Sex sells Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Sex sells.
O sexo vende.
Sex sells, Gwen.
O sexo vende, Gwen.
- Well, sex sells. - Yes.
Bom, o sexo vende.
You've heard the expression "sex sells"?
Você já ouviu falar que sexo vende?
But you've been planning your career since you were in grade school, and you know that sex sells.
Mas já planeia a sua carreira desde a primária.
But you've been planning your career since you were in grade school, and you know that sex sells.
E quê, acha mesmo que isto vai fazer com eu o ajude? A rapariga está apaixonada por ti.
Sex sells.
- Sexo vende.
Sex sells, Seymour.
O sexo vende, Seymour.
We all know sex sells in this country be it in magazines, movies, television.
Sabemos que, neste país, o sexo vende. Nas revistas, no cinema ou na TV.
Sex sells.
É assim que as coisas são.
Sex sells.
Sexo tem sempre êxito.
( laughs ) hey, sex sells.
O sexo vende.
Yeah. Sex sells, honey...
Sexo vende, querida.
Mine had sex appeal and sex sells.
O meu tinha sex appeal e o sexo vende.
And yeah, sex sells, but if the story involves scandal, it needs to be verified.
E sim, o sexo vende, mas se a história envolve um escândalo, tem de ser verificada.
After all, sex sells.
Afinal, o sexo vende.
You never did understand that sex sells.
Nunca compreendeste que o sexo vende.
Sex sells!
O sexo vende!
- Sex sells, Morty.
- O sexo vende, Morty.
Sex sells what?
Vende o quê?
Hey, sex sells
O sexo vende-se.
Because sex sells.
Porque o sexo vende.
No, I'm saying sex sells.
Não, estou a dizer que o sexo vende.
Well, sex sells, Joanie.
O sexo vende, Joanie.
- Her mother sells her body, a sex worker.
- A mãe vende o corpo dela.
And sex sells.
E sexo vende.
He brings girls in from the Caucasus, sells them for sex.
Traz miúdas do Cáucaso, vende-as para o sexo.