Sox Çeviri Portekizce
490 parallel translation
I'd pitched the Cardinals into the pennant and set the Red Sox down in the World Series.
Levei os Cardinals à vitória. Os Red Sox perderam por 4x3 no World Series.
- The White Sox.
- Os White Sox.
Nylons!
Sox!
'The 1998 world series was won 4-3'by the Boston Red Sox against the St Louis Cardinals.
Em 1998, o campeonato foi ganho 4 contra 3 pelo Boston Red Sox frente aos St. Louis Cardinals.
'This was the last time the Red Sox won the series,'before all competitive sports were abandoned, in the year 2026.
Foi a última vez que os Red Sox foram campeões, antes de se terem abandonado todas competições desportivas em 2026.
Now, on Friday, we play the White Sox.
Na sexta-feira, jogamos com os White Sox.
Bad news for the White Sox!
Más notícias para os White Sox!
Three of my White Sox have got the flu.
Três dos meus jogadores têm gripe.
The White Sox are gonna have to forfeit the game.
Os White Sox vão ter que desistir do jogo. É uma desistência.
The White Sox have to forfeit.
Os White Sox têm de desistir.
White Sox!
White Sox! White Sox!
The White Sox beat the Mets!
Os White Sox venceram os Mets! Os White Sox venceram os Mets!
The White Sox are at home tonight for a Comiskey Park game against the Yankees.
Os "White Sox" estão em casa esta noite para um jogo no "Comiskey Park" contra os Yankees.
Writers, bankers, poets, the entire infield of the Chicago White Sox.
Escritores, banqueiros, poetas, os defesas todos do White Sox de Chicago.
There was a guy down the beach listening to the Red Sox game on the radio.
Havia um tipo a ouvir o jogo do Red Sox no rádio.
Well, for Christ's sake, the Sox traded Bullfrog... the only player they've got, for Shottenhoffer.
Por amor de Deus, os Sox trocaram o Bullfrog, o único jogador que tinham, pelo Shottenhoffer.
The Yankees have the pitching, but the White Sox have defence.
Os Yankees têm os lançadores, mas os White Sox têm a defesa.
LOOK, IT IS A QUITTER PAST SOX.
Veja, são "sexo" e um quarto.
CONNOCT ME TO WOMBLEDON ONE SOX, ONE SOX.
Ligue-me para "Wombledon", um "sexo", um "sexo".
IS THAT WOMBLEDON ONE SOX, ONE SOX?
Fala do "Wombledon" um "sexo, um" sexo "?
it is the mark sox.
É a Mark "Sois".
not the mark sox.
A Mark "Sois", não.
Stepping in for the Peninsula White Sox is leadoff hitter Willie Foster.
Representando o Peninsula White Sox, o primeiro rebatedor Willie Foster.
Stepping in for the Peninsula White Sox, second baseman Allen Powley.
Representando o Peninsula White Sox, defensor da segunda base, Allen Powley.
You know, i used to get that all the time when i was playing for the sox.
Eu era tratado assim quando jogava nos Sox.
"Name a former red sox player in 15 letters."
"Nome de um jogador dos Red Sox com 15 letras."
Sammy's talking to darryl mead of the boston red sox.
O Sammy está a falar com o Darryl Mead dos Boston Red Sox.
I mean the guy with the best buns on the red sox asked me to go out with him, and i had to say no.
O homem com o melhor rabo dos Red Sox convidou-me para sair com ele e tive que recusar.
Then i close it with, " i hope the red sox win the pennant.
E acabo com " Espero que os Red Sox ganhem o galhardete.
And may the red sox...
E que os Red Sox...
Prompt, courteous, red sox.
"Eficiente", "cortês", "Red Sox".
I mean, i--i wrote the part with the red sox, but the--the other guys, they helped with it.
Escrevi a parte dos Red Sox, mas os outros ajudaram-me. Eles...
Yeah, i'll tell you what the sox did at our reunion we had once.
Sim, vou dizer o que os Sox fizeram numa reunião que tivemos.
Make me a...? Make me a White Sox fan?
Tornar-me num fã dos White Sox?
Yeah, that's what I think about the White Sox.
É o que eu acho dos White Sox.
He settled in Chicago, where he learned to live and die with the White Sox.
Estabeleceu-se em Chicago, onde aprendeu a sofrer pelos White Sox.
Then in 1919, his team the Chicago White Sox threw the World Series.
Depois, em 1919, a equipa dele, os Chicago White Sox, corrompeu a World Series.
Red Sox, A's.
Red Sox com Oakland.
Shoeless Joe Jackson, the White Sox, all of them.
O Joe Sem Sapatos Jackson, os White Sox, todos eles.
Even though it comes as no surprise to this commentator, the Indians have finished the regular season in a first-place tie with the New York Yankees on the strength of a 4-2 win over the White Sox in Chicago today.
Embora não seja uma surpresa para este comentador, os Indians estão empatados com os Yankees no primeiro lugar, com a vitória por 4-2 em Chicago.
Brewers over the Red Sox, Orioles over the Jays. That's my main man, Frank Robinson.
Os Bruins contra os Red Sox, Oreos contra os Jay's... e o meu preferido, Frank Robbs.
Indians over the White Sox, the Twins over the Mariners,
Os Indians contra os White Socks, os Wins contra os Marines...
All the old red sox all-stars are gonna be there.
Todos os antigos astros dos Red Sox vão estar lá.
It'll be a lot more fun than that red sox dinner would have been. Yeah.
Será mais divertido do que aquele jantar nos Red Sox.
I, uh, i love the red sox.
Eu adoro os Red Sox.
Darryl mead, number 43 for the sox.
Darryl Mead, Número 43 dos Sox.
Not to mention the Indians, Red Sox and Tigers.
Já para não falar dos índios, Red Sox e Tigers.
The South Bend Blue Sox against your own Rockford Peaches.
A Blue Sox de South Bend contra a vossa Peaches de Rockford.
How the Celtics need a point guard, the Sox need pitching, the fact that there's an exact replica of the earth on the other side of the sun that we can never see.
Como o Celtics precisa de um base, os Sox precisam de um lançador, o facto de que há uma réplica exacta da Terra no outro lado do sol que podemos nunca ver.
The Sox need pitchers?
Os Sox precisam de lançadores?
Worst scandal since the Black Sox.
O mundo está a mudar.