Solar Çeviri Portekizce

Okay, so after school, you're going to your friend Ashley's to swim, so I'm gonna need you to go get your swimsuit, your swim goggles, and your sunscreen, okay?

Muito bem, então, depois da escola, vais a casa da tua amiga Ashley nadar, por isso, preciso que vás buscar o fato de banho, os óculos e o protector solar, está bem?

- No, I'm not listening. - Something about the solar?

- Não te estou a ouvir, não estou.

The day of the solar eclipse is approaching.

O eclipse solar aproxima-se.

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.

Um eclipse solar muda o dia para a noite por isso é o único momento,... em que humanos e demónios podem mudar de lugar.

It will happen at the hour of the solar eclipse.

E isto acontecerá durante o eclipse solar.

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.

Um eclipse solar transforma o dia em noite por isso é o único momento,... em que humanos e demónios podem mudar de lugar.

No, self-sustenance... y'know, solar panels, grow some spuds,

Não, auto-sustentação... sabes, tipo paíneis solares, cultivar umas batatas, ter galinhas para ter ovos de borla.

Some postulate solar flares as the cause, or electrical disturbance in the atmosphere.

Alguns alegam que a causa são as erupções solares ou perturbações elétricas na atmosfera.

I hope you're wearing sunblock. Yeah.

Espero que uses protector solar.

I'll tell him I'm ready to support his weak-kneed solar policy.

Vou dizer que vou apoiar a sua política de energia solar.

There's not much sunlight left.

- Já não resta muita luz solar.

♪ Someday I'll design a solar car ♪

Um dia vou desenhar Um carro solar

Model of the solar system, developed by Nicolaus Copernicus a Polish astronomer.

Um modelo do sistema solar desenvolvido por Nicolau Copérnico, um astrónomo polaco.

- Aah, a solar-powered staff.

Um bastão a energia solar?

A few researchers irradiated some JSC to test its ability to withstand solar radiation. Show-offs, mostly.

Alguns pesquisadores irradiaram alguns JSC para testar a capacidade deles de resistir à radiação solar, na maioria, tinham a mania que eram importantes.

There's a micro-solar cell on top.

Tem um pequeno painel solar no topo.

A solar system?

O que é isto, um sistema solar?

I T blasts radiation scorched plan it's the beginning of three centuries global warming fanatic changes in the nation world in the premodern world directly affected historical events home

A 149 milhões de quilómetros da Terra, um pico na atividade solar. Explosões de radiação queimam o planeta. É o início de três séculos de aquecimento global.

Someone is heating things up in Santa Monica and they are not sharing the sunblock.

Alguém anda a aquecer as coisas lá por Santa Monica e não estão dividir o protector solar.

Meet me outside The King's Solar tonight.

Ide ter comigo ao Solar do Rei, esta noite.

Someone is heating things up in Santa Monica and they are not sharing the sunblock.

Alguém está esquentando as coisas em Santa Monica e eles não estão dividindo o protetor solar.

Remember, grab the sunscreen.

Lembra-te, pega no protetor solar.

It's our solar system.

É o nosso sistema solar.

I have now understood your secret of harnessing the power of sunlight.

Agora eu entendo o segredo dos poderes da luz solar que tu recebes.

Whenever It's in the presence of such a combination... It gets activated and starts beeping...

E se houver uma combinação certa de luz solar Ela avisará com um BIP.

I... oh.... solar system, Saturn,

- Eu... ENERGIA DA BATERIA O SISTEMA SOLAR

- Nice solar system.

- Belo sistema solar! - Obrigado.

Well, magnetic and solar-powered motors.

Bom... motores movidos a imãs insulares.

If you plug yourself into the solar panel, you'll be charged in the morning. Man-to-man, your game got no bandwidth, sucker.

Se te ligares ao painel solar... estarás recarregado de manhã. Não tens chance com esse casca-grossa.

Wire up these backpack solar panels.

Use isto! - Tudo bem.

YOU EXPOSE A TOOTHPASTE-POLISHED PIECE OF METAL TO SUNLIGHT...

Expomos o pedaço de metal polido com pasta de dentes à luz solar...

You are revolting against the wisdom of countless solar systems.

Estão se revoltando contra a sabedoria de inúmeros sistemas solares.

Chester's Millers each made their peace... Last call.

Pode ser uma tempestade solar a atrapalhar toda a rede.

Activating security cloaking mechanism during solar recharge.

Activar mecanismo de disfarce durante a recarga solar.

You got my sunscreen and lip balm?

Tens o meu protetor solar? Ou batom de cieiro?

Have you read Solar Bolt?

Já leste o Relâmpago Solar?

Solar Bolt is great.

O Relâmpago Solar é fantástico.

Once our battle fleet is detected entering the Formic solar system, we will have no alternative but to engage.

Assim que a nossa Frota for detectada, no Sistema Solar dos Formics não temos outra alternativa a não ser atacar.

In my sunscreen bottle?

No meu protector solar?

Yeah, it's solar powered.

É movido a energia solar.

We know where it will be in its solar orbit.

Sabemos onde ela estará na sua órbita à volta do Sol.

Well, they teased the idea that... that simple mono-cellular life in our solar system might not just be possible, it might be probable.

Bem, quem fez pouco da ideia de que que há uma simples forma de vida no nosso sistema solar não podia ser possível, passou a ser provável.

♪ Get down, get down ♪

Na quinta-feira foi café com um lobista da energia solar.

Thursday was cafe Milano with the solar lobbyist that was Tuesday.

- Foi na terça-feira.

A solar system.

O sistema solar.

I was never before engaged in any study that so totally engrossed my attention and time.

De certeza que o trovão do céu é tão sobrenatural quanto a chuva, o granizo ou a luz solar, do céu.

This experiment will change face of solar energy -.

Então, veremos a minha experiencia mudar a potencia da energia solar.

Love the new power source, Henry.

Gostei da nova fonte de energia, Henry. Energia solar!

Solar power, cool.

Porreiro!

Solar power!

- O carregador solar!

Okay. Give me the soldering gun.

Da-me o painel solar.