Snoopy Çeviri Portekizce
182 parallel translation
You see, I'm a snoopy kind of a guy.
Sabe, sou um tipo bisbilhoteiro.
Snoopy, you'll have to be all the animals in our play.
Snoopy, terás de ser todos os animais na nossa peça.
And come on in the house, snoopy.
E vem para casa, sua abelhuda.
Go. Go. These snoopy ones always think the worst.
Mas essas aí pensam sempre o pior.
Sheriff, I still got a feeling that that snoopy old codger knows too much.
Xerife, tenho um pressentimento de que o velho sabe de mais.
Some people say I'm snoopy.
Há quem me chame bisbilhoteiro, mas enfim.
Snoopy!
Snoopy!
Come here, Snoopy!
Snoopy, anda cá!
All ready for ode snoopy drawers?
Tudo pronto para o farejador?
That's where we put snoopy reporters.
Foi onde pusemos aqueles repórteres bisbilhoteiros.
Steady as she goes, Bob. Snoopy visitors get mud in the eye, by and by. Film at eleven.
Acalmem-se enquanto ele se sacode e os elegantes visitantes sujam os seus olhos.
( giggles ) Hey, you're better than the Snoopy puppets I use with the kids.
Você é melhor que o boneco que uso com as crianças.
Snoopy has it.
É o Asterix que o tem.
Got Snoopy's address?
Tens a morada do Asterix?
I only know him as Snoopy.
Só o conheço como Asterix.
Snoopy.
Asterix.
ls Snoopy there?
O Asterix está?
Our pal Snoopy lives here, we don't know his real name.
O nosso amigo Asterix mora aqui, mas não sabemos o verdadeiro nome dele.
Snoopy?
Asterix?
Snoopy, meet Vinz.
Asterix, este é o Vinz.
Make it snappy, Snoopy!
Despacha-te, Asterix!
Snoopy!
Asterix!
How much did Snoopy owe you?
Quanto é que o Asterix te devia?
The turns aren't as fast, but when Snoopy falls? Funny.
As voltas não são tão rápidas, mas, quando o Snoopy cai... tem piada!
- What? Well, as old as he is in dog years do you think Snoopy should still be flying this thing?
Bom, pelos anos que tem, segundo a idade canina achas que o Snoopy ainda devia pilotar esta coisa?
That's... Snoopy.
- Snoopy.
... Snoopy, yeah.
- Snoopy, sim.
Do you know why they call him "Snoopy"?
Sabes por que lhe chamam "Snoopy"?
Snoopy Miller says that uncut diamonds are as easy to move as cash.
O Snoopy Miller diz que diamantes brutos são tão fáceis de circular como dinheiro.
Remember Snoopy Miller, his pal from the joint?
Lembras-te do Snoopy, o colega da prisa?
Snoopy Miller, famous fight thrower.
Snoopy Miller, famoso no mundo do boxe.
Nobody calls me Snoopy anymore is what White Boy Bob means.
Ninguém já me chama Snoopy, era o que o White Boy queria dizer.
Maurice Miller, also known as Snoopy, used to be a prizefighter.
- O Maurice Miller, também conhecido por Snoopy, era pugilista a pagamento.
I know Snoopy.
Conheço o Snoopy.
We go to the fights tomorrow night, hear Snoopy's big plan, then we go in ahead of him.
Amanhã vamos ao combate, ouvir o grande plano do Snoopy, depois vamos à frente dele.
Snoopy Miller, couple of his friends.
- O Snoopy Miller, e uns amigos.
I have to go to Xander's house just to watch A Charlie Brown Christmas, - It is worthwhile..... to see him do the Snoopy dance! - I see your point.
Tive de ir para casa do Xander para ver O Natal do Charlie Brown.
- Yeah, I got three Snoopys and one Nixon.
- Ya, tenho 3 do Snoopy e uma do Nixon.
End of the line, Snoopy.
Fim da linha, Snoopy.
Every Christmas we watch Charlie Brown together and I do the Snoopy dance.
Todos os natais vemos o Charlie Brown juntos e eu faço a dança do Snoopy.
He did the Snoopy dance.
Ele fez a dança do Snoopy.
- I can hear that Snoopy Dogg music.
Estou a reconhecer a música do Snoopy Dog.
I do not like snoopy reporter with lack of fashion sense.
Eu não gosto desta repórter intrometida com falta de conhecimento da moda.
If I could go back in time, I'd wanna meet Snoopy.
Se eu pudesse voltar no tempo... - ia querer conhecer o Snoopy.
It just doesn't feel right. I don't see that snoopy termite as a romantic jewel thief.
É que não bate certo, não vejo aquele formiga no papel de romântico ladrão de jóias.
Looks like Snoopy.
Que giro. Parece um Snoopy.
Oh, well, yes, help yourself. - Snoopy!
Claro que sim.
Come on, Snoopy!
- Onde é?
Snoopy!
- Vá lá.
- I went to Snoopy on Ice when I was little.
Vi o Snoopy no Gelo quando era criança.
- Snoopy?
- Snoopy?