Taran Çeviri Portekizce
36 parallel translation
We will meet in the taran valley in two nights'time.
Encontraremos-nos no vale de Thyn em dois dias.
Taran! The pot is boiling over, Taran!
Taran, o molho está a derramar-se.
Everybody runs from the famous Taran of Caer Dallben!
Todos fogem ao ver o famoso Taran de Caer Dallben.
Another dream, Taran?
Outro sonho, Taran?
Taran, what you are about to see, you must never reveal to anyone.
Taran, O que estás prestes a ver jamáis deves revelar a algué,.
An awesome weapon, Taran.
- Uma arma terrivel, Taran.
Taran of Caer Dallben, the greatest warrior in all Prydain, a true hero!
Taran de Caer Dallben o melhor guerreiro de toda Prydain. Um verdadeiro herói.
Taran, the sword.
Taran, a espada...!
Taran!
- Taran!
Taran! Give me your hand. We're doomed!
Oh não, Taran, dá-me a tua mão!
Oh, this isn't right, Taran. But don't you see?
- Isso é demasiado perigoso Taran.
No, Taran! No! It's our only chance.
É a nossa única oportunidade.
Taran, watch out!
Taran, cuidado!
Oh, Taran. I'm afraid it'll soon be over for us.
Oh, Taran, temo que tudo tenha terminado para nós.
Oh, but, Taran, that's impossible.
Mas Taran, isso é impossível.
Taran! I'm sorry, Eilonwy.
Sinto muito Eilonwy.
Please, Taran. No!
- Por favor Taran, não o faças.
Taran has many friends.
Taran tem muitos amigos.
But, Taran, I...
- mas Taran, eu...
Taran, look!
Taran, olha...
Taran, be careful, please.
- Taran, tem cuidado...
Oh, Taran.
Oh, Taran...
Can I ask you something?
Posso lhe fazer uma pergunta Sr.Taran?
Taran MacQuarrie.
Taran MacQuarrie.
Taran, put yer gun down.
Taran, baixe a arma.
I'm Taran MacQuarrie.
Sou o Taran MacQuarrie.
No, Taran, we like to leave the robbing to you.
Não, Taran, deixamos isso para si.
In Tarn Taran?
Em Tarn Taran?
She's a special pig, Taran.
Esta é uma porca especial.
Taran, what's going on?
O que se está a passar?
Oh, no!
Oh não, Taran...
Taran, do something!
¡ Taran, faz alguma coisa!
Here now, Princess Eilonwy, Taran...
Calma princesa Eilonwy, Taran.
Yes?
Siiim? Não, Taran, Não.
I mean... That is...
- Sim, Taran?
Why, you'd be...
Como poderias Taran!