So what does that mean Çeviri Portekizce

- So what does that mean?

O que isso quer dizer?

So what does that mean?

O que significa isso?

So what does that mean?

Que queres dizer com isso?

Okay. So what does that mean?

Que significa isso?

So what does that mean?

O que isso quer dizer?

- So what does that mean?

- O que quer isso dizer?

So what does that mean?

Que quer isso dizer?

I hate you, too, so what does that mean?

E isso o que? Também odeio a ti.

[Eve] So what does that mean?

Então, o que é que isso quer dizer?

- So what does that mean?

O que quer dizer?

So what does that mean?

O que quer isso dizer?

So what does that mean? Is that in the mail, or...

Ainda pode estar no correio, ou...

So what does that mean?

E isso quer dizer o quê?

so what does that mean?

Então, o que significa?

So what does that mean?

- E o que significa isso?

So what does that mean, they're not gonna look for her?

Então o que significa isto, eles não vou procurá-la?

- So what does that mean?

- E então?

So what does that mean?

E isso o que significa?

- So, what does that mean?

- O que é que isso significa?

So what does it mean that I was called twice?

Mas então por que é que me ligaram duas vezes?

'Always leave the cage door open so the bird can return', what the hell does that mean anyway?

"Deixa sempre a porta da gaiola aberta assim o pássaro pode voltar." Que raio é que vem a ser isso?

So the matches work, but the lager doesn't. What does that mean?

Porque é que o fósforo funciona, e a cerveja não?

So he may have run with Sister Hilaria from the sacking of Boterel's manor, but that does not mean he did what you suggest!

Pode ter fugido com a Irmã Hilaria do ataque á casa de Boterel, mas tal não significa que tenha feito aquilo que sugere!

So what does that mean?

E o que quer isso dizer?

So, what... what... what does that mean?

Então, mas que quer isso dizer?

What does it all mean? I don't know, and that's what makes it so exciting.

Eu não sei, mas está me deixando muito excitada.

So, what does that mean?

Que quer isso dizer?

So, what does that mean?

E então, o que significa isso?

So if Christ won, that means- - What does that mean, Father?

Mas, se Cristo triunfou, isso quer dizer... O que quer isso dizer, padre?

What the hell does that mean? It means that maybe Frenchy wasn't so wrong to try and make something out of her self.

Talvez não tenha sido um disparate a Frenchy tentar fazer algo da sua vida.

So, what does that mean?

Que quer dizer com isso?

So, what does that mean, it's some weird, crazy person?

Então, que é que isso significa, é alguma pessoa maluca e esquisita?

So, what does that mean?

Então, o que isso quer dizer?

So what does that mean?

E o que significa isso?

"Lmagine a rain so beautiful it must never have existed." What does that mean?

"Imagine uma chuva tão bela, que nunca devia ter existido."

- So, what does that mean?

- E então, o que quer isso dizer?

So what does that mean?

- Então, que significa isto? .

So, what does that mean?

Então, que é que isso quer dizer?

So, what does that mean, you can't get pregnant?

Que significa isso? Que não podes engravidar?

You put up two seconds of protest at the thought of being on a televised debate. - It means that DeathWatch suffers because... you're so anxious to finger authority, to publicly prove that David Gale... is so much fucking smarter than the powers that be! - What does that mean?

Você protesta por 2 segundos só de pensar num debate na tevê.

So? What does that mean?

O que significa isso?

Ok, so... what does that mean?

Que quer isso dizer?

so does that mean that you deny that what you did was totally irresponsible and selfish?

assim isso significa que nega que o que fez foi totalmente irresponsável e egoísta?

Well, so, what does that mean?

O que quer isso dizer?

So? What does that mean?

O que quer isso dizer?

So what does that mean?

Então isso quer dizer o quê?

What does it mean, that speech that Mrs Betterton mangled so?

O que significa, o discurso desastroso da Sra Betterton?

So the rabbi turns to the priest and asks, "What does that mean?"

E vira-se para o padre e pergunta, "O que é que aquilo quer dizer?"

- So, what does that mean?

- Que quer isso dizer?

So, what does that mean?

Então, o que é que quer dizer?

So, what does that mean?

O que quer isso dizer?