Speech Çeviri Portekizce

- That was a really bad speech.

- Foi um péssimo discurso.

Your speech was fantastic.

- O teu discurso foi fabuloso.

What's wrong with your speech?

- Qual é o problema do teu?

I thought you'll be giving your usual.. .. "this is not possible" speech again.

Pensei que ia dar o seu habitual discurso não é possivel.

I guess spewing hate speech pays well.

Acho que incitar ao ódio paga bem.

If you'll excuse me, I've got to go help Mr. Solbak write a speech.

Se me derem licença, tenho de ajudar o Sr. Solbak a escrever um discurso.

But not the speech at the theater.

Mas não o discurso no teatro.

Solbak has agreed to cancel all his future public appearances except for his speech at the Adler Strasse Theater tomorrow.

O Solbak concordou em cancelar todas as suas futuras aparições públicas excepto o seu discurso no Teatro Adler Strasse amanhã.

This is the press list for Solbak's speech.

Esta é a lista de imprensa do discurso do Solbak.

I have a speech to make.

Tenho um discurso para fazer.

Oh, the patterns of speech, the misspelling.

Os padrões de escrita, a caligrafia errada...

No speech?

Não há discurso?

Uh, the drinking, the woman, even that Darius was on the Internet advocating for women's rights and freedom of speech.

A bebida, a mulher, até que o Darius estava na Internet a defender os direitos das mulheres e a liberdade de expressão.

So you can save me the speech on the, uh... Three hearts, the two spleens, the seven nipples, for the ladies, or the fellas.

Pode poupar-me ao discurso dos três corações, dos dois baços, dos sete mamilos, para as senhoras ou para os homens.

I mean, fabulous speech, but you put yourself on far too high a pedestal.

Foi um belo discurso, mas pões-te num pedestal muito alto.

- Don't give me the "we're not all like that" speech, Elena, because you are.

- Não me dês o discurso do "não somos todos assim", Elena, porque são.

Should we abolish free speech because some can't interpret what we say?

Abole-se a liberdade de expressão por alguém não saber interpretar o que nós dizemos?

- Good speech.

- Bonito discurso.

It's not possible, but even this... Nice speech.

Não era possível, e mesmo assim foi bastante dispendioso...

Well, that was a very nice speech.

Foi um bom discurso.

This entire speech is about my son.

Todo o discurso é sobre o meu filho.

I caught Mellie's Springfield speech.

Vi o discurso da Mellie em Springfield.

Well, I would like to give a speech.

Gostava de fazer um discurso.

I've had problems with my hands and my speech.

Tenho tido problemas com as mãos e a fala.

Fabulous speech.

Discurso fabuloso.

♪ Martin's speech still echoes in my brain ♪

O discurso de Martin ainda ecoa Na minha mente

there's a good deal of pressure surrounding her speech.

Há muita pressão em volta do discurso dela.

Speech of a lifetime, Mr. President.

O discurso da sua vida, Sr. Presidente.

As soon as the president's speech goes wide, that rig and everyone on it becomes painted with a big, fat target.

Quando o discurso do Presidente for difundido, aquela plataforma, e todos aqueles que lá estiverem, torna-se num enorme e colorido alvo.

Your speech was awesome.

O teu discurso foi incrível.

I'm writing a speech. S... No.

- Estou a escrever um discurso.

He gave you the speech?

- Ele fez-lhe o discurso?

- It's your speech.

- O teu discurso.

I can cut off her speech, and play one that you record.

Posso cortar o discurso, e passar um que tu graves.

- No. We have to stop that speech.

Temos de parar o discurso.

Your speech is working.

O teu discurso está a resultar.

Gates Foley is going to the tunnel under the relay station to shut down your protégée's rousing speech.

O Gates Foley está a ir para o túnel por baixo da estação, para desligar o discurso vibrante da tua protegida.

- You stopped Zoe's speech.

- Paraste o discurso da Zoe.

How can I win over their hearts and minds if the damn speech only played a few hours?

Como posso tocar-lhes no coração se a porcaria do discurso só passou umas horas?

For what? Freedom of speech?

Liberdade de expressão?

Darnell's giving a speech here at the Central Park boathouse.

O Darnell está a discursar aqui na boathouse do Central Park.

What was that speech?

- Que discurso foi aquele?

You had to give a speech.

Tinhas de fazer um discurso.

And everybody expects me to stand up and give some really moving speech about being a survivor. And I'm not ready to talk about it as if it's over. When it's not... over.

E toda a gente está à espera de que me levante e faça um discurso verdadeiramente comovente sobre ser sobrevivente e eu não estou disposta a falar nisso como se tivesse terminado, quando não terminou.

I-I skipped today's meeting because I... I decided that I'm gonna write that speech after all.

Faltei à reunião de hoje porque... decidi que vou escrever o discurso, afinal.

I don't give a crap about the speech.

Estou-me nas tintas para o discurso!

No.. I decided that I was gonna write the valedictorian speech and Aria offered to help me so she's waiting on me right now.

Decidi que iria escrever o discurso de orador da turma e a Aria ofereceu-se para me ajudar, por isso... está à minha espera, neste exacto momento.

I've spent the past two weeks writing that stupid valedictorian speech that I didn't even wanna give in the first place.

Passei as duas últimas semanas a escrever aquele discurso estúpido que, para começar, nem sequer queria fazer.

Speech! Speech!

- Discurso, discurso.

After the crown prince gives his speech here,

EMBAIXADA NAZI ESTADOS PACÍFICOS JAPONESES

( cruz ) speech, speech, speech!

- Vá lá, meu, vamos a isso.