Snapple Çeviri Portekizce

- Snapple?

- Um sumo?

You'll appreciate this. Snapple?

Você vai gostar!

When I was packing Daddy's lunch this morning I gave him my lemon Snapple and I took his sucky Italian roast.

Hoje de manhã, a preparar o almoço do papá... dei-lhe o meu Ice Tea de limão e fiquei com este café italiano horrível.

- Snapple?

- Queres um Snapple?

One of them asked for a Snapple, and I had to turn my back to open the chiller.

Um deles pediu um refrigerante. Tive de me virar para abrir a arca.

Gatorade is the new Snapple!

- Quero um Gatorade.

Someone broke into the company cafeteria... ... and made off with a substantial amount of peach snapple.

Alguém entrou na cafetaria da companhia e saiu com uma quantidade substancial de Snapple de pêssego.

So somebody steals one lousy case of SnappIe and what do they do?

Então alguém tira a porcaria de uma caixa de Snapple e o que eles fazem?

- We all drank of the SnappIe.

- Todos nós bebemos do Snapple.

- Wait, "Drank of the SnappIe"?

- Espera, "Beber do Snapple"?

So you're gonna return the SnappIe?

Então vais devolver os Snapple?

You stole the SnappIe, michael.

Tu roubaste o Snapple, Michael.

I'm gonna break in and put the SnappIe back.

Vou entrar sorrateiro e colocar o Snapple de volta no lugar.

And when they realize that nobody stole the SnappIe... ... they have no choice but to give our jobs back.

E quando eles perceberem que ninguém roubou o Snapple não têm alternativa senão devolver-nos os empregos.

- Because you took the SnappIe, dude. MICHAEL :

- Porque tu roubaste Snapple, meu.

Who fires an entire shift over SnappIe?

Quem é que despede um turno inteiro por causa do Snapple?

So yeah, we stole the SnappIe, but you know what, we did our jobs well.

Sim, nós roubámos o Snapple, mas sabem uma coisa? Fazíamos o trabalho bem!

You want a Snapple?

Queres um Snapple?

Can I have a Snapple?

Posso beber uma Snapple?

Taking orders, dude.

- Que querem? - Snapple de pêssego.

I only had enough for one snapple.

Só tinha dinheiro para um Snapple.

A.J., give me a hit of your snapple.

- Dá-me um trago do teu.

Apple wine, apple whiskey... apple schnapps, apple martinis... uh, Snapple with vodka in it... apple nail polish remover -

Vinho de maçã, uísque de maçã, gim de maçã, martínis de maçã ; sumo de maçã com vodka, acetona de maçã.

Get me a Snapple and a bag of crab chips from the corner.

Vai buscar-me uma Snapple e um pacote de fritos de caranguejo.

And you, lay off the Snapple.

E tu não toques no Snapple.

Jake, go to the vending machine and get Miss Pasternak a peach Snapple and a bag of Skittles.

Jake, vai à máquina automática e traz um sumo de pêssego e um saco de aperitivos para a Miss Pasternak.

I read a Snapple cap that said that the most popular name for a pet in the United States is Max. : D

Eu li uma tampa de Snapple que dizia que o nome mais popular para animais de estimação nos Estados Unidos é Max.

I was toying with a Snapple motif but God said, "Coke!"

Pensei numa decoração tipo Snapple, mas Deus disse : "Coca-Cola!"

At Snapple, when young fruit ripen, they...

Na Snapple, quando a fruta amadurece...

I promise I won't live on Oreos and Snapple, all right?

Prometo que não vou viver só de bolachas e sumos, está bem?

I'll be right back with those mug books and a Snapple.

Volto já com os álbuns das fotos e uma lata de Snapple.

Once again, I'm sorry the demonstration didn't quite work out, but now we know what happens when you accidentally spill Peach Snapple into a helium neon laser.

Mais uma vez, peço desculpa por a demonstração não ter funcionado, mas agora sabemos o que acontece quando entornamos sumo num laser de hélio.

"The red brick of", or "2 %, that's my check"

Todas as pessoas deram o leite como garantido, e disseram, "pode dar-me um Gatorade?" Se trabalhas com a Nike, ou com a Snapple,

He'll have a polish with onions and a peach Snapple.

Hambúrguer com cebolas e um sumo de pêssego.

You mean for my father and snapple.

Quer dizer para o meu pai e o Snapple.

Two brownies and a peach Snapple.

Dois brownies e um Snapple de pêssego.

Snapple.

Snapple.

I've been dreaming of Snapple Lemonade.

Sonhei com limonada Snapple.

Seriously, you have no Snapple in that pack?

A sério que não tens Snapple nessa mochila?

One Snapple and chips.

Uma Snapple e batatas.

It's two bucks for the Snapple.

São $ 2 pela Snapple.

It tastes just like regular Snapple, doesn't it? Dr. Pepper's unbelievably satisfying.

Dr. Pepper é inacreditavelmente satisfatória.

I brought you flowers and the limo has Diet Snapple.

Eu trouxe-te flores e a limousine tem sumo light.

Justin's, um... your wife caught me chugging vodka out of a snapple bottle at the sophomore dance.

A mãe do Justin... A sua mulher apanhou-me a beber uma garrafa de vodka, no baile do 2º ano.

So, Sophie's getting a Snapple.

Então, a Sophie vai ter uma Dolly.

Wait'll you see those eyes when you drink the last Diet Snapple.

Espere para ver esse olhar quando beber o último sumo.

- Snapple?

- Quer um Snapple?

I gotta pee, where's that Snapple bottle?

Tenho de ir fazer xixi.

That's our snapple money.

Não se trata de dinheiro.

- Diet Snapple?

- Diet Snapple?

- l know!

- Sim, sabe como a Snapple original.