So how can i help you Çeviri Portekizce

So how can I help you, Mr. Schanberg?

Posso ajudá-lo, Sr. Schanberg?

So how can I help you?

- Como é que o posso ajudar?

So how can I help you?

Como posso ajudar-te?

So how can I help you?

Bom, em que posso ser-lhe útil?

So how can I help you?

Então, em que o posso ajudar?

So how can I help you?

Então em que posso ajudá-la?

So how can I help you, Phoebe?

Como a posso ajudar, Phoebe?

So how can I help you?

Então, como é que a posso ajudar?

So how can I help you get it back?

Por isso, como é que te posso ajudar?

- So how can I help you, Miss...?

- Em que posso ajudá-la, Sr.ª?

- So how can I help you, gentlemen?

- Como posso ajudá-los, senhores?

So how can I help you? What can I do for you now?

O que posso fazer por vocês agora?

So how can I help you, Agent King?

Em que posso ajudá-lo, agente King?

So how can I help you?

Em que posso ajudar?

So how can I help you?

Então... em que lhe posso ser útil?

So how can I help you, pretty lady?

Como posso ajudâ-la, moça bonita?

So how can I help you?

Bom, que posso fazer por si?

So how can I help you?

Então, como posso ajudar-te?

So how can I help you?

Então, como posso ajudar?

I ´ m so grateful for your help. How can I ever thank you?

Estou tão grata, que nem sei como agradecer.

I see you're not fat and don't have an attitude, so you can't be looking for me, but how can I help you?

Vejo que não são gordas e presumidas, por isso não podem estar à minha procura, mas posso ajudar?

So, Sergeant Cantone, how can I help you?

Que posso fazer por si, sargento Cantone?

So, how can I help you?

Em que posso ajudá-los?

You're so troublesome! How can I help you?

Tens de ser tu.

So, how can I help you?

Como posso ajudá-lo?

So, how can I help you?

Como posso ajudá-la?

So, how can I help you?

Então, como posso ajudá-lo?

So the question is... how can I help you reposition your brand identity?

A questão é... como posso ajudar-te a reposicionar a sua imagem.

So, how can I help you?

Em que posso ser útil?

So, how can I help you?

Então, como posso ajudar-te?

It's just that... You seem lonely, and I've got to figure out how I am going to help you, so I can cross you off my list. What list?

Só que tu pareces solitário, e eu tenho de te ajudar, para te poder riscar da minha lista.

So then, how can I help you?

Então, como posso ajudá-lo?

So, how can I help you?

Em que posso ajudar-te?

So, how can I help you with the transition?

Como posso ajudá-lo na transição?

So, how can I help you?

Já soube.

So how can I help you, Jerry?

Em que posso ajudar-te, Jerry?

So, tell me how I can help you, Miss...

Então, diga-me como a posso ajudar, menina...

- So, Commander. How can I help you?

- Comandante, em que posso ajudar?

So, how can I help you, Melinda?

Em que a posso ajudar, Melinda?

All right. So, again, how can I help you?

Mais uma vez, em que o posso ajudar?

So, how can I help you?

Então, como é que eu vos posso ajudar?

You don't have to go to the job site tomorrow, but I'd like you to help me build something so I can show you how cool my job is.

Não tens de ir ao meu trabalho amanhã, mas gostava que me ajudasses a fazer alguma coisa, para te poder mostrar como o meu trabalho é divertido.

So you do me a favor, here's how I can help you.

Portanto faz me um favor. É assim que o posso ajudar a si.

So tell me, man with no name, how can I help you?

Então, diga-me, "homem sem nome"... em que posso ajudá-lo?

So, how can I help you?

- Como posso ajudar-te?

So... how can I help you?

Então... em que é que a posso ajudar?

So how can I help you?

Vou explicar-te.

SO, HOW CAN I HELP YOU TODAY?

Então, como posso ajudár-te?

So, how can i help you, mister, um... - Monk.

Em que posso ajudá-lo, senhor...

So, how can I, uh... how can I help you kids?

HHHugo ( PT-PT ) Então, como posso ajudar-vos?

So, how can I help you... friend?

Então, como posso ajudar-te,... amigo?