Same as it ever was Çeviri Portekizce

My life is the same as it ever was.

A minha vida está exactamente como estava.

- Same as it ever was.

- Como sempre.

Same as it ever was.

Como sempre foi.

And it's the same as it ever was.

E é o mesmo como sempre foi.

Same as it ever was.

É a mesma que sempre foi.

No. It's the same as it ever was.

- Não, está igual ao que sempre foi.

Same as it ever was.

Está como sempre foi.

Same as it ever was- - more bodies, more death.

É como sempre, mais corpos, mais mortos.

♪ Same as it ever was, same as it ever was ♪

O mesmo que sempre foi,

♪ Same as it ever was...

O mesmo que sempre foi... 30 ANOS NO FUTURO

- Same as it ever was.

- O mesmo de sempre.

Same as it ever was, same as it ever was.

É o mesmo que sempre foi, É o mesmo que sempre foi.

Same as it ever was.

É o mesmo que sempre foi.

I mean, aside from the... From some physiological changes, it was Sheridan, same as ever.

Quero dizer, além dos de algumas alterações psicológicas, era o Sheridan, o mesmo de sempre.

But looking back now I feel like our lives changed because they had to and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this and in somehow holding us together when it felt like nothing would ever be the same again.

Mas em retrospectiva sinto que as nossas vidas mudaram porque tinham de mudar e a magia das calças foi o testemunho de tudo isto e manteve-nos juntas quando sentíamos que nada voltaria a ser igual.

It was never ever the same after we lost the girls.

Nunca foi igual depois de perdemos as miúdas.

... ( SOFT MUSIC FADES UP ) ( MUSIC FADES UP ) ( MUSIC CONTINUES ) ( SOMBER MUSIC PLAYING ) ( SOFT MUSIC PLAYING ) ¶ All she ever wanted was to see a satellite ¶ She talked about its beauty and the magic of its light ¶ She went on about the future ¶ And the endless games he played ¶ Like a wave forever cresting her desire would not fade ¶ Throw it in the water count the leaps and bounds ¶ Hear the ripples thunder causing havoc underground ¶ Sink your teeth in gently taste the blood you drew ¶ Remark upon her beauty for she's your perfect view ¶ Stillness overcame her every thought and every whim ¶ The future she had made was never meant for her or him ¶ The satellite flew over but she missed it all the same ¶ As she whispered from her row boat ¶ A prayer said in love's name ¶ Throw it in the water ¶ Count the leaps and bounds ¶ Hear the ripples thunder causing havoc underground ¶ Sink your teeth in gently ¶ Taste the blood you drew ¶ Remark upon her beauty for she's your perfect view

Realização Argumento Produção

Same as it ever was.

É o mesmo de sempre.