Sánchez Çeviri Portekizce
1,260 parallel translation
Oh, before I forget, your old secretary, Kitty Sanchez, called... and wanted to meet with you. - I penciled her in for 4 : 00 today.
Antes que me esqueça, a tua antiga secretária, Kitty Sanchez, telefonou... e queria reunir-se contigo, e agendei-a para as 16 : 00 de hoje.
And now Kitty Sanchez wants to meet with me.
E a Kitty Sanchez quer reunir-se comigo.
Detective Sanchez, put those files back where they belong.
Detective Sanchez, volte a pôr isso no sítio.
And detective Sanchez, will you follow up on their list of no-admits?
Detective Sanchez, estude a lista de não admissões deles.
Put Sanchez through hell.
Infernizou a vida ao Sanchez.
Detective Sanchez.
Detective Sanchez.
And detective Sanchez, if you could run these photos by Marta's family.
Detective Sanchez, pode mostrar estas fotos à família da Marta.
Detective Sanchez, sit down. Sit down.
Detective Sanchez, sente-se.
Detective Sanchez, sergeant Gabriel, if there's anything even remotely interesting in this house, i want it in the murder room.
Detective Sanchez, Sargento Gabriel, se houver aqui algo remotamente interessante, quero-a na sala do crime.
Detective Sanchez and detective Daniels, if you could join detective lieutenant Tao puttin'together a more complete picture of this guy.
Detectives Sanchez e Daniels, podem ajudar o detective Tao para termos uma imagem mais concreta deste tipo.
Sanchez.
Sou o Sanchez.
Sanchez, who were the dead ones dating?
Sanchez, com quem namoravam os mortos?
Detective Sanchez, how many sharpshooters did you see During your years on the gang intelligence team?
Detective Sanchez, quantos atiradores especiais viu quando esteve na Brigada de Gangues?
Sanchez, i want you to do it.
Sanchez, fá-la tu.
- No. Please - later, Sanchez.
- Não, por favor...
Wait.
- Até logo, Sanchez. - Espera.
Once we are in position to cover him we will send Sanchez up to Toker's house, let him try and talk the boy into protective custody.
Quando estivermos em posição, o Sanchez vai a casa do Toker. Tentará convencê-lo a ficar em prisão preventiva.
Sanchez.
Sanchez.
Sanchez, go.
Sanchez, vai.
Go. This is Sanchez.
Fala o Sanchez.
Yoohoo! Detective Sanchez!
Detective Sanchez?
Detective Sanchez, I'm gonna want to visit with the wife tomorrow.
Detective Sanchez, vou querer visitar a esposa amanhã.
Sanchez, sit back down.
Sanchez, volte a sentar-se.
Sanchez, Provenza, Tao.
O Sanchez, o Provenza, o Tao.
Detective Sanchez, summation of statements.
Detective Sanchez, alegações finais.
Detective Sanchez, if you could start setting up interviews with her customers.
Detective Sanchez, marque entrevistas com os clientes.
I'm not looking to put them away for life, detective Sanchez.
- Não os quero em prisão perpétua.
I'm soul mates with detective Sancho. - Sanchez.
Sou a alma gémea do detective Sancho.
- Whatever.
- Sanchez.
Detectives Sanchez, Daniels, i'd like you to check that poker game, and sergeant Gabriel, i need you to get the K-9s up here.
Detectives Sanchez, Daniels, gostava que verificassem o jogo de póquer, e Sargento Gabriel, tem de trazer os cães para aqui.
Nothing, but the glass Sanchez and Daniels found is factory.
Nada a não ser o vidro que o Sanchez e a Daniels encontraram.
Sanchez, you said you found these cigarettes close to the glass.
Sanchez, disse que encontrou estes cigarros junto ao vidro.
Sanchez... come here.
Sanchez, vem cá, vê.
Install a toilet paper dispenser because people are wiping their dirty Sanchez here on your door.
Põe uma expendedora de papel sanitário, porque limpam-se o trasero aqui.
Saw you fight Mondo Sanchez. Boxed the pants off him. Another Billy Conn you might have been.
Vi-o dar ao Mondo Sanchez uma tareia das antigas, podia ter-se tornado noutro Billy Conn.
His name is Father Sanchez.
- E ele?
He lives in the mountains with the local Indians.
- É o Padre Sanchez. Vive nas montanhas, com os índios nativos.
Julia's already arrived and Father Sanchez is on his way.
A Julia já chegou e o Padre Sanchez vem a caminho.
I'm Father Sanchez.
Sou o Padre Sanchez. Posso ajudá-lo.
Like Father Sanchez is doing.
Como o Padre Sanchez faz.
Father Sanchez, John, come here.
Padre Sanchez, John, venham cá!
Hi, this is Lauren Sanchez reporting from South Los Angeles.
Olá, esta é Lauren Sanchez ao vivo no Sul de Los Angeles.
OK, we should write "Caven-douche" on his forehead and, uh... give him a Dirty Sanchez.
Escuta, poderíamos escrever : "Duche da Caverna" na sua testa, - e meter-lhe um bigodinho.
- Like a dirty Sanchez.
- Como um Dirty Sanchez.
We'll go over to Skip and Sanchez.
Iremos já com Skip e Sanchez.
Hello, Sanchez.
Olá, Sanchez.
You look nice today, Sanchez.
Vês-te bonita hoje, Sanchez.
Oh, Sanchez, if only...
Ai, Sanchez, se tão sozinho...
Alita Sanchez?
Alita Sanchez?
Monica Sanchez.
Monica Sanchez.
It is i, and i alone, juan sanchez, who will make this discovery. And then, i will be famous!
E sou eu, eu sozinho, Juan Sanchez que vou fazer esta descoberta e então serei famoso!