She's my niece Çeviri Portekizce

That's my niece. She's been staying with me.

É a minha sobrinha, vem ficar comigo.

- She's my niece.

- Ela é minha sobrinha.

She's my niece.

Esta é minha sobrinha.

As if that's not enough, there's your crazy niece... She is my niece, after all.

No fim de contas, ela é apenas a minha sobrinha.Permita que ela venha.

She said she was the niece of my grandfather's friend.

Ela disse que era sobrinha dum amigo do meu avô.

- We both know she's not my niece.

Sabe bem que não é minha sobrinha.

I seem to remember my niece Myra's husband's brother's wife boasts that she's been best friends with an old friend of Reggie Jackson.

Parece que me lembro da Myra, a sobrinha da mulher do meu cunhado. orgulha-se de terem sido os melhores amigos de um velho amigo do Reggie Jackson.

My niece, Sabrina's, gonna find out we're missing, and she's gonna come after us with a lot of help.

A minha sobrinha Sabrina vai descobrir que desaparecemos... e vem atrás de nós com muita ajuda!

She's my niece.

É minha sobrinha.

Well, my niece knows that, John, and she's about this high.

A minha sobrinha sabe disso e só tem esta altura.

My niece's name is Rene too, but she's 15 already.

Minha sobrinha também se chama Rene... Mas já é uma mocinha. Tem 15 anos...

- It's for my niece. She likes Kipling.

- É para a minha sobrinha, ela gosta de Kipling.

My niece Ava. She's a Shuvani too.

A minha sobrinha, a Ava, também é uma.

She's my niece.

A minha sobrinha.

I asked my niece the other day, "What's four plus four?" She said, "44."

Perguntei à minha sobrinha outro dia, "Quanto é 4 + 4?" e ela disse, "44."

She's my niece, for God's sake!

É minha sobrinha, por amor de Deus!

- She's my niece too.

- Também é minha sobrinha.

She's my niece!

É minha neta!

My niece, she's gone. She's-she's missing.

A minha sobrinha, ela desapareceu.

She's not my niece.

Ela não é minha sobrinha.

[Man narrating] My niece is a basket case, but she's a good kid. She wants to be an actress.

A minha sobrinha é doida, Mas é uma boa criança.

She's talking about leaving the state. I'm scared for my niece.

"Ela fala em deixar o Estado." "Tenho medo, pela minha sobrinha."

My niece thinks she's ready for the tables now.

A minha sobrinha acha que já está pronta para as mesas.

Cos I can see a young girl who looks very much like my niece except she's doing housework.

Vens a esta feira de casamentos não é? Mal posso esperar. Estava tão entusiasmado ontem à noite.

You sounded like my niece. And she's six months old!

parecias a... minha sobrinha...

It's my niece's kiosk, and i'm just filling in'cause she was sick.

- O que estás aqui a fazer? - É o quiosque da minha sobrinha. Ela está doente e pediu-me para vir.

My home just burned down, my son was almost killed in the fire, my niece is sick from the smoke. She's not your niece, Bonnie.

A minha casa foi totalmente queimada, o meu filho quase morto pelo fogo, a minha sobrinha está doente pelo fumo.

She's my niece.

Ela é minha sobrinha.

She's my niece.

É a minha sobrinha.

- She's my niece.

- É a minha sobrinha.

They're my niece's, she's outgrown them.

Mas agora ficam-lhe pequenas.

So she goes in... and she finds her 40 year old daughter, that's my niece... Playing with a vibrator.

Ela entra e encontra a filha de 40 anos, a minha sobrinha... A brincar com um vibrador.

I didn't touch her, she's my niece!

Não, eu não toquei nela. Ela é minha sobrinha.

She's my only niece.

É a minha única sobrinha.

She's my step-niece.

Ela é a minha sobrinha adoptada.

She's Maria, my niece.

É Maria, a minha sobrinha.

You know I hate to ask. But she's my daughter... and your niece.

Sabes que não gosto de pedir... mas é minha filha... e é tua sobrinha.

- She's my niece.

- Ela é a minha sobrinha.

My 13-Year-Old niece loves her. Oh, Max. And to be honest, Simon, to be honest, she's awesome.

A minha sobrinha de 13 anos adora-a e para ser honesto Simon, ela é incrível.

She's my niece.

- Ela é minha sobrinha.

Well, I'm helping my niece. She's innocent in all of this.

Estou a ajudar a minha sobrinha.

My niece, she's a receptionist at a veterinary clinic.

A Denise é recepcionista numa clínica veterinária.

My job. She moved back to Chicago with my niece Ella so that Ella could be closer to Rachel's ex, who, in my opinion, is a liar and a bastard.

O meu emprego, ela voltou para Chicago, com a minha sobrinha Ella, para que a Ella pudesse estar mais perto do ex-namorado da Rachel, que é um mentiroso e um idiota.

Well, yeah, she surely is, but she's also my niece.

- Sim, isso é verdade, mas... - também é minha sobrinha.

My niece, my sister's oldest, she was a good girl.

A minha sobrinha, a mais velha da minha irmã, era uma boa menina.

- She's my niece.

É minha sobrinha.

She's my niece, she's blonde, she's an amazing singer, and she has...

É a minha sobrinha, é loira, é uma óptima cantora, e tem...

Oh, and don't even think about it... she's my niece.

Já agora uma coisa... ela é minha sobrinha.

Sam, she's my niece.

Sam, ela é minha sobrinha.

She's my niece, David.

- Ela é a minha sobrinha, David.

No, she's my niece.

Não, é minha sobrinha.