Sputters Çeviri Portekizce

That was a party political... [sputters ]... cast on behalf of the Liberal Party. ANNOUNCER : [ men laughing]

Foi uma emissão político-partidária por parte do Partido Liberal.

IT LOOKS LIKE THE GARRISON PAY TRUCK. ( engine sputters )

Parece ser um camião de pagamentos.

[sputters]

Não é...

- [Scraping On Blackboard ] - [ Students Protesting ] All right. The first thing they told me to do... was to make sure everyone here is in the right class. [ Sputters]

A primeira coisa que me pediram foi para me certificar de que estão todos na sala correcta.

[Sputters] You signed my name?

Assinaste com o meu nome?

- If you don't talk to me in one hour - - [Engine Sputters]

Sydney, se não falar comigo dentro de uma hora...

What? . [Sputters] I knew it was too good to be true.

Sabia que era bom demais para ser verdade.

- ( Sputters ) That's it!

- Já chega!

Just - ( Sputters ) let go, you moron!

Só que... Vamos, seu atrasado!

"Dr. Holden sputters back to life"?

"O Dr. Holden volta à vida"?

# An'the lamp-wick sputters, an'the wind goes woo #

E a lamparina lança perdigotos, E o vento faz barulho

( sputters ) Barney, what is going on with you?

Barney, o que se passa contigo?

( LAHEY SPUTTERS AND GROANS )

Obrigado, Bubbles. Lima? Lima, não!

( sputters ) Nobody does.

Ninguém fala.

No. You went ( sputters ).

Não, tu fizeste...

What does ( sputters ) mean?

O que significa isso?

Um... You did go ( sputters ).

Tu fizeste...

- Amy knows much more than I do. - ( SPUTTERS )

A Amy sabe mais do que eu.

- [sputters] Oh, Jesus!

- Credo! Meu Deus.

- Uh, you know, uh... [Sputters]

Sabe...

well, my cousin's cockatoo... [chain saw sputters and dies] alf?

Agora presta atenção!

( engine sputters ) ( Joanna : ) Help!

Socorro!

[Sputters]

Pronto, já chega.

( engine sputters ) Alan : Come on.

Vamos lá.

[engine sputters] - Nypd!

- NYPD!