá ) você conhece o dervixe Boga-Eddin?
Ally kam, salam!
Benvindo, saudações!
- Massalam.
- Aleichem salam.
- Yes.
Salam aleikum.
Assalamu alaikum
As-salam alaykum.
Wa'alaikum salaam.
Alaykum salam.
( chuckles ) salam walaikum.
Assalamu alaikum.
- Assalamualaikum.
- Assalamualaikum. - Walaikum salam.
- Salaam aleikoum.
Salam aleikoum.
- Salaam.
Salam.
Alaykum-us-Salam.
Srta.
- Well, hello there!
PEIXARIA DO IRFAN - Salam aleikum.