Sousa Çeviri Portekizce
126 parallel translation
And you'll feel something akin to the electric thrill I once enjoyed when Gilmore Pat Conway, the great Creatore W. C. Handy and John Philip Sousa all came to town on the very same historic day!
E sentirão algo parecido à vibração eléctrica que eu senti quando Gilmore Pat Conway, o grande Creatore W.C. Handy e John Philip Sousa todos chegaram à cidade no mesmo dia histórico!
John Philip Sousa.
John Philip Sousa.
The odd choice of Sousa marches To welcome us Is my first sign of Japanese Fascination with things American,
A estranha escolha das marchas de Souza como forma de nos dar as boas-vindas mostra o fascínio japonês por tudo o que é americano, o que, dados os acontecimentos passados
Maybe she heard a Sousa march and got up to look for her baton.
Talvez ela tenha ouvido uns passos e foi procurar o seu bastão.
Dharma, not everybody likes John Philip Sousa when they're making love.
Nem toda a gente gosta de ouvir John Philip Sousa ao fazer amor.
"Johnny Mathis, Perry Como, Jack Jones... " the marches of John Philip Sousa... " or The Star-Spangled Banner.
"Jack Jones, as marchas de John Philip Sousa ou o Hino Nacional."
[♪]
[BRUNO SOUSA LEGENDASDIVX EM PT]
What rousing Sousa march would you have us play?
Que marcha do Sousa achas que devíamos tocar?
Well. I thought maybe for once we could play a song that wasn't written by Sousa.
Bem, pensei que podíamos tocar algo que não fosse da autoria do Sousa.
You mean something... just arranged by Sousa?
Queres dizer, algo apenas modificado pelo Sousa?
Best of John Philip Sousa?
- "O melhor de John Philip Sousa".
Did you kill Dominic Sousa?
Você matou o padre Dominic?
- How about some John Philip Sousa?
- E que tal John Philip Sousa?
Clarkie Sousa, Ed McIlvenny and Walter Bahr.
O Clarkie Souza o Ed Mcllvenny e o Walter Bahr.
I saw him playing and Eddie Sousa
Vai fazer uma boa dupla com o Eddie Souza no ataque.
Army sergeant, John Sousa, Massachusetts.
Sargento do Exército, John Souza, de Fall River, em Massachusetts.
"Down the Magdalena"
Tradução Gonçalo Sousa
A translation " ".
Uma tradução "Maria Sousa".
You remember we were talking about John Philip Sousa, great march composer around the turn of the century?
Lembram-se que falámos sobre o John Philip Sousa? Grande compositor de marchas, do final do século.
Do you think Sousa was right?
Acham que o Sousa tinha razão?
So when our children leaves Kimball, they would automatically be enrolled in Sousa.
Quando as nossas crianças deixam a Kimball, elas são automaticamente matriculadas na Sousa.
Most will go to John Philip Sousa, which the Washington Post called "an academic sinkhole."
A maioria irá para a John Philip Sousa, que o Washington Post chamou de "sarjeta académica".
If Anthony goes to Sousa, odds are, he will enter high school three to five grade levels behind.
Se o Anthony for para Sousa, a probabilidade é de que ele entrará no ensino Secundário com atraso de 3 a 5 anos.
A warm glass of milk and some John Phillip Sousa marches.
Um copo de leite quente e de ouvir John Philip Sousa.
June 29th 2007 PORTUGAL "On the 29th June 2007 in Lisbon, in the notary public's presence, the grantor, José de Sousa Saramago, hereby institutes, by means of the present deed, the foundation to be henceforth called the José Saramago Foundation."
" No dia 29 de Junho de 2007, em Lisboa, perante mim, notário, compareceu como outorgante José de Sousa Saramago, que institui, pela presente escritura, uma Fundação sob a denominação. :
♪ give me a hell, give me a yeah ♪
Joel Sousa
I just, I need some time t-to think.
AnaFélix Bruno Sousa Olhem só... Preciso de um tempo para pensar.
Won't you shine on me Light of love
Tradução e Legendagem Gonçalo Sousa
Anyone can conduct Sousa.
Qualquer um pode conduzir Sousa.
Eleanor de Sousa.
Eleanor de Sousa.
The man your father was with Eleanor de Sousa was the man he wanted to be.
O homem que o teu pai era com a Eleanor de Sousa, era quem ele queria ser.
Somebody bring me one of them white women.
Alguém me traga uma daquelas mulheres brancas. Tradução e legendagem Gonçalo Sousa
Sousa and Joplin?
Sousa e Joplin?
Mike Ducockless! ( ALL LAUGHING )
- Miguel Sousa Sem Varas!
Oscar Wilde, Cy Young, John Philip Sousa - they had nothin'on me.
Oscar Wilde, Cy Young, John Philip Sousa - não tinham nada conta mim.
They like to stand around in the backyard and eat grilled meats and listen to John Philip Sousa.
Gostam de ficar no quintal, fazer uns churrascos e ouvir John Philip Sousa.
"Stars And Stripes Forever" by John Philip Sousa.
"Stars and stripes forever" de John Philip Sousa.
B-side's got some banging Sousa deep cuts.
O lado B tem boas montagens.
.srt Subtitles Dan4Jem IX.AD.MMXV
Distribuído por NOS Audiovisuais Tradução e Legendagem Gonçalo Sousa
Oh. You standing up for her now, Sousa?
Oh. estás do lado dela agora, Sousa?
Agent Sousa, about what you just did...
Agent Sousa, sobre o que você acabou de fazer...
Sousa.
Sousa.
- Pictures were Sousa's detail.
- Fotografias detalhas era com o Sousa.
Show him, Sousa.
Mostra-lhe, Sousa.
Agents Thompson and Sousa with the SSR.
Agentes Thompson e Sousa da SSR.
Congrats, Sousa.
Parabéns, Sousa.
A Dominic Sousa, perhaps?
Talvez tenha visto Dominic.
John "Clarkie" Sousa,
John "Clarkie" Souza.
Ðåëèç ïîäãîòîâëåí ñïåöèàëüíî äëÿ ñàéòà firebit.org
Tradução e legendas Gonçalo Sousa Ripadas por : n0Te
This is Sousa.
Esta é a Sousa.
Sousa!
Sousa!