Sun tzu Çeviri Portekizce
133 parallel translation
Read Sun Tzu, The Art of War.
Lê o Sun Tzu, A Arte da Guerra.
"All warfare is based on deception." Sun Tzu.
"Toda a guerra assenta na ilusão." Sun Tzu.
Actually, Sun Tzu said that last line. In The Art of War.
Foi Sun Tzu quem afirmou isto em " "A Arte da Guerra" ".
And this is our map, The Art of War by Sun Tzu.
E este é o nosso mapa, "A arte da guerra" de Sun Tzu.
Sun tzu, the art of war.
Sun Tzu na "A Arte da Guerra".
Sun Tzu, The Art of War.
Sun Tzu, A Arte da Guerra.
Sun Tzu.
Sun Tzu?
Sun Tzu's The Art of War.
A Arte da Guerra, de Sun Tzu.
A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War.
Um movimento bem pensado, tal como no texto clássico de Sun Tzu, A Arte da Guerra.
What is that Sun Tzu says?
O que diz o Sun Tzu?
Sun Tzu.
Sun Tzu.
Sun Tzu was lost to us by assassination less than a month ago.
Perdemos Sun Tzu ao ser assassinado há menos de um mês.
Is this another one of those Sun Tzu Art of War tricks?
Isso é outra das máximas do Sun Tzu retiradas de "A Arte da Guerra"?
You are no doubt a student of human theoretician Sun Tzu.
Você é, sem dúvidas, um estudante do teórico humano Sun Tzu.
- Another maxim from Sun Tzu?
Outra máxima de Sun Tzu?
I've been reading The Art of War by Sun Tzu.
Estive lendo "A Arte da Guerra", da Sun Tzu.
Read The Art of War by Sun Tzu.
Leia A Arte da Guerra de Sun Tzu.
"When your opponent gives you an opening... ... be swift as a hare." Sun Tzu.
"Quando o adversário der uma aberta sê veloz como uma lebre." Sun Tzu.
Actually, Sun Tzu said that last line.
Essa última frase foi de Sun Tzu...
The Art of War by Sun Tzu.
A Arte da Guerra, de Sun Tzu.
- Remember what Sun Tzu said?
Lembras-te do que Sun Tzu disse?
Sun Tzu didn't have a daughter.
Sun Tzu não tinha uma filha.
Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche... they were the voices that nurtured me after my mother died.
Sun Tzu, Maquiavel, Nietzsche... As vozes que me acalentaram após a morte da minha mãe.
Sun Tzu said that in a war... the best victory is that which requires no battle.
O Sun Tzu disse que numa guerra... a melhor vitória era a que não carecia de batalha.
Who's Sun Tzu?
Quem é o Sun Tzu?
sun tzu...
Sun Tzu...
Sun Tzu once said, "If you wait by the river long enough, the bodies of your enemies will float by."
Sun Tzu disse uma vez, "Se esperas no rio tempo suficiente, os corpos dos teus inimigos vão passar por ti."
If he starts quoting Sun Tzu's Art of War, I'm screwed.
Se começar a citar a Arte da Guerra de Sun Tzu estou lixado.
It's a classic Sun Tzu Art of War maneuver :
É uma manobra clássica da Art of War do Sun Tzu :
Sun Tzu says to pitch the battle on the field of your choice.
Sun Tzu diz que a batalha deve ser travada no local da tua escolha.
"Regard your soldiers as your children... and they will follow you into the deepest valleys."
SUN TZU A ARTE DA GUERRA "Veja os seus soldados como as suas crianças e eles irão segui-lo pelos vales mais profundos."
I think he was quoting Sun Tzu.
Penso que estaria a citar Sun Tzu.
Sun Tzu said that if you know your enemy you need not fear 100 battles.
Sun Tzu disse que, se conhecermos o nosso inimigo, não precisaremos de temer 100 batalhas.
That's what Sun Tzu would call a lose-lose situation.
É o que Sun Tzu designaria como uma situação duplamente indesejável.
What would Sun Tzu do?
O que faria Sun Tzu?
I don't think Sun Tzu would be riding a rollercoaster, Carson.
Acho que Sun Tzu não andaria na montanha-russa, Carson.
Sun Tzu, The Art of War.
Sun Tzu, a Arte da Guerra.
Mother was a big fan of the philosopher Sun Tzu.
A Mãe era grande fã do filósofo Sun Tzu.
Like the great philosopher Sun Tzu said,
Tal como o grande filósofo Sun Tzu disse :
I took philosophy and Sun Tzu did not say that, Ari.
Eu tive Filosofia e o Sun Tzu não disse isso, Ari.
Who the fuck is Sun Tzu?
- Que caraças é esse, Sun Tzu?
As Sun Tzu said,
Como disse Sun Tzu,
Sun Tzu?
Sun Tzu?
Sun Tzu, The Art of War.
A Arte da Guerra.
Sun Tzu "The Art of War", 380 A.C..
Sun Tzu, "A Arte da Guerra", 380 A.C..
- Sun Tzu.
- Sun Tzu.
- There's the Apollo and the Sun Tzu.
- Além de nós só a "Apollo" e a "Sun Tzu".
The Sun Tzu is crippled, and she's venting atmosphere.
A "Sun Tzu" está incapacitada e a perder atmosfera.
The Art of War by Sun-tzu.
The Art of War, de Sun-tzu.
Tzu, Tzu! Sun Tzu, you fucking ass-kiss.
Sun Tzu, anormal do caraças.
Who was it?
Sun Tzu.