Sunaina Çeviri Portekizce

Sunaina

Sunaina

And Sunaina?

E Sunaina?

I was left with no money and no... - Sunaina

Fui deixado sem dinheiro e sem Sunaina

- l'm Sunaina.

- Sou a Sunaina.

Sunaina, I must see you.

Sunaina, preciso de te ver.

- Private line, Sunaina.

Linha privada, Sunaina.

Yes, Sunaina, to you, too, I must apologize. Now go.

Sim, a ti também peço desculpa.

Mrs. Kapoor, I'm Sunaina.

Sra. Kapoor, sou a Sunaina.

Because this - This is my Sunaina.

Porque esta é a minha Sunaina.

Sunaina was not here to be with Mrs. Hardcastle.

A Sunaina não veio aqui para estar com a Sra. Hardcastle.

Sonny, do you love her? Sunaina?

Sonny, ama a Sunaina?

I need to see Sunaina.

Preciso de ver a Sunaina.

And by "you" l mean Sunaina, Jay, not you.

E com "te" refiro-me à Sunaina, Jay, não a ti.

Because, Sunaina, love of my life, no more will I believe that I'm not worthy.

Porque, Sunaina... amor da minha vida, nunca mais vou acreditar que não tenho valor.

This is Sunaina Shantanu Palawar.

Esta é a Sunaina Shantanu Palawar.

Sunaina, I may have no right to judge, but I have a mother's right to worry.

Sunaina, posso não ter o direito de julgar... mas tenho o direito materno de me preocupar.

Hoops, Sunaina.

Há obstáculos, Sunaina.

Let me put just one word in your mind, Sunaina.

Deixa-me só incutir-te uma palavra na mente, Sunaina.

- Sunaina.

- Sunaina.

Bigger fish are frying, Sunaina.

Temos de tratar do peixe graúdo.

- Instinct, Sunaina.

- Instinto, Sunaina.

So when do you and Sunaina do your dance?

Quando é que tu e a Sunaina fazem a vossa dança?

Sunaina, wait.

Sunaina, espera.

Sunaina you're waiting for an apology.

Sunaina... esperas que te peça desculpa.

Having taken from me my livelihood and my Sunaina. Looking back and laughing.

A olhar para trás e a rir-se.

Now, Sunaina are you allowed to tell me about your dress or is...

Muito bem, Sunaina, pode falar-me do seu vestido ou é...

Sonny and Sunaina's wonderful families have given them roots and now... - Sunaina?

As maravilhosas famílias do Sonny e da Sunaina deram-lhes raízes e agora... shaadi ( o casamento )

And Sonny and Sunaina have today announced that they want to face those hours those things, this life together.

E o Sonny e a Sunaina anunciaram hoje que querem enfrentar essas horas, essas coisas, esta vida, juntos.

And Sonny and Sunaina's wonderful families have given them roots...

E as maravilhosas famílias do Sonny e da Sunaina deram-lhes raízes...

Sonny and Sunaina!

Sonny e Sunaina!