She's not my wife Çeviri Portekizce

She's not exactly my wife yet.

Não é bem minha mulher, ainda.

She's not my wife.

Monaseetah não é minha esposa.

Like my wife, she's not much, but she's all I have.

Como a minha esposa, não é grande coisa, mas é tudo o que eu tenho.

My wife is much more.... Not that she's heavy mind you, she's very beautiful.

Ela é muito mais... não que elaseja gorda, é muito bonita.

As a matter of fact, it's possible that my wife won't join me because when I left home she was not well.

Na verdade, é provável que a minha esposa não venha porque, quando eu saí, ela não estava bem.

She's not my wife.

Não é minha mulher.

- She's my sister, not my wife-to-be!

- É a minha irmã, não a minha noiva!

She's not my wife-to-be!

Ela não é a minha noiva!

She's not my wife, but will with us.

Ela não é minha esposa, mas vai connosco.

She's not my wife now, so there's an end to it.

Já não é a minha mulher agora, é um assunto acabado.

- She's not my wife.

- Ela não é minha mulher.

Just in case, you know, if she comes in here and she's not very good-looking, will you do me a favor- - pretend like you're my wife.

Caso ela apareça aqui e não seja muito bonita, faz-me o favor de fingires seres a minha esposa. Ok.

We're in a hurry, my wife is pregnant. She's not feeling too well.

Estamos com pressa, ela está grávida e não se sente bem.

You know, my wife, she's not gonna believe this, my meeting you. She's a big fan.

Você sabe, minha esposa não vai acreditar nesse meu encontro com você.

You see, my wife, well, in many ways, she's just not suited to the life I lead.

A minha mulher não foi na realidade feita para a vida que eu levo.

She's not my wife, partner.

Ela não é a minha esposa, sócio.

Now is not a good time. - Don't tell me what time it is. That woman just told my wife she's having an affair with me!

- Essa mulher disse à minha esposa que tem um caso comigo. - Ela disse-o à mulher errada.

She's an illusion created by my wife's unconscious mind. That's not true!

É uma ilusão criada pela mente inconsciente da minha mulher.

How do you know she's not my wife?

Como sabe que ela não é minha mulher? !

She's not my wife.

- Ela não é minha mulher.

Actually, she's not my wife.

Na verdade, não é minha esposa.

She's not my wife.

Ela não é minha mulher.

She's not my real wife. She's nothing to me.

Não é a minha verdadeira esposa!

- She's not my wife.

- Ela não é minha esposa.

Hi, Bryan Trenberth, I don't care if you like me or not... but we didn't bring a snack this week'cause my wife is as busy as hell... and she brought a perfectly fine snack last week... and if it's not on your stupid list...

"Olá, Bryan Trenberth, não me interessa se gosta de mim ou não," "mas não trouxemos merendas porque a minha mulher anda ocupadíssima," "comprou uma merenda aceitável, a semana passada,"

She's not my wife she's everybody's wife.

Ela não é minha mulher. É mulher de todos.

My wife does all the bill-paying. She's not a forgetful person.

A minha esposa faz todos os pagamentos e não é uma pessoa que se esqueça.

She's not my wife!

- Não é minha esposa. Que pena!

- She's not my wife.

- Ela não é a tua mulher.

Look, she's not my wife!

Ela não é a minha mulher!

- She's not my wife!

- Ela não é a minha mulher!

I mean, not only is my wife not begging for it... she's not...

Quer dizer, não só a minha mulher não está a suplicar... Ela não...

she's not my wife yet.

ela ainda não é minha mulher

She's not my wife.

Ela não é a minha mulher!

" She's not just my wife, she's my life!

Ela não é só minha mulher, É minha vida.

My wife's not out there, is she? .

A minha mulher não está aí, pois não?

She's not my wife, we're not married.

Não é minha mulher, não somos casados.

How do I tell her... that the girl in the photograph is not my wife... that she is my friend... my doctor... who's fighting day and night just to keep me alive for a few more days?

Como lhe vou dizer... que a rapariga da foto não é minha mulher... e sim minha amiga... a minha médica. que luta dia e noite para me manter vivo mais uns dias?

All right, technically, she's not my wife.

Tecnicamente, não é minha mulher.

Oh, she's not my wife.

Ela não é minha mulher.

She's not my wife.

à tua esposa. Oh, ela não é minha esposa.

She's not my ex-wife, man.

Ela não é minha ex-mulher.

You know, my wife pretends to be interested in that stuff, but she's not.

Sabes, a minha mulher finge estar interessada nessas coisas mas não está.

She's not my wife, for crying out loud.

Ela não é a minha mulher, bolas!

Should my wife tell her boss she's not coming in tomorrow?

A minha mulher deve avisar que não trabalha amanhã?

Besides she's not my wife.

Além disso, não é minha mulher.

I told you, she's not my wife.

- Ela não é minha esposa, eu já disse-te.

She's not my wife.

Ela não é a minha mulher.

I mean, if it's my wife you are concerned about, Vincent, she's not here. - No.

Se é a minha mulher que vos preocupa, Vincent, ela não veio.

She's not my wife anymore, who gives a shit?

Já não é minha mulher, logo estou-me nas tintas!

She's not my wife. She's the mother of my kids.

Não é minha mulher, só a mãe dos meus filhos.