Step away from the door Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Step away from the door.
Afasta-te da porta.
Step away from the door.
Afaste-se da porta.
Now step away from the door.
Afastem-se da porta.
Step away from the door.
Afastem-se da porta.
Step away from the door!
Brackett, saia da porta!
Can you step away from the door, please?
Pode-se afastar da porta, por favor?
I know you've got the gun. put the gun down and step away from the door.
Eu sei que tens a arma pousa a arma e afasta-te da porta.
Please, step away from the door.
Por favor, afaste-se da porta.
- Step away from the door.
- Fique longe da porta.
Step away from the door, ma'am.
Afaste-se da porta, senhora.
Step away from the door, step away from the door.
Afaste-se da porta, afaste-se da porta.
- Step away from the door.
- Afaste-se da porta.
Step away from the door, Mr. Vaughn.
Afaste-se da porta, Sr. Vaughn.
- Step away from the door!
- Afaste-se da porta!
Now step away from the door.
Agora, afasta-te da porta.
You're gonna step away from the door.
Percebeste?
I'll release the second cuff, step away from the door.
Vou libertar a segunda algema, afasta-te da porta.
Step away from the door, professor.
Afaste-se da porta, professor.
Children, step away from the door.
Crianças, afastem-se da porta.
Ma'am, step away from the door.
Minha senhora, afaste-se da porta.
Step away from the door, blondie.
Saia da minha porta, loirinho.
Step away from the door.
- Sai de trás da porta. - Não.
Step away from the door, sir.
Afaste-se da porta.
Miss, you need to step away from the door.
- Afaste-se da porta.
Step away from the door.
- Afaste-se da porta
Step away from the door!
Afaste-se da porta!
Step away from the door!
Afasta-te da porta!
Step away from the door.
- Afasta-te da porta.
- Whoa! - Step away from the door.
- Afasta-te da porta.
I need you to step away from the door.
Preciso que se afaste da porta.
Hey, stay... step away from the door.
Hey, ficar um passo para longe da porta.
- Step away from the door.
Afaste-se da porta.
- Step away from the door, Ferengi!
Afaste-se da porta, ferengi!
Step away from the blast door.
Afastem-se da porta de segurança.
If you could step aside and move away from the door?
Não se importa de sair e afastar-se da porta?