Seater Çeviri Portekizce
63 parallel translation
Also a two-seater.
Um com dois assentos, também.
At the foot of the steps was a litle two-seater car.
Mesmo à porta encontrava-se um carro de 2 lugares.
And the only way I really like a horse is when he's hitched to a nice two-seater buggy with good springs.
E só gosto de um cavalo quando está preso a uma bela carroça de dois lugares com boas molas.
But the point is, there used to be five people in that car, then Gregory traded in his sedan for a two-seater sports car.
A questão é que costumavam ir 5 pessoas naquele carro, Então Gregory trocou aquele sedan por um carro esporte de 2 lugares.
Yeah, a nice little two-seater.
Um belo dois-lugares.
- It's a four-seater.
- É quatro-lugares.
People ask sometimes if I was nervous About flying in those little, two-seater planes.
As pessoas perguntam às vezes se eu ficava nervosa... ao voar naqueles pquenos, aviões de dois lugares.
Let me knοw what yοu want, 24 οr 32 seater, and we'll οblige.
Se a vi? Talvez. Algumas vezes.
A two seater?
Mas é claro.
- Yeah, a little three-seater.
- Sim, um com três lugares.
What if the pig-man had a two-seater?
Como é que sabes? - E se só tivesse um de dois lugares?
She filled a bullring 45,000-seater
Encheu uma praça de touros Com 45 mil lugares
When we kicked off, we had a six-seater and one DC-3, and we would fly anywhere.
Voávamos para todo o lado.
This is a loaner. I'd offer rides, but it's a two-seater.
Se eu não vou de boleia num Porsche, qual é a diferença?
Take a 2-seater like this back up to the Sol-Track shipping lanes.
Levem este carro de volta ao posto.
It's just a word used by Madison Avenue to sell their skin creams and two-seater cars.
É só uma palava usada na Madison Avenue para vender os seus produtos para a pele e carros de dois lugares.
Man, woman, two-seater roadster.
Homem... mulher. Um "roadster" de dois lugares.
Hey, John, you got a two-seater.
Ei, John, tu tens um de dois lugares?
I'd rather do two of these than one in an eight-seater,
Prefiro fazer duas destes do que uma numa lata.
Dad, this is a romantic car. A two-seater. Only for couples
Pai, este é um carro romântico.Um de dois lugares.So para casais
And they were really spread out because it was a thousand-seater venue.
E estavam mesmo espalhadas porque era uma sala com cerca de mil lugares.
That's a two-seater.
É de dois lugares.
All right, you want your van back and a six-seater plane, gassed up and ready to go.
Que queres a tua carrinha e um avião de seis lugares atestado e pronto a descolar.
Listen, we're gonna want the van back and fueled, and we want a six-seater plane waiting for us at the airport.
Oiça : vamos querer a carrinha atestada. E queremos um avião de seis lugares à nossa espera, no aeroporto.
I drive a 2-seater.
Conduzo um carro de duas portas.
Sorry, ladies - two seater.
Lamento, meninas - dois lugares.
The DH2 one-seater should be attacked from above...
O DH-2 de um lugar deve ser atacado por cima...
Son moves into his own house, little two-seater with a lot of zip.
Filho a mudar-se para a sua própria casa, carro desportivo de dois lugares com o vento a sibilar.
I have a little 6 seater I fly up to Vermont for ski season.
Tenho um pequeno avião e uso-o na temporada de eski.
I got a two-seater parked in the driveway.
Tenho um carro de dois lugares estacionado na garagem.
What that is is a two-seater, mid-engine, 560-horsepower supercar.
O que é que é um de dois lugares, motor central, supercarro 560 cavalos.
'And now James had the chance to explain why he brought a mid-engine two-seater supercar on a Grand Tour.'
'E agora, James teve a chance de explicar " Porque ele trouxe um motor central de dois lugares em um supercarro Grand Tour'
So, it is a four-seater, they sell it as a four-seater.
Então, é um quatro lugares, que vendê-lo como um veículo de quatro lugares.
A seven-seater.
Desses de sete lugares.
Matt said it was a four-seater helicopter.
Matt disse que era um helicóptero de quatro lugares.
- l don't know. lt's a four-seater.
- Eu nao sei. É um quatro lugares.
That print was a reward for finding me an Austin Healey 2-seater from 1960.
Aquele quadro foi uma recompensa por me ter encontrado um Austin Healey de 1960 com dois lugares.
A two-seater.
Dois lugares.
This is a six-seater table, Emily.
Esta mesa tem 6 lugares, Emily.
It's not a modern 250,000 seater leviathan.
Não é moderna como Seater Leviathan.
Perfect little banana seater with big chopper handlebars in sparkling blue paint.
Perfeita com banquinho tipo banana e guidão chopper azul cintilante.
One day far gone in the woods my perfect little banana seater broke in two.
Um dia longe no bosque minha pequena chopper azul partiu em dois.
Flying through a lightning storm in a two-seater?
Como andar num ultraleve durante uma tempestade?
I tried to get something cozy, but all they had was a six-seater. - Oh.
Tentei apanhar alguma coisa aconchegante, mas só tinham de 6 lugares.
It's a seven-seater, correct?
- Que é de apenas 7 lugares, certo?
No, cos if all they wanted to do was drive around in an open-topped two-seater they'd buy a Mazda MX-5, cos that'll always work.
Não, porque se eles quisessem apenas conduzir por aí um roadster... Eles compravam um Mazda MX-5, porque ele nunca avaria.
It's that experience in a 400-seater, 500-seater at the Roxy. The Quiet Knight in Chicago, another 500.
É essa experiência num teatro de 400 ou 500 lugares em Roxy, ou no Quiet Knight em Chicago, com outros 500...
It's huge, a three-seater.
Uma cena enorme, com três lugares.
The plane we're flying in is a two-seater.
O avião só tem dois lugares.
A two-seater.
De dois lugares.
Richthofen shot down a two-seater today.
O Richthofen abateu um de dois lugares.