Stuart Çeviri Portekizce
2,077 parallel translation
Hi, you've reached Dr. Stuart Price with Divine Dentistry.
Olá, ligou para o Dr. Stuart Price, da Clínica Dentária Divina.
You bought it online with credit card of one Stuart Wallace.
Comprou na Internet através do cartão de crédito de um Stuart Wallace.
Stuart Wallace.
- O quê? Sim, Stuart Wallace.
- Who's Stuart Wallace?
Quem é o Stuart Wallace?
Hey, Stuart wants to see you.
O Stuart quer falar contigo.
It's just a temporary setback.
É um contratempo temporário, Stuart.
- No. - Stuart said keep rolling no matter what.
O Stuart proibiu-nos de parar.
Stuart, I really think this is a mistake.
Acho que cometes um erro.
- Come on, Stuart.
- Ora, Stuart!
Stuart, I'm pulling up.
Estou a chegar.
Stuart thought you needed a producer more than I needed to get laid.
O Stuart achou que precisavas mais dum produtor do que eu duma queca.
- All right, Stuart?
- Tudo bem, Stuart? - Tudo.
- Hello, Stuart.
- Olá, Stuart.
OK, Stuart, open the bag.
Stuart, abre o saco.
Nah, Stuart, this is better than automatics, they jam all the time.
Não, Stuart, esta é melhor que as automáticas, estão sempre a encravar.
Gene Stuart. Kate's general manager.
Sou o Gene Stewart, gerente da Kate.
So Mr. Stuart called you hot, said your hair was too provocative for daytime.
O Sr. Stuart chamou-lhe jeitosa e disse que o seu cabelo era muito provocativo para o trabalho.
Did Mr. Stuart ever make any requests for dates?
Ele convidou-a para algum encontro?
But I already told you that Gene... Mr. Stuart was a huge prevert.
Mas eu já lhe disse que o Gene, o Sr. Stuart, era muito pervertido.
Gene Stuart, Kate's general manager.
Sou o Gene Stuart, gerente da Kate.
Hey, Stuart.
Olá Stuart.
I think we're fine, Stuart.
Nós desenrascamo-nos, Stuart.
Stuart's a terrific artist.
O Stuart é um artista fantástico.
Stuart's putting the moves on Penny.
O Stuart está-se a atirar à Penny.
Guys, have you seen Stuart all up in Penny's business over there?
Viram o Stuart a atirar-se à Penny?
I just want to know why Penny's more interested in Stuart than me.
Só quero saber porque é que a Penny está mais interessada no Stuart que em mim.
Stuart is taller, artistic, self-employed and, most significantly, he gets 45 percent off comic books.
O Stuart é mais alto, talentoso, trabalhador por conta própria e, de maior importância, recebe 45 % dos lucros dos livros de banda desenhada.
Stuart has a piece in an art show that's opening tonight.
O Stuart tem uma peça numa galeria de arte que vai ser inaugurada hoje.
- See you, Stuart.
Até logo, Stuart.
Good, Stuart.
Óptimo, Stuart.
Excuse me, Stuart?
- Desculpa, Stuart.
- Sure. You know your friend Stuart?
- Sabes o teu amigo Stuart?
About Stuart?
Sobre o Stuart?
Stuart thrives under pressure.
- Sim. O Stuart prospera sob pressão.
It's Stuart.
É o Stuart.
- Hey, Stuart.
- Olá, Stuart.
I deliberately tried to sabotage Stuart's date with Penny.
Tentei deliberadamente sabotar o encontro do Stuart com a Penny.
Great, so how'd it go with Stuart last night?
Óptimo. Como correu com o Stuart, ontem à noite?
- Look, Leonard. What goes on is none of your business.
Leonard, o que se passa entre mim e o Stuart não te diz respeito.
- Hey, Stuart, I need to talk to you.
- Stuart, preciso de falar contigo.
No, everything was good and really hot. And I said, "Oh, Penny"... ... and right where she was supposed to say, "Oh, Stuart" she said your name.
Não, estava tudo óptimo, muito excitante e eu disse : "Oh, Penny", e, quando ela deveria dizer "Oh, Stuart", disse o teu nome.
"FOR THOSE WHO DON'T BELIEVE, NO PROOF IS POSSIBLE." STUART CHASE.
"Para os que não acreditam, nenhuma prova é possível." Stuart Chase.
I'm sorry, that old girl's gonna need new pistons.
Sinto muito, Sr. Stuart. Ela precisa de pistões novos.
Stuart, take a seat.
Stuart, faz exame de um assento.
Stuart... who has Scylla?
Stuart... quem tem Scylla?
- Stuart!
- Stuart!
Stuart, please.
Stuart, por favor!
Stuart Hansen.
CBI. Stuart Hansen.
- Go ahead, Stuart.
- Vá lá, Stuart.
and Stuart.
Olá Penny... e Stuart.
In the computer room.
E tu, Stuart, meu sacaninha!