Seo Çeviri Portekizce

If your father has to close, will your family be ruined?

Seo teu pai tiver que fechar, a tua família fica arruinada?

BUT IF THE REAL FUHRER FINDS OUT HE WILL THINK WE WERE INVOLVED IN SOME PLOT TO BLOW HIM UP.

Seo verdadeiro Fuhrer descobre, ainda pensa que estamos a tentar assassiná-lo.

Screenplay Kim Ki-duk Seo Jeong-min

Roteiro Kim Ki-duk Seo Jeong-min

Cinematography by Seo Jeong-min

Fotografia por Seo Jeong-min

SEO Won

SEO Won

Director of Lighting Jung-Dal SEO

Director of Lighting Jung-Dal SEO

Rin SEO as Ria

"Ria" Rin SEO

Because you're a hybrid, I--l'm not sure if your immune system will be able to tolerate it.

Pois sendo tu um híbrido, não sei seo teu sistema imunológico o vai tolerar.

You're Lim Min Seo!

És Lim Minseo!

What are you talking about, Min Seo?

Do que é que estás a falar, MinSeo?

Min Seo.

MinSeo

Do you have any idea how badly Min Seo was waiting for you until she died?

Tens alguma ideia, do quanto MinSeo esperava por ti? Até à sua morte!

Yes, Lim Min Seo speaking.

Sim, fala Lim MinSeo.

Min Seo!

MinSeo.

Min Seo!

MinSeo!

It's my sister Eun-seo

É a minha irmã, Eun-Seo.

Eun-seo said she had seen something odd

O Eun-seo diz que ela viu algo extraordinário.

KIM Eun-seo

Kim Eun-seo

KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56

Kim Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56

We're friends from high school So were Yu-jung and Eun-seo

Fomos amigas no liceu como a Yu-jung e a Eun-seo.

Yu-jung and Eun-seo saw her

A Yu-jung e a Eun-seo viram-na.

It was Eun-seo She told us to keep it a secret

Esta era a Eun-seo. Ela disse-nos para mantermos segredo.

It was Eun-seo!

Era a Eun-seo!

Eun-seo, help me!

Eun-seo ajuda-me!

Eun-seo didn't want it known how she got into college

A Eun-seo não queria que se soubesse como é que ela entrou na Universidade.

- Number 3 Seo Jin Young

- Numero 3 Seo Jin Young

But if Reggio dies everybody wins.

Todos perdem, mas seo Reggio morrer. todos saem a ganhar.

Hyun-seo? Hyun-seo...

Hyun-seo?

Hyun-seo!

Hyun-seo!

- Hyun-seo!

Hyun-seo!

Hyun-seo!

Hyun-seo...

Hyun-seo, it's your aunt...

Hyun-seo, é a tua tia.

Hyun-seo, your uncle came.

Hyun-seo, o teu tio está aqui.

You left Hyun-seo on the ground?

Deixaste a Hyun-seo no chão?

Until I slit that beast's stomach and at least find Hyun-seo's body, I'll never leave this world in peace.

Só deixo este mundo em paz depois de abrir a barriga daquela besta e encontrar o corpo da Hyun-seo.

It's me, Hyun-seo!

Sou eu, a Hyun-seo!

- Come quick! - Hyun-seo

Vem depressa!

Your daughter, Park Hyun-seo, a seventh grader at Dangsan Middle School. She's on the deceased list.

A sua filha, Park Hyun-seo, aluna da Escola Dangsan, está na lista dos falecidos.

This is my daughter Park Hyun-seo.

Isto é... Isto é a minha filha Park Hyun-seo...

Hey, we should tape this and show it to Hyun-seo. Daddy on TV... Jesus...

Devíamos gravar isto para a Hyun-seo ver o pai na televisão.

Hyun-seo. It's your Dad.

Hyun-seo, é o teu pai!

Park Hyun-seo!

Park Hyun-seo!

He's worried he'll pass the virus on to Hyun-seo.

Tem medo de passar o vírus à Hyun-seo.

Hey, did Hyun-seo describe any special traits of the sewer?

A Hyun-seo disse alguma coisa em especial quanto ao esgoto?

Hyun-seo said it was a big sewer.

Disse que era um esgoto grande.

Hyun-seo! Hyun-seo!

Hyun-seo!

We're now doing'seo-ri'.

O que estamos a fazer é seo-ri.

Like melon seo-ri at a farm.

Tal como seo-ri de melões numa quinta.

Hey, do you even know what seo-ri means?

Sabes o que quer dizer seo-ri?

Is this Hyun-seo?

Hyun-seo, és tu?

Hyun-seo...

Estou?