Séraphin Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Damolini, Ange Seraphin, 41.
Damolini, Ange Séraphin, 41.
- Joseph Seraphin Amadeus Boomako.
- José Seraphin Amadeus Boomako.
That's my friend, Seraphin.
É a minha amiga, Seraphin.
- Seraphin!
Seraphin!
- I'm gonna get Seraphin! - Right!
- Vou buscar a Seraphin.
I've known Seraphin since she was she was five.
Conheço a Seraphin desde os seus cinco anos.
Seraphin! What is wrong with you?
Seraphin, o que se passa contigo?
Seraphin... You have no idea what you're talking about.
Seraphin, não fazes ideia do que falas.
The rebirth that Seraphin mentioned... Talk to her.
O renascimento que a Seraphin mencionou.
These aren't your friends, Seraphin.
Não são os teus amigos.
You think we'll ever get her back? The Seraphin I know?
Achas que a poderemos recuperar, a Seraphin que eu conheço?
And by the description, it sounds like the priest that we saw with Seraphin.
Pela descrição, soou mesmo ao Sacerdote que vimos com a Seraphin.
With the connection Hope has to her followers Seraphin should lead me right to her.
Com a ligação que a Hope tem com os seus seguidores, a Seraphin deve levar-me até ela.
You realize that we've given Hope exactly what she wants Seraphin.
Apercebeste-te que demos à Hope exatamente o que ela queria... - a Seraphin.
Weren't you supposed to bring Seraphin here first?
Não devias ter trazido a Seraphin?
I hurt her in there.
E quando isso aconteceu, a Seraphin voltou a si num minuto. Eu magoei-a.
Seraphin, you're talking about the slaughter of innocent people.
Seraphin, estás a falar do assassinato de pessoas inocentes.
- Seraphin! - Let her go!
Seraphin!
Seraphin said that Hope had a special purpose.
A Seraphin disse que a Hope tinha um objetivo especial :
defenses include four orbital missile batteries, and a seraphim carrier in low orbit.
As defesas incluem Quatro baterias de mísseis orbitais, e um tanque "Seraphin" em órbita inferior.
genite seraphim are moving to intercept.
O "Seraphin" Genite está a mover-se para interceptar.
three more seraphim carriers have appeared from behind the planet's third moon.
Mais três tanques "Seraphin" apareceram por detrás da terceira lua do planeta!
If she went to plan b, She could have already sent the seraphim packing.
Se usou o plano B, já pode já ter enviado o pacote à Seraphin.
Richard Seraphin, Director of Global Asset Management at the International Monetary Fund.
Richard Seraphin, Director da Gestão Global de Activos do Fundo Monetário Internacional.
Run Seraphin's records, background, financial, whatever you can get.
Vê os registos do Seraphin, a experiência dele, os recursos financeiros, tudo que conseguires.
Richard Seraphin, British national, 52 years old.
Richard Seraphin, nacionalidade Britânica, 52 anos.
Use caution, we don't know if Seraphin is Hunter or human.
Tenham cuidado, não sabemos se o Seraphin é um Caçador ou um humano.
You have reached the voice mail of Richard Seraphin.
Chegou ao correio de voz de Richard Seraphin.
Mr. Seraphin, my name is Agent Jackson.
Senhor Seraphin, o meu nome é Agente Jackson.
Our NSA contacts won't touch Seraphin because he's IMF.
Os nossos contactos da NSA não tocam no Seraphin porque ele é do FMI.
Richard Seraphin, the Director for Global Asset Management for the International Monetary Fund who was reported missing yesterday is currently undergoing medical assessment.
Richard Seraphin, Director da Gestão Global de Activos do Fundo Monetário Internacional foi dado como desaparecido ontem. Está neste momento a passar pela avaliação médica.
Seraphin was picked up by DC police this morning claiming he'd been taken prisoner by a secret government organization and had been sleeping with an alien sex spy.
Seraphin foi apanhado pela polícia de Washington DC esta manhã a afirmar que foi levado como prisioneiro por uma Organização Governamental Secreta e que tem andado a dormir com uma prostituta extraterrestre.
I'll start sorting through the Seraphin intel with Jules.
Vou começar a ver as informações do Seraphin com o Jules.