Solomon Çeviri Portekizce
1,255 parallel translation
Who knew that Solomon was a Jewish name when we took it off the side of that truck?
Quem diria que Solomon era um nome judeu quando o tirámos daquele camião?
- Good morning, Dr. Solomon. When's your birthday?
Bom dia, Dr. Solomon.
- Laurie, Dr. Solomon.
Ah, Laurie, Dr. Solomon.
- Harry Solomon.
- Harry Solomon.
- What is it, Solomon?
- O que foi, Solomon?
- Dr. Solomon.
Dr. Solomon.
Dr. Solomon, there you are.
Dr. Solomon...
Dr. Solomon, are you coming on to me?
Dr. Solomon, o senhor está-se a atirar a mim?
Hey, Solomon. - What? Are Randell and your aunt like, uh, you know?
O Randall e a tua tia tu sabes.
I'm Dr. Solomon.
Eu sou o Dr. Solomon.
Dr. Solomon?
Dr. Solomon?
Oh, I-I'm a student of Dr. Solomon's.
Sou um aluno do Dr. Solomon.
I'm a sister of Dr. Solomon's.
Eu sou a irmã do Dr. Solomon.
Dr. Solomon doesn't talk much about me, does he?
O Dr. Solomon não fala muito de mim, pois não?
Oh.. er... Dr Richard Solomon. this is Dr. Jeff Willis, my old dear friend.
Dr. Richard Solomon, este é o Dr. Jeff Willis, meu velho e querido amigo.
Dr. Solomon, what do you want from me?
- Dr. Solomon, o que queres de mim?
Nina, it's me, Dr. Solomon.
- Não, foi culpa.. Oh, Meu Deus.
Oh. I'm wearing women's clothes.
Nina, sou eu, o Dr. Solomon.
Good morning, Dr. Solomon.
Bom dia, Dr. Solomon.
Dr. Solomon, I'm sure she'll understand.
Dr. Solomon, tenho a certeza que ela irá entender.
Dr. Richard Solomon from the university.
- Dr. Richard Solomon, da universidade.
I'll have you know Dr. Solomon is a highly respected scholar and educator.
Informo-a que o Dr. Solomon é um educador escolar altamente respeitado.
I have a special dish and a special helper today - Harry Solomon.
Eu tenho um prato especial e um ajudante especial hoje, Harry Solomon.
Doctor Solomon, nice to see you're feeling better.
- Dr. Solomon, vejo que te sentes melhor. - Sim.
Say, Dr. Solomon, could you come over and give me a hand with my lint trap?
Dr. Solomon, pode vir aqui ajudar-me com o filtro da máquina?
Dr. Solomon, we were all just waiting for our grades.
Dr. Solomon só estamos a espera das nossas notas.
- Dr. Solomon, we meant our letter grades.
Dr. Solomon, são as notas dos testes!
Okay, Miss Solomon. You might have a slight concussion from your fall.
Você talvez tenha uma ligeira contusão.
Dr. Solomon, I'm Judith.
Dr. Solomon, sou a Judith.
Dr. Solomon told me about your good fortune. I wanted to say congratulations.
O Dr. Solomon contou-me do seu novo gabinete.
- Dr. Solomon, why do you keep calling on Leon?
Dr. Solomon, por que implica tanto com o Leon?
You're telling me Dr. Solomon posed for this?
Está-me a dizer que o Dr. Solomon pousou para isso?
- Mm-hmm. Mmm, well, hello, Dr. Solomon.
- Olá, Dr. Solomon!
Dick Solomon, class nerd, held back by a domineering mother, went to work for Nasa in'74, but was fired after a minor procurement scandal. Newspaper clippings are enclosed. Major burnout led to a string of second-rate teaching jobs,
Dick Solomon, cromo da turma, dominado pela mãe, demitido pela NASA após vários escândalos, passou depois para um professor de 2ª categoria, e chegamos aqui.
Dr. Albright, I'm glad you're here. Good morning, Dr. Solomon.
Dr.ª Albright, estou feliz por estares aqui.
Her name is Sally Solomon.
O nome dela é Sally Solomon.
Oh, my god, you are Dick Solomon.
Meu Deus. És mesmo o Dick Solomon.
Well, Dr. Solomon, it's 2 : 00 A.M.
Dr. Solomon, são 2 da manhã.
I have a meeting with the rules committee on Friday night, and I just can't make it.
Dr. Solomon... estava mesmo a pensar em ti. - A sério? Sim, eu tenho uma reunião com o Comité de Regras na 5ª à noite, e não vou poder ir.
Dr. Solomon, would you care to share with us some of Dr. Albright's feelings?
Dr. Solomon, gostaria de nos passar algumas ideias da Dr.ª Albright?
Dr. Solomon..
Dr. Solomon? !
Dr. Solomon, I think you were speaking German.
Dr. Solomon, eu acho que você falou em alemão.
Dr. Solomon, is this going to be on the final?
Dr. Solomon, isso vai sair no exame?
But, Dr. Solomon, sometimes you just can't tell the truth.
Dr. Solomon, às vezes nós não podemos dizer a verdade.
Solomon.
- Solomon.
Good morning, Dr. Solomon.
- Bom dia, Dr. Sollomon.
Good morning, Dr. Solomon.
- Bom dia, Dr. Solomon.
Bug.
Sim, Dr. Solomon?
- Yes, Dr. Solomon?
- O que estás a esconder?
Dick Solomon is a false identity, isn't it?
Os buracos, as incoerências no teu passado!
False identity? Me?
Dick Solomon é uma identidade falsa, não é?