Step away from the vehicle Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Please get out and step away from the vehicle.
Por favor, saia do carro e afaste-se.
Step away from the vehicle!
Longe do veículo.
Drop the gun and step away from the vehicle.
fbi! Largue a arma! Mãos no ar!
Step away from the vehicle.
Afaste-se do veículo!
Step away from the vehicle!
Afaste-se do automóvel!
- Step away from the vehicle. - Away from the vehicle.
Afaste-se do veículo.
Step away from the vehicle and keep those hands up!
Saiam dos veículos e mantenham essas mãos levantadas!
Step away from the vehicle.
Afasta-te do carro!
You wanna step away from the vehicle?
- Pode afastar-se do veículo?
Sir! I need you to step away from the vehicle. Oh, I'm sorry.
Senhor, preciso que se afaste do veículo.
Please step away from the vehicle!
Saia do veículo.
Who needs to step away from the vehicle now, Vaughn?
Quem tem que sair do veículo agora, Vaughn?
Please step away from the vehicle right now.
Por favor, afastem-se do veículo já.
Now what? You want us to step away from the vehicle?
Quer que nos afastemos do veiculo?
- Her bad. Step away from the vehicle.
Saia e afaste-se do veículo.
Step away from the vehicle!
Saia do veículo!
Step away from the vehicle.
Afasta-te do veículo.
Step away from the vehicle!
Afaste-se do veículo!
Sir, step away from the vehicle.
Afaste-se do veículo.
Now step away from the vehicle.
Afastem-se do veículo.
You ordered her to step away from the vehicle, and when she didn't, you shot a mother and her baby.
Mandou-a afastar-se do veículo, e como ela não obedeceu, atirou numa mãe e no seu bebé.
Step away from the vehicle, slowly.
Afaste-se do veículo, lentamente.
Okay, put it down. Put the gun down and step away from the vehicle.
Aqui, macaquinho, larga a arma.
- Step away from the vehicle.
- Afasta-te do veículo.
Step away from the vehicle.
- Afaste-se do carro.
Please step away from the vehicle.
Por favor, afastem-se do veículo.
Step away from the vehicle! You have to help me!
- Têm que me ajudar!
Step away from the vehicle!
Afastem-se do veículo!
Step away from the vehicle.
Afaste-se do veículo.