Seis Çeviri Portekizce
34,848 parallel translation
Six warehouses.
Seis armazéns.
and you will end up in a jail cell for 6 to 12 months minimum before this even goes to trial.
Caso te entregues, ficarás detido entre seis a 12 meses antes de isto ir a tribunal.
Six to nine months and we'll be out of here.
Dentro de seis ou nove meses saímos daqui para fora.
Marcus, you can't cook after 6 : 00.
Marcus, não pode cozinhar depois das seis.
First, we've got to wash up before eating, and now, we're not allowed to cook after 6 : 00. This is not our house.
Primeiro, temos de lavar a louça antes de comer e agora não posso cozinhar depois das seis.
- Uh, I just gave him my black card, agreed to pay the rent for the next six months.
- Dei-lhe o meu cartão de crédito e prometi pagar seis meses de renda. - Olá, sou o Danny.
Plain and simple, you owe the bank just north of, $ 6 million.
Sendo direto, deves ao banco pouco mais de... seis milhões de dólares.
$ 6 million!
Seis milhões?
Six million...
Seis milhões?
Yeah, you need two security cameras over the door, at least six down here.
Precisa de duas câmaras por cima da porta. Pelo menos seis aqui.
Four to six weeks.
- Quatro a seis semanas.
Well, I don't have six weeks.
Não tenho seis semanas.
Six-time loser at the end of his sentence.
Falhado por seis vezes no fim da pena.
Dave Sullivan, six years for vehicular homicide. Drunk driving.
Dave Sullivan, seis anos por homicídio com um veículo, enquanto alcoolizado.
They just bought all six.
Compraram os seis.
All six?
Os seis?
A little city from the 15th century protected by 18-foot fortifications with a network of streets that's been classified as UNESCO's- -
Uma cidade do Século XV com um muro de seis metros e ruas classificadas pela UNESCO... Sim!
Six months.
Há seis meses.
01632... 960... 131.
zero, um, seis, três, dois, nove, seis, zero, um, três, um.
But everyone knows it's six.
Mas todos sabem que são seis.
Six and a half years later, me and Mary are still hangin'out.
Seis anos e meio depois, eu e a Mary ainda estamos juntos.
At six years old, she read Zimmer.
Aos seis anos, lia Zimmer.
He had a six gun on his hip... and a saddlebag full of Lipitor.
Tinha uma arma de seis balas à anca e um alforge cheio de Lipitor.
And now, six and a half years later... I finally got her to the foster family, and you know what?
E agora, seis anos e meio depois, finalmente levei-a à família de adopção, e sabes que mais?
She died six years ago.
Ela morreu há seis anos.
So, he proved that P of five N plus four... is congruent to zero mod seven... and that P of eleven N plus six is congruent to zero mod eleven.
Então, ele provou que P de cinco, N mais quatro... é congruente de zero, módulo de sete... e que P de onze, N mais seis é congruente de zero, módulo de onze.
We are taking off in six minutes, no more no less.
Descolaremos em seis minutos, não mais, não menos.
Six, eight, nine, ten.
Seis, oito, nove, dez.
That was delivered at 6am this morning by a servant of Mr Robert Thoyt.
Isso foi entregue hoje às seis da manhã. Por um servo do Sr. Robert Thoyt.
Six people in Rotherhithe.
Seis pessoas em Rotherhithe.
- Six.
Seis.
Should any girl in the chorus have taken your eye, Sir, they're sixpence each for one hour.
Se alguma rapariga do coro vos chamou à atenção, Senhor, são seis pences à hora por cada uma.
He missed Sonny Jim's birthday party, which we'd been planning for six months, and then he shows up straight from the casino.
Ele perdeu a festa de aniversário do Sonny Jim, que andávamos a planear há seis meses, e depois apareceu vindo directamente do casino.
About 15 or 20 feet.
Uns cinco, seis metros.
He went in through the fence here About 15 or 20 feet.
Ele entrou pela vedação aqui uns cinco ou seis metros.
I heard they... they can marry, like, six or ten women.
podem-se casar, tipo, com seis ou dez mulheres.
About six months ago, after a night down at the pub with me mates, I'm walking home alone.
Há cerca de seis meses, depois de uma noite no bar com os meus amigos, caminhava para casa sozinho.
In the last week, we've conducted six air assaults into previously denied territories.
Na última semana, fizemos seis ataques aéreos a territórios anteriormente recusados.
All the winning we were ever gonna do, we did in the first six months.
Tivemos as nossas vitórias todas nos primeiros seis meses.
Let's say the two insurgents you just killed... each had six friends or brothers or some such, who are hovering on the brink of joining the insurgency.
Digamos que os dois insurgentes que acabaram de matar, cada um deles tinha seis amigos, irmãos ou algo do género, em vias de se juntarem à insurgência.
About six months ago I got a call...
À uns seis meses atrás eu recebi uma chamada...
You must be six years old by now.
Já deves ter seis anos.
I mean, if I had a dime for every boy that I tried to kiss when I was six years old...
Se tivesse uma moeda por cada rapaz que tentei beijar quando tinha seis anos...
"Page Si..." Page six?
"Página sei..." Página seis?
He scuttled them six days ago.
Zarparam há seis dias.
I killed 6 Italian soldiers in Egypt.
Matei seis soldados italianos no Egito. Muito bem.
I think six.
Acho que seis.
Six kids aren't coming tomorrow.
- há seis miúdos que não vêm.
Six.
Seis.
She's six.
Ela tem seis anos.
I come back to "she's six."
Repito o "ela tem seis anos".