See what i can find out Çeviri Portekizce

In the meantime, I'll see what I can find out.

Neste meio tempo, vou ver o que posso descobrir.

I'll see what I can find out when I get to Limbasi.

Verei o que posso achar em Lubumbashi.

I'll hop out with Ridley, grab a couple of pictures, and see what I can find out.

Vou até lá com o Ridley, tiro algumas fotos, para ver o que consigo descobrir.

You want me to re-establish contact, accept his offer and see what I can find out?

Vocês querem que restabeleça o contacto, aceite a sua proposta e veja o que posso descobrir?

I'll see what I can find out from Mr Mudd.

Vou ver o que consigo descobrir do Sr. Mudd.

In the morning I'll go into town to see what I can find out.

Amanhã, vou à cidade, ver o que descubro.

I'll talk to Lando and see what I can find out.

Falarei com o Lando para ver se descubro algo.

I'll see what I can find out about her, okay?

Vou ver o que consigo saber sobre ela, está bem?

Look, I'll look around, see what I can find out.

Vou dar uma vista de olhos, ver o que consigo descobrir.

Let me see what I can find out.

Deixa-me tentar encontrá-lo.

Why don't I talk to her and see what I can find out?

E seu eu falasse com ela, para ver o que descubro?

I'm gonna go down to the office and see what I can find out.

eu vou ate ao escritorio a ver o que consigo descobrir.

I'll go see what I can find out.

Vou ver o que consigo descobrir.

I'll see what I can find out on the street, ya know?

- Vou tentar descobrir.

You mind if I take this with me and see what I can find out?

Posso levar isto comigo para ver o que descubro?

I'm going to head back into town, see what I can find out.

Vou ir para a cidade, para ver o que consigo descobrir.

I'm gonna go see what I can find out.

Vou ver o que consigo descobrir.

. I'II go see what I can find out.

Vou ver o que consigo arranjar.

I'll check Neelix's personal data base- - see what I can find out about the ceremony.

Irei checar o diário pessoal do Neelix... verei se descubro algo a mais sobre o cerimonial.

Let me see what I can find out.

Deixa-me ver o que consigo descobrir.

Let me see what I can find out.

Deixe-me ver o que posso descobrir.

I'll go see what I can find out here.

Verei o que posso fazer por aqui.

I'm not a pathologist, but I'll see what I can find out.

Eu não sou patologista, mas vou ver o que descubro.

I'll call Harvey Tomes tomorrow in the psych department and I'll see what I can find out about him.

Ligo ao Harvey Tomes amanhã para o departamento de psicologia e vejo o que descubro sobre ele.

Well, I'll go see what I can find out about Belthazor.

Bem, eu vou ver o que consigo descobrir sobre o Belthazor.

I'll go see what I can find out.

Eu vou ver o que consigo descobrir.

I'll see what I can find out.

Vou ver o que descubro.

Maybe I should go to the other side and see what I can find out.

Talvez devesse ir ao outro lado ver o que consigo descobrir.

I'll call around, see what I can find out.

Vou fazer umas chamadas, ver o que descubro.

I'll see what I can find out.

Vou ver o que consigo saber.

I got to go talk to an old friend, see what I can find out.

Tenho que falar com um velho amigo para ver o que posso descobrir.

I'll see what I can find out, sir.

Verei o que consigo descobrir, senhor.

It's after closing, so I'm gonna go see what I can find out.

Cuidem disso. Vou à lanchonete ver o que consigo descobrir.

I know it was D'Amato's field, but see what you can find out.

- Ele distorce tudo o que diz! É irritante. Como suporta?

I want to look around, sit in on a game, see if I can find out what's behind this place.

Quero dar uma vista de olhos, jogar um pouco, ver se consigo descobrir o que está por trás deste sítio.

I wanna look around, sit in on a game or two, see if I can find out what's behind this place.

Quero dar uma olhada, sentar-me numa ou duas mesas... ver o que é que está por detrás deste lugar.

I'm here to see if I can help find out what happened to your dad.

Vim tentar ajudar a descobrir o que aconteceu ao seu pai.

I'll see what else I can find out.

Eu vou ver o que consigo descobrir mais.

I'm gonna go see what else I can find out about Krueger.

Eu tenho de ver o que consigo descobrir mais sobre o Krueger.

- Yeah. - I'll see what I can find out.

Ok, pai, vou ver se descubro alguma coisa.

I'll see what I can find out.

Vou ver o que consigo descobrir.

I'll see what else I can find out about Dr. Terrence Allen Berube.

Vê o que mais podes descobrir sobre o Dr Terrence Allen Berube.

I want the two of you to analyze the alien generator, then see what you can find out about this SOS call.

Quero dois de vocês analisem o gerador alienígena, então vejam o que vocês podem achar sobre esse pedido de SOS.

I sent Tuvok to investigate the other compounds and see what he can find out.

Eu enviei Tuvok para investigar as outras construções e ver o que ele pode achar.

I think you should go to the library and see what you can find out.

Acho que devias ir até à biblioteca e ver o que consegues descobrir.

I want to see if maybe we can find somebody down there who can figure out what's wrong with you.

Talvez alguém lá embaixo possa diagnosticar o seu problema.

I'll swab your gums see if we can find out what made you pass out.

Vou raspar as suas gengivas, a ver se descobrimos o que o fez desmaiar.

See if they can find out what this green substance is on these nylons I found in Mr. Anderson's closet.

E vê se sabem o que é esta substância verde... nestas meias que achei no armário do Sr. Anderson.

I'm gonna see what else I can find out.

Vou ver o que mais consigo descobrir.

See if I can find out where The Snowman is, what his plans are.

Vou ver se consigo descobrir onde está o "Snowman", e quais os seus planos.

I'll have T'Pol see if she can find out what we did.

Vou pedir à T'pol para tentar descobrir o que fizemos de mal.