Seth Çeviri Portekizce
3,370 parallel translation
Where's Seth?
Onde está o Seth? Onde está o Seth?
Where's Seth? Where did he take Lucas?
Para onde levou o Lucas?
We have to find Seth before he hurts somebody else or hurts himself.
Temos de encontrar o Seth antes que magoe mais alguém ou se magoe.
Helen, is whether or not you want to help Seth.
Mas a sua escolha agora, Helen, e é se quer ou não ajudar o Seth.
You want to help Seth?
Quer ajudar o Seth?
Seth. It's your grandmother.
- Seth, é a tua avó.
It was Seth's cell.
- Era o telemóvel do Seth.
All right, if Seth is still trying to complete his sacrifice by midnight, that's the ideal spot to do it.
Se o Seth está a tentar completar o sacrifício até às 24h, aquele é o local ideal para o fazer.
My name is Seth Zalinsky.
O meu nome é Seth Zalinsky.
Admit that Seth Zalinsky is not your only name.
Admita que Seth Zalinsky não é o seu único nome.
It was so high that the doctor didn't know if it was a cholesterol level or Seth Rogan!
Estava tão alto, que o médico não sabia se eram níveis de colesterol ou o Seth Rogan!
Give me the Seth Rogen laugh.
O riso do Seth Rogen.
Seth Rogen, everybody.
O Seth Rogen, pessoal.
Seth Rogen, you are just the best people.
Seth Rogen, és o maior.
What's up, man?
Que tal, meu? Seth!
Seth! - So happy you're here.
- É tão bom ter-te cá.
- Seth! - Mindy, hello.
- Mindy, olá.
- Yeah. - Seth's boy?
- O amigo do Seth?
- The fuck, Seth?
- Que raio, Seth?
No, okay, ask Seth.
Não, perguntem ao Seth.
Seth, what the fuck's he talking about?
Seth, que raio está ele a dizer?
Move, girl! - Oh, my God, Seth!
- Meu Deus, Seth!
Seth, come on!
Seth, vá!
Get in the house! Come on, Seth!
Entra na casa!
Back me up on that, Seth.
Apoia-me, Seth.
Seth, that's a better performance than you've given in your last six movies.
Seth, estás a representar melhor do que nos teus últimos seis filmes.
Seth, back me up, please.
Seth, apoia-me, por favor.
- Seth, put it over there.
- Seth, põe-na ali.
If this is the end of the world, and all the good people died, what you're saying is Seth, me, Jonah, Craig and Danny are a bunch of assholes.
Se isto é o fim do mundo e todas as pessoas boas morreram, eu, o Seth, o Jonah, o Craig e o Danny somos uns sacanas.
Keep your hands and fingers off.
Tira as mãos e os dedos. - Seth?
- Seth? - Yeah.
- Sim.
Was it you, Seth?
Foste tu, Seth?
It's too late, Seth.
É demasiado tarde, Seth.
- You see it, Seth?
- Estás a ver, Seth? - Não.
- Bro. And, Seth, you duplicitous taint.
Seth, seu tarado falso.
I saw you there, and you specifically asked me not to tell Seth, so that you could maintain the illusion that you always stay with Seth when you're in Los Angeles.
Vi-te lá e pediste-me para não dizer ao Seth, para manteres a ilusão de que ficas sempre com o Seth quando estás em Los Angeles.
I love Seth, I love being his friend, he's an awesome guy, but it's like Jay is the last connection to his shitty, weird Canadian life.
Adoro o Seth, adoro ser amigo dele, ele é espetacular, mas o Jay é o último elo dele com uma vida canadiana estranha.
Seth!
Seth!
- It's your friend, Seth.
- É o teu amigo Seth.
Seth is your friend.
O Seth é teu amigo.
I'm gonna tittie-fuck you, Seth.
Vou apalpar-te as maminhas, Seth!
Thanks, Seth, you're such a nice guy.
Obrigado, Seth, és tão simpático.
- All right, Seth.
- Muito bem, Seth.
Seth, Jay!
Seth, Jay!
- I love you, Seth, fucking love you, buddy.
- Adoro-te, Seth. Adoro-te, amigo.
Look, Seth, I'm seeing somebody.
Ouve, Seth, Eu ando com uma pessoa.
Hey, Seth Rogen.
Olá, Seth Rogen.
- Seth Rogen!
- Seth Rogen!
- You got it.
- Seth!
- Seth.
- Seth.
Seth and I are gonna go ass to ass.
Eu e o Seth, rabo com rabo.